Je solicite votre aide pour une traduction qui apparamment me concerne car je comprends un tout petit peu. Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?
Merci!
.. AJ :gol l fatim zhra mbrok lyam dghya kaddouz ghir dak nhar lli kenna kan9raw f lmdrassa 3end ssi mstafa ..
AJ daba koul wa7ed fin la7tou we9to .. -Ot Man : onta fin daba wach bsa7 tzowajti? ola hir kdob .. AJ :wa zwaj d lm39ol hada a sat .. -Ot Man :kifach mafhamtch? .. AJ : ach lli mafhemtich? .. -Ot Man :wach tzowajti bnsrania nit nit ola hir z3ma nas katkdab? .. AJ : chkoun had nas déja? .. -Ot Man :wanta 3arf lli sowaltih kagolik tzowaj o dato gawria .. -Ot Man :lmohim lhdra dial nass osafi .. AJ :chkoun likatsswel? .. -Ot Man :dik nhar sowalt ray7an o7ssit bih wach ma9darch igolia chi7aja .. walakin b3d mrat katsma3ha hir sodfa dakchi lach sowaltek nta nichan .. AJ : hhhhh ay .. -Ot Man : mabitch mazal lfo7an ta3 bnadem .. AJ: katsme3ha ga3 hya bnadem temma keyhder 3liya bzef .. -Ot Man :achnahia daba l9issa bdabt? ila biti tgol btabi3t l7al ^_^
AJ: mohim premierement hya machi nssranya hya musulmane .. -Ot Man k walakin farancia lla ?!! .. AJ: biensur .. -Ot Man k sir .. AJ: française d'origine algerienne .. -Ot Man :aah ok .. AJ: iwa ila tzewjti b msslma rah zwaj dyal lm39ol hadak iwa fhemti daba? o hadchi ib9a binatna .. -Ot Man :alah awdi kon ta ana matay9 fik ga3 mangolik 3la khti rah ta 7d hna ma3arf .. AJ: awddi ghir makan7melch fach bnadm kayhder 3liya orak 3aref tbriguig dyal nass dlhassania .. -Ot Man :wa yiiiih wah, onta rah 3arfni mzyan o zaydon ana ma3ndi m3a 7d hna wach dik siyda lli t3arafti 3liha flinternet? . AJui 3lach machftihach fach jat 3endi lhassania?
-Ot Man :lla fatim zehra lli chaftha galtha lia nit
AJ: hhh ach galt lik?
-Ot Man :galt lia rah tlaguit m3a jamal ftaxi m3a wa7d lbnt b7al chi nsrania yak ola lla?
-Ot Man la wa9ilahir chaftek ftaxi ola ma39elt mazal
haakak ok hhh mzyan asidi, fin 3aychin daba paris yak?
AJ: oui .. -Ot Manewa ga3 maglti lina ljadid wach bnadem khdam ola mzal wach kayn chi wlyid ola mazal hhhhh .. ewa g333 ma 7dek hna
AJ :lwliyed mazal majat we9tou .. -Ot Man lkhdma kayna? .. AJ: iwa lkhdma stable mazal makayna hint ss3ib khass lwe9t aprés bnadm kay depani hna w hna .. -Ot Man :ewa lmohim mzyan bachmma bdini nta mazal jeune lay kmmal lik bikhir awda jamal hadchi lli bina ..
Dis a fatima zohra felicitation le temps passe vite l'autre jour nous etions entrain d'etudier a l'ecole c'est comme si c'etait hier chez mr moustafa et maintenaint chaqun est dans un coin du monde
dis c'est vrais que tu t'es marié? oui c'est du serieux l'ami j'ai pas compris t'as pas compris koi? tu t'es marie avec une etrangere ou si juste le blabla des gens? c'est qui ces gens la? bein tout le monde dit que ttu t'es marié avec une etrangere alors racote moi l'histore exacte alors deja c'est pas une christienne,elle est bien musulmane mais elle français non? biensure française d'origine algerienne alors si elle est musulmane ça doit etre du serieux oui et si je n'avais pas confiance en toi je t'aurais pas raconté tu sais que j'aimes pas le blabla des gens c'est le fille que t'as connais sur le net oui parfait,et vous habitez a paris la? oui alors koi de nouveau?tu travailles?t'as un enfant ou pas encors? c'est pas encors le moment pour l'enfant et le travail? rien de stable pour le moment,besoin de temps et bein ça va venir l'ami,t'es encors jeune,que dieu te viens en aide
j'esperes t'avoir aidé,c'est un accent de marrakech aparement.
Citation bouloulou4 a écrit: mdr ça y va l'espionnage
À trop regarder mission impossible, l'espion qui est en nous se réveil
[b]"Le silence est la meilleure réponse que l'on puisse faire à un sot."[/b]FDB~Li FiGuE Di La BaRbARiE~ThE BeSt Of ThE bEsT FrUit Of The CaCtUs Of ThE BaRbArY :*
Pourquoi vous traduisez ce genre de messages, c'est du privé et la meuf viens poster le message comme ca avec les pseudo facebook et tt!!? Apprenez l'arabe et arretez d'espionner vos conjoints conjointes...
daba koul wa7ed fin la7tou we9to 
chargement...
+ 
