Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction svp
H
HayatHayat1
27 mai 2016 18:56
Salam tout le monde , j'ai reçu un message de mon cousin qui est marocain , était coréenne/marocaine j'ai passer une partie de ma vie en corée et une autre partie en france je ne parle donc pas très bien l'arabe , j'aimerais que vous puissiez m'aider voici les messages en questions

Iwa lah yajibkom 3ala khir
Siftli namra dayal khali abde rrahman
Wala dayal maryam namra

Voila choukran pour ceux qui me répondront par la suite
Répondre Citer
�
❤Mini Momy❤
27 mai 2016 19:01
bah en gros ça dit :

" j'espère que vous allez bien "
envoie moi le numéro de tonton Abderrahman ou alors de Maryam"
Répondre Citer
H
HayatHayat1
27 mai 2016 19:04
Merci beaucoup , est ce que tu pourrais me traduire ça pour que je puisse lui répondre ? MERCI Bcp

Désolée , je n'ai plus leur numéro ,j'ai changer de téléphone , je demanderais a mon père quand il rentrera
Encore merci
Répondre Citer
baliygh75
27 mai 2016 19:18
Salam

1) Qu'Allah vous protège sur le chemin de cette arrivée .
2) Envoie-moi le numéro de (mon oncle) (khal est l'oncle maternel) Abderrahmane.
3) Ou celui de Maryam (numéro.)
Citation
HayatHayat1 a écrit:
Salam tout le monde , j'ai reçu un message de mon cousin qui est marocain , était coréenne/marocaine j'ai passer une partie de ma vie en corée et une autre partie en france je ne parle donc pas très bien l'arabe , j'aimerais que vous puissiez m'aider voici les messages en questions

Iwa lah yajibkom 3ala khir
Siftli namra dayal khali abde rrahman
Wala dayal maryam namra

Voila choukran pour ceux qui me répondront par la suite
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter