Aide, astuces & bons plans

Salam Aleykoum , j'aurais voulus avoir une traduction en arabe de cette phrase s'il vous plait : je taime tellement rappelle toi de notre premier baiser

أحبك الى درجة عالية، تتذكر أول قبلة = ouhibouka ila daraja 3alia, tatadakar awala 9ibla

En darija ça donne ça : كنبغيك بزافًً، عقلت علا لبوسة الأولا ديالنا = kanbrik bzaf, 3a9alti 3ala lboussa amawla dialna !

Bref, en gros c'est ça

J'ai fais ce que j'ai pu en tant que fille qui appris l'arabe en France
Dsl si c'est pas au top mais ça dépend comment tu veux la traduction !

---

« Le meilleur moyen de vivre une existence pleine d'idéal, tout en s'épargnant d'amères déceptions, est sûrement de garder son coeur pour Dieu seul. »
검은 숲 :-*
저는 당신이 그리워요



Modifié 1 fois. Dernière modification le 01/02/12 12:50 par Sabinouche.

salam
oui c'est bien ça sabinouche