Aide, astuces & bons plans
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

sabij

7 mai 2008 12:39

salam
je suis allée au maroc il y a quelques semaines et je cherche la signification des mots suivants : azizati / sadikokom + prénom (à la fin d'un mail par ex.) / chab zwin et chabba zwina.
Impossible de trouver ça sur le net...
merci d'avance pour votre aide!

Aymen1978

7 mai 2008 13:19

Citation
elissa85 a écrit:
salam
je suis allée au maroc il y a quelques semaines et je cherche la signification des mots suivants : azizati / sadikokom + prénom (à la fin d'un mail par ex.) / chab zwin et chabba zwina.
Impossible de trouver ça sur le net...
merci d'avance pour votre aide!

Salam,

azizati / sadikokom = ma chere / votre ami

chab zwin = beau jeune homme (jeune beau gosse)

chabba zwina= le feminin de "chab zwin" (belle jeune femme/fille)

MAIZA1

7 mai 2008 16:47

bonjour,

j ai recu un msg par texto et je ne le comprend pa je crois ke c du Danois: jeg erdansk statsboger

merci pour votre aide moody smiley

redbull75

7 mai 2008 17:44

Pour vous aidez à traduire...

[tr.voila.fr]

Modifié 1 fois. Dernière modification le 07/05/08 17:44 par redbull75.

sabij

10 mai 2008 12:24

merci beaucoup pour les infos Aymen 1978!

eve00

10 mai 2008 16:48

attention au traduction j'ai demander a ce qu'on me traduise une expression que je ne connaissais pas et mon sujet a ete effacé par l'admin pour propos obsene alors faite attention desolé aux lecteur

La Boetie

12 mai 2008 04:16

Citation
eve00 a écrit:
attention au traduction j'ai demander a ce qu'on me traduise une expression que je ne connaissais pas et mon sujet a ete effacé par l'admin pour propos obsene alors faite attention desolé aux lecteur

et le modérateur ne te l'a pas traduite en MP ? grinning smiley