Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduction svp
0
31 juillet 2013 10:36
salam,

est ce que quelqu'un pourrais me traduire cela en français ?


bghit ngol bli ba9i lhal bach nhdro fzwaj

merci d'avance a celui ou celle qui m'aidera.
31 juillet 2013 10:41
SALAM?

Je voulais dire qu'il y a encore le temps pour qu'on parle de mariage
[color=#FF9999]Clémentine parce que je le vaux bien[/color][s]Mon avatar c'est une orange mais bon c'est le plus représentatif de mon pseudo[/s]
0
31 juillet 2013 11:15
merci bcp
0
31 juillet 2013 13:59
merci encore est ce que tu pourrais quand tu aura un peu de temps me traduire ce qui suit?

ach badalti ra2yek wla chi haja tbdlat flmo3tayat li kant
Ta haja matbadlat
Ghir fowojt chwia
?? safi ghtbda tani ana kan3rfk mazyaaan
li kolli farissin kaboi
kaboi ?
Wolah hta hadchi bsah maghanbda walo
oui chrahli
3afak bday mara mara tfakrini
ba3d lmarat kansa
daba ana mt2akda bli nta katnaz 3lia wmakthderch mn neytek :s
Aw bchkel sari7 kantnassa
iwa rah ghi m3a a3da2na li kanhdro hakda
Wolah hta kanhdr bsah
ok :s
o katbalia hdarti 3adia
finahowa wajeh tfalia fiha
nn machi 3adia bzaaf hit jatni fchkel tgoli nssit !!
mai kolchi momkin
Mafhamtinich
Ana kansa lwad3ia li hna fiha
wa bhal bhal
Ana db li mafhamtch
chno mafhmtich nchrholk

Makhsnich nsa lwad3ia li hna fiha,rajl kaysift lbant machi bohdha
?
??
za3ma makanch khasni nsift ngolik je pense a toi 3ib
Walakin kanchof ta n3ia kangol machi 7ram
i7sas0machi bidina
o hna makant3a9boch 3la lhaja li machi bidina
Dc machi 3ib nfakar fik
Walakin robama 3ib nsift lik
3raft
Ma3raft walo
9ala9tini wolah
3lach ???
kanhdar bohdi
khodiha meni o matakhdich mni ghireha
lhob mo9adam 3la kolchi
illa lkarama
hia lowla o hia lakhra
yalah nkhalik db
ok
Dsl nfakht lik rask
hta ana rassi menfokh
Wolah ma3rft o m3ak ta7didan
Wach kandir lkhata2 ola sawab
nkhalik hta (ntla9aw) apre
insshallah
0
16 novembre 2013 13:18
Personne pour m'aider?
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook