Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

بنفحات الايمان وآيات لقران وبذكر الرحمان وبالصلاة والسلام على خير الأنام محمدصلى الله عليه وسلم تقبل الله طاعتك وبالفردوس أسكنك و أهنئك بالعيد السعيد وكل عام وانت بخير


Quelqu'un aurait la gentillesse de me traduire cette phrase ?

personne pour m'aider ?

Citation
Samsou31 a écrit:
بنفحات الايمان وآيات لقران وبذكر الرحمان وبالصلاة والسلام على خير الأنام محمدصلى الله عليه وسلم تقبل الله طاعتك وبالفردوس أسكنك و أهنئك بالعيد السعيد وكل عام وانت بخير


Quelqu'un aurait la gentillesse de me traduire cette phrase ?

avec les senteurs de la foi et les versets du coran et le rappel du miséricordieux et le salut et la paix sur la meilleure des créatures mohamed paix et salut sur lui , qu'allah accepte ton obéissance et te fasse habiter le firdaous ( meilleur rang du paradis) , je te félicite à l'occasion de cette heureuse fête, et je souhaite que tu sois bien chaque année



Modifié 1 fois. Dernière modification le 20/08/12 13:46 par ibteessem.

barakAllah oufik c'est un trés beau message

Citation
Samsou31 a écrit:
barakAllah oufik c'est un trés beau message

wa fiki baraka qu'allah t'accorde ce qu'on t'as souhaité

Allahouma amine oukhty

cc samsou

nafahat al 2iman w 2ayat al9or2an w bi ziker erahman w bi salat w al salaam 3ala kheyr al 2anam mohammad salallah 3alyhi wa salam, ta9abel llah ta3itak bl firdaws 2askanek w 2ahnakek bel 3aid sa3id w kol 3am w enti bi kheyr

cest une jolie invocations qui signifie les senteurs de la foi, le rappel des versets du coran de celui qui possède la bonté du coeur, ainsi que les prières et la paix sur le meilleur des êtres mohamad salallah 3alayhi wasalam , allah accepte ton dévouement et t'accorde une des rivières du paradis en tant que demeure, je te souhaite un joyeux 3aid et que tu sois heureuse chaque année

voila en tout cas cest mimi tout plein 3aidak mabrouk
bisous<3



Modifié 3 fois. Dernière modification le 20/08/12 15:20 par minaa_.

BarakAllah oufik Mina )

Citation
Samsou31 a écrit:
BarakAllah oufik Mina )

amine wa fiky ma cherie

Bonsoir, est-ce que quelqu'un serait assez sympa pour me traduire ceci ? image J'ai trouvé ce papier dans mon appartement (ça vient surement des anciens locataires) et je ne sais pas ce que ça veut dire. Merci beaucoup d'avance

as salam a'laykum !
marinedream -ceci est l'invocation pronocée lors d'un voyage voici la traduction de ces sens tirée du livre Sahih al adkhar de sheikh al Albani rahimahu Allah :
Oh Allah ! Nous te demandons dans ce voyage de nous octroyer bonté,piété et oeuvres que Tu agrées.
Oh Allah ! Rends ce voyage facile pour nous et diminue sa distance.
Oh Allah ! Tu es notre compagnon de route, et nous Te confions nos famille.
Oh Allah ! Je cherche protection auprès de Toi contre la fatigue du voyage,contre toute vision source de chagrin, contre l'invocation de l'opprimé, et contre toute mauvaise nouvelle à notre retour.

Voici pour la traduction approximative , par rapport au papier svp ne le jeter pas a la poubelle car il contient le nom d'Allah qui est le nom propre unique au Seigneur de l'univers et qui signifie Al ilah (l'être adorer) ,le Seul que l'on doit adorer , Le seul à mériter cette adoration,car il est le Créateur de tout ce qui éxiste , Celui qui dirige les cieux et la terre et tout ce qui se trouve entre les deux , qui accorde la subsistance a toutes ces créatures , qui permet a la pluie de tomber au soleil de réchauffer la terre , Le Grand donateur!
Si vous n'êtes pas encore musulmane je vous conseil de vous renseigner sur cette religion parfaite qui est la dernière et la plus complète de toute les religions car la vie sans l'islam et inconcevable vivre en croyant que la mort et la fin de notre existence serait une vie qui n'aurait aucun sens une souffrance qui ne mériterait aucune récompense?
AT TAWHID