je pense que sograte est polyglotteCitation
sograte a écrit:
Qu aurait pense oncle si il avait vu sa
chkoune gal a aammi ouach chaf hadchi
- heureusement que..... n'est pas la pour voir sa
labas, machi hna ..bach ichouf hadchi
- viendra un jour ou tu regrettera tout sa, si ce n'est pas le cas
radi iji ouhada nhar fache tandame aala hadchi
- quel gâchis, quel honte
ya aala moussiba ya ala khassra
- pourquoi en arriver là, ou est la dignité dans tous sa
aalach ousalna hna fine arroujoula oua acharaf
- et ton frère et ta famille ils en pense Koi de sa
ou khouk ou alaila kifach kayfkro
- je veu que tout le monde sache, tout le monde va savoir
brite kolchi yaaraf kolchi radi yaaraf
- quel humiliation pour la famille
hchouma kbira li alaayala
- le défunt n'aurai jamais supporter cette honte à la famille
al fakid oumrou makane ikbale had al fadiha li alaayala
- pourquoi tout sa
aalach hadchi
- je vais gagner tu vera
radi narbah daba tchouf
- tu aura tout perdu pour rien, car sa n'en vaut pas la peine d'en arriver là
radi tkoune khassarti kolchi mahane aalik toussale hna
- tu as une conscience, un respect de toi même, de ta famille, ou est la fierté pour ton père ??
andak aakl ihtiram li alayla fine arroujoula
- réfléchis bien
fakare mezziane
ouf je ne recommencerais jamais a trauire en darija!
Citation
sograte a écrit:
Qu aurait pense oncle si il avait vu sa ....Ach y goul (ou y faker) 3amek koune chaf hadchi
chkoune gal a aammi ouach chaf hadchi
- heureusement que..... n'est pas la pour voir sa.. mane zahrek ma kaynch hna bach y chouf
labas, machi hna ..bach ichouf hadchi
- viendra un jour ou tu regrettera tout sa, si ce n'est pas le cas..(Wahed Nhar ghadi tendam
radi iji ouhada nhar fache tandame aala hadchi (3la hadchi , illa mandemtich hadelwakt
quel gâchis, quel honte ach had al khousrane, hach had chouha
ya aala moussiba ya ala khassra
- pourquoi en arriver là, ou est la dignité dans tous sa
aalach ousalna hna fine arroujoula oua acharaf
- et ton frère et ta famille ils en pense Koi de sa
ou khouk ou alaila kifach kayfkro
- je veu que tout le monde sache, tout le monde va savoir
brite kolchi yaaraf kolchi radi yaaraf
- quel humiliation pour la famille
hchouma kbira li alaayala
- le défunt n'aurai jamais supporter cette honte à la famille
al fakid oumrou makane ikbale had al fadiha li alaayala
- pourquoi tout sa
aalach hadchi
- je vais gagner tu vera
radi narbah daba tchouf
- tu aura tout perdu pour rien, car sa n'en vaut pas la peine d'en arriver là
radi tkoune khassarti kolchi mahane aalik toussale hna
- tu as une conscience, un respect de toi même, de ta famille, ou est la fierté pour ton père ??
andak aakl ihtiram li alayla fine arroujoula
- réfléchis bien
fakare mezziane
ouf je ne recommencerais jamais a trauire en darija!
chargement...
9
+ 
