chargement...
traduction
migueliiii [ MP ] [ Ajouter à mes amis ] 21 août 2005 17:03 |
bonjour à tous.
je m'appel miguel,je suis francais et j'ai une amie marocaine qui est en ce moment à l'hopital, et je n'ai pas, pour le moment, le moyen de la joindre et j'aimerai envoyer un SMS à son père car je n'ai que son numéro de phon.
le problem,c'est qu'il ne parle pas très bien français et ni lire.
je voudrais lui demander si tout se passe bien.
voici ce que j'aimerai qu'il soit tradui en marocain...
bonjour, je voudrais savoir si tout va bien et qu'en rentre salma.
MERCI.
d'avance merci beaucoup à tous pour la tradiction.
je m'appel miguel,je suis francais et j'ai une amie marocaine qui est en ce moment à l'hopital, et je n'ai pas, pour le moment, le moyen de la joindre et j'aimerai envoyer un SMS à son père car je n'ai que son numéro de phon.
le problem,c'est qu'il ne parle pas très bien français et ni lire.
je voudrais lui demander si tout se passe bien.
voici ce que j'aimerai qu'il soit tradui en marocain...
bonjour, je voudrais savoir si tout va bien et qu'en rentre salma.
MERCI.
d'avance merci beaucoup à tous pour la tradiction.
21 août 2005 17:10 |
Sabah el khir , ana baghi naâraf wech koulchi labess ,
ou waktach tarjaâ Salma , choukrane ,
Je crois que c'est à peu prés ça , Miguel .
siryne
ou waktach tarjaâ Salma , choukrane ,
Je crois que c'est à peu prés ça , Miguel .
siryne
21 août 2005 17:12 |
j'aurai pas mieux traduit!
La vie est dure mais ...
"Alhamdoulillah 3ala kouli hal"
Un humain, un homme, un frére
La vie est dure mais ...
"Alhamdoulillah 3ala kouli hal"
Un humain, un homme, un frére 21 août 2005 17:14 |
A merci Shams ,
Donc , je n'ai pas perdue mon darija ! hihi
siryne
Donc , je n'ai pas perdue mon darija ! hihi
siryne
21 août 2005 17:16 |
c'est tt a fait ça siryne 
tbarek allah alik
Oua allah aalam...
tbarek allah alik Oua allah aalam...
21 août 2005 17:17 |
Salam,
Il faut juste ajouter « Ana nayti sadka » si tu veux que la fille reste en vie
La liberté des autres étend la mienne à l'infini.
Il faut juste ajouter « Ana nayti sadka » si tu veux que la fille reste en vie
La liberté des autres étend la mienne à l'infini.
21 août 2005 17:18 |
Merci Sadhia .
J'ai remplacer , Soeur bent lablad , hihi .
siryne
J'ai remplacer , Soeur bent lablad , hihi .
siryne
21 août 2005 17:20 |
siryne a écrit:
-------------------------------------------------------
> A merci Shams ,
>
> Donc , je n'ai pas perdue mon darija ! hihi
>
> siryne
le darijac est comme le velo ca s'oublie jamais(signé Eddy merks)
Modifié 1 fois. Dernière modification le 21/08/05 17:20 par chidra.
-------------------------------------------------------
> A merci Shams ,
>
> Donc , je n'ai pas perdue mon darija ! hihi
>
> siryne
le darijac est comme le velo ca s'oublie jamais(signé Eddy merks)
Modifié 1 fois. Dernière modification le 21/08/05 17:20 par chidra.
21 août 2005 17:25 |
je t'en prie siryne 
La vie est dure mais ...
"Alhamdoulillah 3ala kouli hal"
Un humain, un homme, un frére
La vie est dure mais ...
"Alhamdoulillah 3ala kouli hal"
Un humain, un homme, un frére 21 août 2005 17:28 |
Ah ! voilà Loubna Pivot ! hihi
Tu as raison , Soeur . hihi
Ana nayti sadka , veut dire : moi ma foi est innocente , et plus precisement : mes intentions sont bonnes ! hihi
Chidra ,
J'ai jamais fais du vélo ! hihi
Shams ,
Alors , tu veus warda apres natacha atlas ? hihi
siryne
Tu as raison , Soeur . hihi
Ana nayti sadka , veut dire : moi ma foi est innocente , et plus precisement : mes intentions sont bonnes ! hihi
Chidra ,
J'ai jamais fais du vélo ! hihi
Shams ,
Alors , tu veus warda apres natacha atlas ? hihi
siryne
21 août 2005 17:34 |
je squatte le lien que tu m'as envoyé la dernière fois.
Warda, hors mis tahibek, j'écoute pas trop lol mais merci quand meme
La vie est dure mais ...
"Alhamdoulillah 3ala kouli hal"
Un humain, un homme, un frére
Warda, hors mis tahibek, j'écoute pas trop lol mais merci quand meme
La vie est dure mais ...
"Alhamdoulillah 3ala kouli hal"
Un humain, un homme, un frére 21 août 2005 17:38 |
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum. Cliquez ici pour vous connecter
Les discussions récentes
Les discussions suggérées
Les discussions du même auteur