Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction svp
u
utilisateur.anonyme
2 juillet 2016 15:43
Selem vous pourriez me traduire ces phrases mots par mots puis me donnez le sens de la phrase svp :
Rabi y zidlk fe donia ou yahtik li tmeney

Enti haziza eh lia
Répondre Citer
J
Jowariya
2 juillet 2016 15:52
Alaikom salam

Rabi = Dieu
y zidlk = ajouter
fe donia = dans ce monde
ou yahtik = et donner
li tmeney = ce que tu désires

C'est une du3a ( une invocation) pour souhaiter que tu aies ce que tu désires dans ce bas monde


Enti = toi

haziza = aimée

eh lia = pour moi

Expression qui signifie "je t'apprécie"
Répondre Citer
Mohamed-21
2 juillet 2016 15:55
Rabi = Allah
y zidlk = te donnera plus
fe donia = dans la vie ci bas
ou yahtik li tmeney = et quelle te donne tout ce que tu souhaite

Enti haziza eh lia = toi ma très chère
Répondre Citer
y
yamariam
2 juillet 2016 15:56
Wa Aleykum Salam,

Rabi: Seigneur
y: qu'il
zidlk: t'ajoute
fe: dans
donia: le monde
ou: et
yahtik: il te donne
li: ce que
tmeney: tu veux
Enti: tu (féminin)
haziza: chère, aimée
eh lia: sur moi

"Que le Seigneur te donne davantage en ce monde et te donnes ce que tu désires.
Tu m'es chère."
Répondre Citer
T
Tumadir
2 juillet 2016 16:16
Qu'Allah t'en donne plus dans ce bas-monde et t'accorde ce que tu veux.

Je t'apprécie/t'aime beaucoup.
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter