chargement...
traducteur chleu7
chinoise44 [ MP ] [ Ajouter à mes amis ] 31 août 2009 17:17 |
j'ai besoin qu'on me traduise en chleuh des expressions comme
c nul
c pas marrant
tais toi
etc
merci d'avance
c nul
c pas marrant
tais toi
etc
merci d'avance
1 septembre 2009 12:56 |
Citation
chinoise44 a écrit:
j'ai besoin qu'on me traduise en chleuh des expressions comme
c nul=?
c pas marrant=ouraistssa
tais toi=fiss
etc
merci d'avance
la suite?
Si tu as de nombreuses richesses, donne de ton bien; si tu possèdes peu, donne de ton coeur...
(Proverbe Berbère)
1 septembre 2009 19:53 |
Citation
chinoise44 a écrit:
j'ai besoin qu'on me traduise en chleuh des expressions comme
c nul = ori cha = ifri = irmi = orisker yat
c pas marrant = oraï sadssa = oraï stssa
tais toi = fiss
etc = dghayan kolo
merci d'avance
1 septembre 2009 19:58 |
Citation
chinoise44 a écrit:
j'ai besoin qu'on me traduise en chleuh des expressions comme
c nul = origui yat , orichi
c pas marrant = oraysadsa
tais toi = fiss , s7éssa
etc = d ghayan yadnin
merci d'avance
1 septembre 2009 23:23 |
je viens de capté le pseudo de la posteuse 
ne me dit pas que tu sors avec un achelhi?
décidément ils sont balaises ses chleuhs après le chili c'est au tour de la chine maintenant
iguerzamen
ne me dit pas que tu sors avec un achelhi? décidément ils sont balaises ses chleuhs
après le chili c'est au tour de la chine maintenant iguerzamen
1 septembre 2009 23:56 |
Oui, mais elle cherche des mots pour le larguer et vous "nia" 
(naïfs) vous l'aidez 
Ah, ces chleuhs....
(naïfs) vous l'aidez Ah, ces chleuhs....
2 septembre 2009 00:20 |
Citation
khalid712 a écrit:
Oui, mais elle cherche des mots pour le larguer et vous "nia"
Ah, ces chleuhs....
non c'est juste notre côté super serviable monsieur...:-) c'est notre marque déposée.
Si tu as de nombreuses richesses, donne de ton bien; si tu possèdes peu, donne de ton coeur...
(Proverbe Berbère)
2 septembre 2009 00:40 |
samsara_ladouce , c'était destiné à boutrioult1, il comprendra.
Sinon, j'aime bien les chleuhs; comme tous les autres marocains d'ailleurs...
Sinon, j'aime bien les chleuhs; comme tous les autres marocains d'ailleurs...
2 septembre 2009 00:43 |
AH... j'ai crû que le "vous" englobait tous ceux et celles qui avaient répondu;je ne l'avais pas mal pris de toutes façons :-)
Si tu as de nombreuses richesses, donne de ton bien; si tu possèdes peu, donne de ton coeur...
(Proverbe Berbère)
Si tu as de nombreuses richesses, donne de ton bien; si tu possèdes peu, donne de ton coeur...
(Proverbe Berbère)
2 septembre 2009 00:48 |
fiss filah
2 septembre 2009 11:25 |
Citation
khalid712 a écrit:
samsara_ladouce , c'était destiné à boutrioult1, il comprendra.
Sinon, j'aime bien les chleuhs; comme tous les autres marocains d'ailleurs...
J'avoue que j'étais trop naif sur ce coup là Khalid
Qu'est ce que tu veux, c'est dans les genes (mais pas tout le temps kanmim
) 2 septembre 2009 11:29 |
Un chinoise qui se met à apprendre le chleu.. Mais où va le monde.
Sinon, je connais ferme ta bouche moi en techelhite
Sinon, je connais ferme ta bouche moi en techelhite
2 septembre 2009 11:46 |
et dire qu'on nous prenne pour des avaresCitation
boutrioult1 a écrit:Citation
khalid712 a écrit:
samsara_ladouce , c'était destiné à boutrioult1, il comprendra.
Sinon, j'aime bien les chleuhs; comme tous les autres marocains d'ailleurs...
J'avoue que j'étais trop naif sur ce coup là Khalid
Qu'est ce que tu veux, c'est dans les genes (mais pas tout le temps kanmim
2 septembre 2009 17:28 |
j'en ai d'autres
appel moi
qu'est ce que tu fais
tu mérite des coups
je vais faire la prière
bon appeti
et non je veux pas larguer un chleuh mais je veux pouvoir dire certains mots
appel moi
qu'est ce que tu fais
tu mérite des coups
je vais faire la prière
bon appeti
et non je veux pas larguer un chleuh mais je veux pouvoir dire certains mots
2 septembre 2009 18:44 |
Citation
chinoise44 a écrit:
Salam ou bonjour
je vous remercie tous pour votre participation et votre promptitude à m'aider, j'ai bien pris note des traductions des mots ci-dessus, en voici d'autres...
j'en ai d'autres
appel moi
qu'est ce que tu fais
tu mérite des coups
je vais faire la prière
bon appeti
et non je veux pas larguer un chleuh mais je veux pouvoir dire certains mots
Si tu as de nombreuses richesses, donne de ton bien; si tu possèdes peu, donne de ton coeur...
(Proverbe Berbère)
9 septembre 2009 17:01 |
samsara va pas rester douce longtemps 3 octobre 2009 23:18 |
Citation
samsara_ladouce a écrit:Citation
chinoise44 a écrit:
Salam ou bonjour
je vous remercie tous pour votre participation et votre promptitude à m'aider, j'ai bien pris note des traductions des mots ci-dessus, en voici d'autres...
j'en ai d'autres ranedari tiya
appel moi riye
qu'est ce que tu fais matzerkate
tu mérite des coups irzak a couraye
je vais faire la prière are tsalah
bon appeti ????
et non je veux pas larguer un chleuh mais je veux pouvoir dire certains mots
8 octobre 2009 21:50 |
salam a tous
dans ce cas larguer en tachelhite? matigane?? lol
dans ce cas larguer en tachelhite? matigane?? lol
11 décembre 2009 23:49 |
mes nimporte quoi je trouve sa beau les melange faut pas la juger areter moi jsuis une gitane marier a un chleuh et alort et meme je suis convertie et je suis mulsumane et fier de l etre
14 décembre 2009 15:39 |
tu pense vraimen kel se casserai la tete a chercher a lui parler en chleuh pr le largué jpense pa
Citation
khalid712 a écrit:
Oui, mais elle cherche des mots pour le larguer et vous "nia"
Ah, ces chleuhs....
14 décembre 2009 16:20 |
Ah mais c'est cool ça!
J'ai une amie chleh et je comprends pas grand chose quand elle parle
pourtant jsui rifia dc...
si vous pouviez me dire comment on dit
-tu es belle (beau)
tu es gentille(il)
tricheuse (eur)
tu vas bien?
Voilà, et si qqn veux des traductions rif ...
Vise toujours la lune, même si tu rates, tu atterriras parmi les étoiles
J'ai une amie chleh et je comprends pas grand chose quand elle parle
pourtant jsui rifia dc...
si vous pouviez me dire comment on dit
-tu es belle (beau)
tu es gentille(il)
tricheuse (eur)
tu vas bien?
Voilà, et si qqn veux des traductions rif ...
Vise toujours la lune, même si tu rates, tu atterriras parmi les étoiles
15 décembre 2009 20:35 |
Citation
zz95 a écrit:Citation
samsara_ladouce a écrit:Citation
chinoise44 a écrit:
Salam ou bonjour
je vous remercie tous pour votre participation et votre promptitude à m'aider, j'ai bien pris note des traductions des mots ci-dessus, en voici d'autres...
j'en ai d'autres ranedari tiya
appel moi riye
qu'est ce que tu fais matzerkate
tu mérite des coups irzak a couraye
je vais faire la prière are tsalah
bon appeti ????
et non je veux pas larguer un chleuh mais je veux pouvoir dire certains mots
Mdrrr zz95, ey dis moi comment elle prononce ca ?lol, heureusement que je suis chelha et qu'il ya la traduction en french.
Serieusement elle va galerer pour l'accent ou alors elle va se faire la honte, ca va devenir vraiment de l'allemand.
15 décembre 2009 20:36 |
Citation
boutrioult1 a écrit:
je viens de capté le pseudo de la posteuse
décidément ils sont balaises ses chleuhs
iguerzamen
17 décembre 2009 10:22 |
Citation
chinoise44 a écrit:
appel moi = ghéryé
qu'est ce que tu fais = matskart?
tu mérite des coups = ikhassak okoray!
je vais faire la prière = adough ad'zalgh
bon appeti = ? besse7a (mais bon c'est de l'arabe)
18 décembre 2009 01:17 |
j aimerais tellement entendre une chinoise parler shleuh
vous vous souvenez de Raissa Killy
mais alors en "chnaw"
vous vous souvenez de Raissa Killy
mais alors en "chnaw"
18 décembre 2009 13:48 |
Citation
sherazad13 a écrit:
-tu es belle (beau) : t3zit (t3zit) (dans le sens beauté physique)
-tu es gentille(il) : tfoulki (ifoulki) ou bien tadrouchi (driwch)
-tricheuse (eur) : alors là je ne sais pas lol on n'a pas ce mot dans notre vocabulaire
-tu vas bien? : manik antguit?
19 décembre 2009 12:54 |
Salam,Citation
boutrioult1 a écrit:Citation
sherazad13 a écrit:
-tu es belle (beau) : t3zit (t3zit) (dans le sens beauté physique)
-tu es gentille(il) : tfoulki (ifoulki) ou bien tadrouchi (driwch)
-tricheuse (eur) : alors là je ne sais pas lol on n'a pas ce mot dans notre vocabulaire
-tu vas bien? : manik antguit?
tu vas bien c'est plus" labass dark "non? parce que mankika tguite c'est comment tu vas? lol ouais je chipote désolée.
20 décembre 2009 02:14 |
Citation
Esperance23 a écrit:Salam,Citation
boutrioult1 a écrit:Citation
sherazad13 a écrit:
-tu es belle (beau) : t3zit (t3zit) (dans le sens beauté physique)
-tu es gentille(il) : tfoulki (ifoulki) ou bien tadrouchi (driwch)
-tricheuse (eur) : alors là je ne sais pas lol on n'a pas ce mot dans notre vocabulaire
-tu vas bien? : manik antguit?
tu vas bien c'est plus" labass dark "non? parce que mankika tguite c'est comment tu vas? lol ouais je chipote désolée.
Mouai lol j'avoue que tu as un peu raison sur ce coup
20 décembre 2009 12:33 |
Citation
mimishlha a écrit:
j aimerais tellement entendre une chinoise parler shleuh
vous vous souvenez de Raissa Killy
mais alors en "chnaw"
Quand j'avais 15 ans, j'ai été amoureux d'elle
chuuut mdr! J'avoue qu'elle m'avait impressionné!! et elle m'impressionnera toujours
Mon cerveau n'arrive pas à assimiler que les occidentaux, asiatiques ou indiens puissent parler ma langue maternelle, ça me dépasse! je reste bouche bé quand ils parlent
20 décembre 2009 15:57 |
Citation
boutrioult1 a écrit:Citation
sherazad13 a écrit:
-tu es belle (beau) : t3zit (t3zit) (dans le sens beauté physique)
-tu es gentille(il) : tfoulki (ifoulki) ou bien tadrouchi (driwch)
-tricheuse (eur) : alors là je ne sais pas lol on n'a pas ce mot dans notre vocabulaire
-tu vas bien? : manik antguit?
salam
ba boutrioult, tu sais plus parlé en chleuh a ce que je vois mdr,
belle/ on dit t3za, ca dépent des régions et tfoulki ( comme chez moi)
gentille: du coup on dit pas tfoulki, on dit t3del, tga bnadm i3deln, .....
tricheur, tarchachte, (tu triches= ar trchoute)
quant a la fameuse chanteuse raissa kelly, j'adorais quant elle parlait en tachlhite, ca faisait bizarre, mais elle se débrouillais trés bien
... "HAN IMA LMAL N DOUNIT AD A WINW ORAK IKISS I LMOUTE ORAD IKSS AZAR OMLIL IR ILA RI GUIN IKHF"
TASSOUSSITE OUI C’EST MOI Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum. Cliquez ici pour vous connecter
