Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction SVP
K
11 décembre 2014 21:53
Bonjour a tous , salam.

Ma copine marocaine m'a écrit un message en arabe, elle sait très bien que je ne comprends pas , du coup jveux la surprendre .

Son message :

Kan nmout fik ana haha

Si vous pouviez me donner la traduction svp et quelque chose a lui répondre ça serait toooop.

Merci par avance. Choukran winking smiley
n
12 décembre 2014 13:38
Citation
K9279 a écrit:
Bonjour a tous , salam.

Ma copine marocaine m'a écrit un message en arabe, elle sait très bien que je ne comprends pas , du coup jveux la surprendre .

Son message :

Kan nmout fik ana haha

Si vous pouviez me donner la traduction svp et quelque chose a lui répondre ça serait toooop.

Merci par avance. Choukran winking smiley

kan mout fik ana = je t'adore mais si je te fais la traduction mot à mot ça sera très drôle parce que "kanmout" = je meurs et "fik" = en toi grinning smiley

mais on utilise cette expression pour dire je t'adore
pour lui répondre tu peux lui dire " 7etta ana kanmout fik" qui veut dire moi aussi je t'adore
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook