traduction mot
28 mars 2011 13:37
bonjour, j'ai recu un sms de belle maman mais elle a mis un truc que je ne comprend pas et je n'ose pas le demander a mon chéri. Elle a dit "lah m3k o b chance f mtihan" . Elle ne parle pas bien le français et on n'arrive pas a se comprendre merci;....
Salam casa nantes, je te le traduit donc : Que dieu t'aide, et bonne chance dans tes examens
ha ok merci et tanmot alikk a lala, elle se moque pas de moi?
mais noooooooon au contraire elle t'adore, tanmot alik a lalla : je t'aime énormément a lalla
lalla = madame = ma princesse ........ etc
ha ok merci, je pensai bien que lala c'est princess mais bon une belle mère di pas princesse lol.........et donc mosamaha c'est comme remercier le ciel.........
elle doit féliciter pour les prises de sangs que j'ai fait pour le bébé
félicitations ma belle, il parait que ta belle mère est gentillethumbs up prends soin d'elle
elle est gentille oui avec moi mais c'est surtout le bébé qui l'interesse, elle s inquière pour la grossesse bisous....
yawning smileywinking smileyyawning smiley
 
Facebook