Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
TRADUCTION
n
11 septembre 2009 10:12
Salam,

Est ce que quelqu'un connait la traduction en arabe de "Jardin d'Eden" je recherche surtout le mot "Eden".

Barrake Allah fikoum
L
11 septembre 2009 10:19
Le Jardin d'Eden est le Paradis. En Arabe, Jannah signifie à la fois Jardin et Paradis. Et le plus haut degré du Paradis est le "Jannatu al-Firdaws".
n
11 septembre 2009 10:21
Merci beaucoup.
n
11 septembre 2009 10:28
Excuses-moi, mais sur le net, je viens de voir "janat adene "pour les Jardin D'Eden?????
L
15 septembre 2009 17:41
selont Ernest Renand le mot Eden se ratache au sémitique : 'dn
jardin de "plaisir" ou "d'agrément"

la relation au monde et aux anciens concepts polythéiste de Mésopotamie est assez surprenante et trés instructive pour qui s'intéresse aux origines bibliques et a l'histoire et aux mythes de l'histoire de la Mésopotamie (actuellement territoire de Irak, grosso-modo)



Modifié 2 fois. Dernière modification le 15/09/09 18:00 par La Boetie.
O
16 septembre 2009 15:17
assalamou 3aleykoum,

Citation
najiba1961 a écrit:
Excuses-moi, mais sur le net, je viens de voir "janat adene "pour les Jardin D'Eden?????

oui, c'est bien jannatu 3adn.
L
16 septembre 2009 16:03
C'est sûrement vrai. Je n'avais jamais fait le rapprochement entre le mot "'Adn" du Coran et l'Eden.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook