Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour,

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire ces deux messages, s'il vous plait ?
Je vous remercie

Habit brk nfakrak bah matanssalich l9ahwa ta3i m3aak émoticône smile émoticône smile
L3chya kima tji tssali dirni kili rani nassali mnourak (té mon imame)nchlh


Nchlh tkoun sba7t mli7 wbssa7a mli7a
3labali rak fi lkhadma éma Rabi y3awnek wybareklak fi raze9ak nchlh
Lyoum c'est Djomo3a
Habit n9olk "Djomo3a Mobaraka" nchlh
Kima tssali ad3ili m3ak w ana n9ol amiine mana wnchlh tkoun da3awt ta3ak ma9boula
Bi idn illah nchlh
W Rabi ya9bal slatek nchlh

T'es travaillé grave ...


C'est du dialecte algérien .

Je voulais juste te rappeler de ne pas oublier mon café.
Le soir quand tu fini fais comme si je priai derrière : tu es mon imam
J'espère que t'es réveillé en forme et en bonne santé
Je sais que tu es au travail , que dieu t'aide et multiplie tes gains
Aujourd'hui c'est vendredi , et je voulais te dire bon vendredi inchaallah.
Quand tu finis , prie pour moi et moi je dis amen et inchaallah tes prières seront exaucées par la grâce d'Allah et qu'Allah accepte ta prière . amen.


PS : un peu vicieu cette histoire de vouloir te troubler pendant ta prière ..en l'imaginent derrière toi ....

Citation
sabrinasal a écrit:
Bonjour,

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire ces deux messages, s'il vous plait ?
Je vous remercie

Habit brk nfakrak bah matanssalich l9ahwa ta3i m3aak émoticône smile émoticône smile
L3chya kima tji tssali dirni kili rani nassali mnourak (té mon imame)nchlh


Nchlh tkoun sba7t mli7 wbssa7a mli7a
3labali rak fi lkhadma éma Rabi y3awnek wybareklak fi raze9ak nchlh
Lyoum c'est Djomo3a
Habit n9olk "Djomo3a Mobaraka" nchlh
Kima tssali ad3ili m3ak w ana n9ol amiine mana wnchlh tkoun da3awt ta3ak ma9boula
Bi idn illah nchlh
W Rabi ya9bal slatek nchlh