Aide, astuces & bons plans
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Azdjyema

16 janvier 2017 21:40

Salam aleykoum qqun de fort en allemand pour me traduction cette phrase en allemand : "Des instants de brillance à partager"

Pas google traduction svp mdr

Samsam000

16 janvier 2017 21:47

Tu dis pas de Google traduction mais tu demandes qu'on te "traduction" cette phrase ptdr

Je rigole bien sûr le prends pas mal grinning smiley

Dauntless

16 janvier 2017 21:50

Salam A3leykoum,

J'ai plutôt "des moments de brillance à partager": Glanz Momente zu teilen.

[center][b][color=#46000E]"I got loyalty, got royalty inside my DNA." - K. Lamar[i]Ex ImaneYCS[/i].[/color][/b][/center]

Marc814

16 janvier 2017 21:52

Momente von Brillanz zu teilen brillant pour génial

Momente von Glanz zu teilen brillant pour éclatant

Azdjyema

16 janvier 2017 21:52

mdrrrrrrrr ah mince j'viens de voir la faute

Citation
Samsam000 a écrit:
Tu dis pas de Google traduction mais tu demandes qu'on te "traduction" cette phrase
Je rigole bien sûr le prends pas mal

Azdjyema

16 janvier 2017 21:53

merci beaucoup ma belleeee

Citation
ImaneYCS a écrit:
Salam A3leykoum,

J'ai plutôt "des moments de brillance à partager": Glanz Momente zu teilen.

Samsam000

16 janvier 2017 21:54

Mdrrrrrr

Citation
Azdjyema a écrit:
mdrrrrrrrr ah mince j'viens de voir la faute

Dauntless

16 janvier 2017 21:54

En fait c'est plutôt "des moments brillants à partager", puisque tu as l'adjectif "glanz" avant le nom commun.

À toi de voir, perso j'ai pas fait allemand depuis la Terminale S, j'ai gardé que l'anglais à la fac cette année, El Hamdoulillah d'ailleurs... Angel

Citation
Azdjyema a écrit:
merci beaucoup ma belleeee

Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/01/17 21:56 par ImaneYCS.

[center][b][color=#46000E]"I got loyalty, got royalty inside my DNA." - K. Lamar[i]Ex ImaneYCS[/i].[/color][/b][/center]

Gozen

16 janvier 2017 23:19

Rho ils sont forts ces alsaciens grinning smiley

Citation
ImaneYCS a écrit:
En fait c'est plutôt "des moments brillants à partager", puisque tu as l'adjectif "glanz" avant le nom commun.

À toi de voir, perso j'ai pas fait allemand depuis la Terminale S, j'ai gardé que l'anglais à la fac cette année, El Hamdoulillah d'ailleurs...