TV, Ciné, musique, people

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour

Nouveau sujet sur cette belle interprête/auteur/compositrice que je trouve inspirée et si gracieuse...

Qui la connait?

regarde ta messagerie

Merci cher ami

j'adore Souad massi...

Mais ses chansons sont generalement tristes...

Oui mais ça me convient très bien:en ce moment j'ai besoin de vivre ce type d'émotion

SOUAD MASSI RAOUI


Aḥkaya, yâ rawî, aḥkî, aḥkaya
Une histoire, ô Conteur, raconte une histoire

Mâdâ bî-k tkun riwâya
Tant que tu peux, un conte

Aḥkî l-î ɛalâ nâs z-zmân
Raconte-moi sur les gens d'antan

Aḥkî l-î ɛalâ âlif lîla wa lîla
Raconte-moi sur les Mille et une Nuits

Wa ɛalâ Lûnja bant al-ḡûla
Et sur Loundja, la fille de l'ogresse

Wa ɛalâ walid-hâ as-sulṭan
Et sur son fils le sultan.

« Ḥâjît-ak mâ jît-ak »
« Il était une fois »

Wa addî-nâ baɛid min ad-dunya
Et emmène-nous loin du monde [réel]

« Ḥajît-ak mâ jît-ak »
« Il était une fois »

Kul wâḥid min-nâ fi qalb-u aḥkaya
Chacun de nous a une histoire en son cœur.

Kul wâḥid min-nâ fi qalb-u aḥkaya
Chacun de nous a une histoire en son cœur.

Aḥkî wa ansâ billi aḥnâ kbâr
Raconte et oublie que nous sommes grands

Fî bâl-ik li râ-nâ ṣḡâr
Comme si nous étions des enfants

U nabnû kul aḥkâya
Et nous croirons à toute histoire

Aḥkî li-nâ ɛalâ al-janna
Parle-nous du paradis

Aḥkî li-nâ ɛalâ an-nâr
Parle-nous du feu

Wa ɛalâ aṭ-ṭîr allî ɛumr-u mâ ṭâr
Et de l'oiseau qui n'a jamais volé de sa vie

Faḥḥam-nâ l-maɛnâ ad-dunya
Fais-nous comprendre le sens de la vie [en ce monde].

« Ḥâjît-ak mâ jît-ak »
« Il était une fois »

Wa addî-nâ baɛid min ad-dunya
Et emmène-nous loin du monde [réel]

« Ḥajît-ak mâ jît-ak »
« Il était une fois »

Kul wâḥid min-nâ fi qalb-u aḥkaya
Chacun de nous a une histoire en son cœur.

Kul wâḥid min-nâ fi qalb-u aḥkaya
Chacun de nous a une histoire en son cœur.

Aḥkaya, yâ rawî kimâ aḥkâw l-ak
Une histoire, ô conteur, comme on t'a raconté

Mâ tzîd mâ tnaqqaṣ min ɛand-ak
Sans en rajouter, sans en enlever de ta part

Kân îtaḥfâw ɛalâ bâl-ak
Aie à l'esprit qu'il existe une mémoire

Aḥki wa nsîna min hâda z-zmân
Raconte, et nous oublierons la réalité

Ḫalî-nâ fî « kân yâ ma kân »
Abandonne-nous dans « Il était une fois »

Fî « kân yâ ma kân »
Dans « Il était une fois »

« Ḥâjît-ak mâ jît-ak »
« Il était une fois »

Wa addî-nâ baɛid min ad-dunya
Et emmène-nous loin du monde [réel]

« Ḥajît-ak mâ jît-ak »
« Il était une fois »

Kul wâḥid min-nâ fi qalb-u aḥkaya
Chacun de nous a une histoire en son cœur.

Kul wâḥid min-nâ fi qalb-u aḥkaya
Chacun de nous a une histoire en son cœur.

Oui, ces paroles me touchent...

Citation
gerem a écrit:
Oui, ces paroles me touchent...

GEREM
LE NOUVEAU 2010 IL EST SUPER

Citation
akacht a écrit:

Citation
gerem a écrit:
Oui, ces paroles me touchent...

GEREM
LE NOUVEAU 2010 IL EST SUPER

ah ouai, elle en a sorti un nouveau, je savais pas...

Merci de toutes ces infos!

Elle passe bientôt dans ma région : est-ce que quelqu'un a déjà été a un de ses concerts?

Pour moi ce sera la première fois que j'assisterai à son concert(le 19 Mars près de Nantes)

moi aussi, c'est celui là, je vais, peut-être, y aller...

J'aime beaucoup cette artiste!

Citation
ISMALIA a écrit:
J'aime beaucoup cette artiste!

Encore toi lol

moi aussi je l'idolâtre ^^

elle passe au mois de février en région parisienne je crois que je vais me laisser tenter...

On va faire un fan club