Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Une traduction ?
p
16 juin 2015 01:12
قالها نسيم إنهم يحشدون باريس قبل مرسيليا

تعلم بذلك هذه الدولة
s
16 juin 2015 01:34
Citation
passager58 a écrit:
قالها نسيم إنهم يحشدون باريس قبل مرسيليا

تعلم بذلك هذه الدولة
Nassime l avait deja dit , il prendront Paris avant Marseille , et cette etat est au courant de cela.
16 juin 2015 12:52
On dirait une traduction Google : Le mot الدولة ed doula (état , nation ) est inapproprié dans ce contexte; en darija on aurait dit : el 7alla ; el omor ( état de fait, situation )
16 juin 2015 13:47
Citation
passager58 a écrit:
قالها نسيم إنهم يحشدون باريس قبل مرسيليا

تعلم بذلك هذه الدولة
Bonjour,
J'en suis que les analystes de la NSA qui espionne le monde entier sont entrain de dechiffrer ton "passage" ou "expression" ..........................tout ce qui est ecrit dans ton message en arabe donne l'impression d'une attaque terroriste qui va etre commise en France.
donc fais gaffe BIG BROTHER IS WATCHING YOU"merci



Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/06/15 13:48 par derbsultan.
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook