je suis français et voudrais savoir se que cette expression signifie "allah ibark fik"

merci de votre aide

je ne peut ps te traduire mot par mot mais quand quelqu'un te souhaite bonne fête en arabe ou te félicite ton mariage tu lui répond allah ibark fik

Citer:

bent lablade
je ne peut ps te traduire mot par mot mais quand quelqu'un te souhaite bonne fête en arabe ou te félicite ton mariage tu lui répond allah ibark fik

ça veut dire : qu'Allah t'accorde Ses bénédictions.

ah d'accord merci beaucoup, par contre je dois répondre moi aussi par une expression ? si oui merci de me la faire connaitre

et tu réponds "wa fik barakAllah". ça veut dire "et que les bénédictions d'Allah soient sur toi (aussi)"

Citer:

libellule06

Citer:

bent lablade
je ne peut ps te traduire mot par mot mais quand quelqu'un te souhaite bonne fête en arabe ou te félicite ton mariage tu lui répond allah ibark fik

ça veut dire : qu'Allah t'accorde Ses bénédictions.

Merci bcp Allah yehfdake = Que Dieu te protège comme sa tous le monde comprend

Normalement "allah ibark" c'est une reponse a quelqu'un qui te dit "Mabrouk" (felicitations)

---

The unique GentelBledard

ok très bien je repond wa fik barakAllah ou Allah yehfdake

merci de votre aide

tu peux traduire sur ce site [anas-mellouki.tk]

salam


Jazak Allahu kheir ( Qu'Allah te récompense)


Baraka Allahu fik (Qu'ALlah te bénisse, t'accord ses benedictions)



Allahu A3lam ( Allah swt est le plus Savant) :



Assalamu aleykoum (Que la paix soit sur vous), réponse Wa aleykum salam wa rahmatu Allah wa barakatuh (Et que la paix soit sur vous ainsi que la miséricorde d'Allah et sa bénédiction)


Allah y naourek (Qu'Allah t'illumine)


Allahi 3awnek (Qu'Allah t'apporte son aide)


Allahu A3lam ( Allah swt est le plus Savant) :



Assalamu aleykoum (Que la paix soit sur vous), réponse Wa aleykum salam wa rahmatu Allah wa barakatuh (Et que la paix soit sur vous ainsi que la miséricorde d'Allah et sa bénédiction)


Allah y naourek (Qu'Allah t'illumine)


Allahi 3awnek (Qu'Allah t'apporte son aide)


Macha Allah ou Tabaraka Allah :
à dire lorsqu'on trouve quelqu'une chose/ quelqu'un joli, ou de surprenant


Inna li Allahi wa inna ilayhi raji3un (Nous appartenons à Allah et c'est vers lui que nous retournons)


A3udu bi Allahi mina'chaytani ar-Rajim ( Je cherche refuge auprès de Dieu contre Satan le maudit)



Bsa7a / Bsa7tek réponse : Allahi3tek Saha ( Que cela te renforce, te donne la santé)


Allahi 7afedk (Qu'Allah te protège)


Allah ya'ster (Qu'Allah nous préserve - de qch)


Allah yata9abbel salawatek (Qu'Allah accepte/valide (je suis pas sûre du terme exact) tes prières)


ALLAH Ye3fu 3lik : (Qu'Allah te pardonne)



Subhan Allah (Gloire à Dieu)



Allahi rahmu (Qu'Allah lui fasse miséricorde)


Alhamduli Allah (Louange à Allah)


Al-hamduli Allah (Louange à Dieu)


Allahu akbar ( Dieu est grand)


Astaghfiru Allah (je demande pardon à Dieu)


Allahi sahal 3lek (Qu'Allah te facilite)


Bi idni Allah (Avec la permission de Dieu)

---

_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._
(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)

Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur

(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)
_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._

je te remercie "joliedounia" pour tte tes expressions elle me servirons certainement

Citer:

julien13
je te remercie "joliedounia" pour tte tes expressions elle me servirons certainement

je t'en prie

---

_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._
(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)

Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur

(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)
_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._

Citer:

joliedounia


je t'en prie

allah ibarke fik pour la signature version allegée



Edité 2 fois. Dernière modification le 28-07-06 19h12.

Citer:

Obs2006

Citer:

joliedounia


je t'en prie

allah ibarke fik pour la signature version allegée

wa fik lbaraka quand meme

---

_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._
(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)

Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur

(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)
_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._

beh prkoi ne pas demander à la personne ki t a dit ca tt en sachant ke t es francais ????