Cela signifie "j'ai faim" Il ne faut pas essayer de traduire mot à mot mais l expression dans sa totalité "Fiya" = "j'ai en moi " comme pour dire j'ai sommeil fiya n3as 3ande = avoir dans le sens posséder
Donc une différence dans ce qui concerne la personne intérieurement et ce qu elle possède
Modifié 1 fois. Dernière modification le 20/05/20 08:34 par djiblia.
Ändi et L-ya = (- لـيـا عـنـدي ) = J’ai (à moi), et expriment GÉNÉRALEMENT la possession de ce qui est Matériel ( : argent, auto, chaussures rouges…).
Fi-ya et Bi-ya = ( فـيـا – بـيـا ) = je ressens (en moi), et expriment GÉNÉRALEMENT la possession de ce qui est Moral, de ce qui n’est pas matériel ( : faim, froid, mal, sommeil…).
chargement...
+ 
