Bonjour tt le monde,

Quelqu'un pourrait me traduire cette chanson?

C'est ma chanson du moment je l'ecoute en boucle, je sais en gros de quoi elle parle mais ce n'est pas précis.

Merci d'avance pour les réponses.

[3arabtv.com]

---

Tout vient à point à qui sait attendre...

Ah ca ne marche pas!

Bon ben tant pis!

---

Tout vient à point à qui sait attendre...

je re tente

[www.youtube.com]

Voici les paroles :

Hatifdal Fi Alby, Hatfdal Fe Alby Hayfdal Hobak M3aya Hatfdal Fe Alby Ya Habeeby Lel Nehaaya x2 We Seneeen Hat3dy 3aleena 3sh2een Wel 7ob Maleena Hat3eesh Hena Wayaaya Wala Youm Hatgheeb 3n 3eeny Wala Youm Haga T2seeny Da Hoaak 3andy Kefaya x2 Ya Kol Elly Lya Layomkn Tb3dna Haga Ya Alby We 3nya Da Gharamak Kol Haga x2 We Seneeen Hat3dy 3aleena 3sh2een Wel 7ob Maleena Hat3eesh Hena Wayaaya Wala Youm Hatgheeb 3n 3eeny Wala Youm Haga T2seeny Da Hoaak 3andy Kefaya x2 Wala Youm Hatgheeb 3n 3eeny Wala Youm Haga T2seeny Da Hoaak 3andy Kefaya We Seneeen Hat3dy 3aleena 3sh2een Wel 7ob Maleena Hat3eesh Hena Wayaaya

---

Tout vient à point à qui sait attendre...

Personne pour la traduction?

---

Tout vient à point à qui sait attendre...

UP

---

Tout vient à point à qui sait attendre...

tu resteras dans mon coeur
ton amour restera avec moi
tu resteras dans mon coeur
mon amour,pour l'eternité

des années vont passées
passer
et on restera toujours des amoureux
et lamour ki nous envahi
tu vivra avec moi
aucun jour tu seras loin de moi
ton amour m'est suffisant


refrain

et toi, tu es tout pr moi
rien ne peut me séparer de toi
eh mon coeur et mes yeux
ton amour est tout pr moi
d années vont passer
et on restera tjrs amoureux
...

refrain

aucun jour ne va passer et toi loin de mes yeux
rien ne pourra me changer
c ton amour ki réside mon coeur
et m'est suffisant

refrain



c une traduction aproximative, je sai pas si elle est bonne

ara bara3 khalibb

---

Enfin !!!!!

Salam


Belle chanson

khalibb

---

***Nadia Casawia***

salam
une très belle chanson

khalibb bravo pour la traduction tbarkllah 3lik

Citer:

khalilbb
tu resteras dans mon coeur
ton amour restera avec moi
tu resteras dans mon coeur
mon amour,pour l'eternité

des années vont passées
passer
et on restera toujours des amoureux
et lamour ki nous envahi
tu vivra avec moi
aucun jour tu seras loin de moi
ton amour m'est suffisant


refrain

et toi, tu es tout pr moi
rien ne peut me séparer de toi
eh mon coeur et mes yeux
ton amour est tout pr moi
d années vont passer
et on restera tjrs amoureux
...

refrain

aucun jour ne va passer et toi loin de mes yeux
rien ne pourra me changer
c ton amour ki réside mon coeur
et m'est suffisant

refrain



c une traduction aproximative, je sai pas si elle est bonne

Ohhhhhhhh merci, merci, merci Khalibb, c'est trop gentil!!!
Enfin ma traduction.
J'aime beaucoup cette chanson, j'en suis tombée amoureuse!
Merci encore Khalibbbbbbbbbb

---

Tout vient à point à qui sait attendre...

pas de koi les amis