Aide, astuces & bons plans
MessageTraduction d'anglais   
Auteur: chelha13
Date: le 30 octobre 2009 à 11h43

l'imaga est ici

qui peut me dire ce qu'il est écrit dans la 2sd bulle(quand la sourit parle) après le 10.. "saving the US almost as much energy as taking 10...of the road"

Options: RépondreCiter
MessageRe: qui peut me dire ce qu'il est écrit??svp
Auteur: pseudonyme007
Date: le 30 octobre 2009 à 11h50

ce que je comprends : sauvez les usa prend autant d'energie que 10 4*4 en circulation?


Demain c'est loin

Options: RépondreCiter
MessageRe: qui peut me dire ce qu'il est écrit??svp
Auteur: chelha13
Date: le 30 octobre 2009 à 11h51

je connais la traduction merci , c'est juste que je n'arrive pas a lire le mot après le 10...donc d'après toi c'est quoi se mot??(en anglais) merci

Options: RépondreCiter
MessageRe: qui peut me dire ce qu'il est écrit??svp
Auteur: pseudonyme007
Date: le 30 octobre 2009 à 11h52

SUV : c le nom pour les 4*4!


Demain c'est loin

Options: RépondreCiter
MessageRe: qui peut me dire ce qu'il est écrit??svp
Auteur: chelha13
Date: le 30 octobre 2009 à 11h53

aaaah ok merci beaucoup je ne savais pas !!! encore merci

Options: RépondreCiter
MessageRe: qui peut me dire ce qu'il est écrit??svp
Auteur: pseudonyme007
Date: le 30 octobre 2009 à 11h53

[fr.wikipedia.org]

Sport Utility Vehicle


Demain c'est loin

Options: RépondreCiter
MessageRe: qui peut me dire ce qu'il est écrit??svp
Auteur: chelha13
Date: le 30 octobre 2009 à 11h53

oui oui je viens de voir merci encore

Options: RépondreCiter
MessageRe: qui peut me dire ce qu'il est écrit??svp
Auteur: chelha13
Date: le 30 octobre 2009 à 12h02

je vois que tu ait bien lancer ...pourrais tu me dire si je suis sur la bonne voix...dans la première bulle on parle du changement d'heur et on en dit que c'est un plus pour l'énergie...et la souris renfloue en disant que pour sauvez les usa cela prendrai le temps de 10 4x4...donc c'est un peu hypocrite???

Options: RépondreCiter
MessageRe: Traduction d'anglais
Auteur: pseudonyme007
Date: le 30 octobre 2009 à 12h51

c'est aussi comme ça que jevois l'image winking smiley
oui c'est de l'ironie. parce que c clair que le changement d'heure ne nous fait pas économiser de l'energie.


Demain c'est loin

Options: RépondreCiter
MessageRe: Traduction d'anglais
Auteur: chelha13
Date: le 30 octobre 2009 à 12h53

merci de prendre le temps de répondre...tu ma bien aidé.Je passe au sub prime tient toi prêt si j'ai besion de toi

Options: RépondreCiter
MessageRe: Traduction d'anglais
Auteur: pseudonyme007
Date: le 30 octobre 2009 à 12h57

euh ok...mais là je te garantis absolument rien.

grinning smiley grinning smiley grinning smiley


ah d'ailleurs il est bientot 13h...je vais aller manger (t'as vu commej'esquive!)


Demain c'est loin

Options: RépondreCiter
MessageRe: Traduction d'anglais
Auteur: aela.91
Date: le 30 octobre 2009 à 15h23

salam

je suis pas sur de comprendre la meme chose que vous.

au contraire, je crois que la souris dit que cela revient a enlever 10 SUVs de la circulation. on sait que les 4x4 pollue beaucoup donc le changement d'heure fait economiser de l,energie autant que si on supprimait 10 4x4 de la circulation.


shoot for the moon, even if you miss, you'll lend among the stars

[membres.lycos.fr]

Options: RépondreCiter
MessageRe: Traduction d'anglais
Auteur: chelha13
Date: le 30 octobre 2009 à 17h31

huuum huuum cela laisse a réfléchir...qu'en pense tu pseudonyme007??

Options: RépondreCiter