Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
que signifient...
p
9 octobre 2007 18:14
je m'inspire d'un autre post, désolée pour le copiage, mais ça m'a fait pensé qu'à deux reprises, on a employé 2 mots arabes que je ne connais pas

"sriya" pour qualifier le caractère de quelqu'un

"asslen kent bariya" ....je voulais

merci d'avance, choukrane kathiren
p
9 octobre 2007 21:25
personne ne sait... confused smiley
f
9 octobre 2007 21:36
Citation
parabole a écrit:
je m'inspire d'un autre post, désolée pour le copiage, mais ça m'a fait pensé qu'à deux reprises, on a employé 2 mots arabes que je ne connais pas

"sriya" pour qualifier le caractère de quelqu'un

"asslen kent bariya" ....je voulais

merci d'avance, choukrane kathiren

salam

je pense que le mot "asslen" veut dire "d'abors" c est comme si on disait "baâda"eye rolling smiley

pour "sriya" je ne sais point desolé

ô allah o alem
n
9 octobre 2007 21:39
sriya ne veut pas dire petite??? je ne vois que çamoody smiley

Ahlala c'est des fois compliqué de déchiffrer les mots arabes écrits en phonétique.

Le plus simple serait de demander à la posteuse elle-memesmiling smiley
p
10 octobre 2007 13:36
pour sriya, le r se prononce comme quand on dit "sabahou lreir" = bonjour le matin

je pense pas que ça signifie petite parce que la personne l'a utilisé pour décrire le caractère d'une autre

merci de m'aider
K
10 octobre 2007 13:38
Sriya = ou SKhiya

Une personne généreuse
c
10 octobre 2007 14:29
Citation
parabole a écrit:
je m'inspire d'un autre post, désolée pour le copiage, mais ça m'a fait pensé qu'à deux reprises, on a employé 2 mots arabes que je ne connais pas

"sriya" pour qualifier le caractère de quelqu'un

"asslen kent bariya" ....je voulais

merci d'avance, choukrane kathiren

c vrais sriya sa veut dire genereuse
et asselen kent bagya ; se veut dire qu elle etait deja interessé; ou elle le voulait deja
M
10 octobre 2007 14:30
Citation
chardonneret a écrit:
Citation
parabole a écrit:
je m'inspire d'un autre post, désolée pour le copiage, mais ça m'a fait pensé qu'à deux reprises, on a employé 2 mots arabes que je ne connais pas

"sriya" pour qualifier le caractère de quelqu'un

"asslen kent bariya" ....je voulais

merci d'avance, choukrane kathiren

c vrais sriya sa veut dire genereuse
et asselen kent bagya ; se veut dire qu elle etait deja interessé; ou elle le voulait deja

asslen = à l'origine
p
10 octobre 2007 15:44
d'accord

MERCI BEAUCOUP!!! thumbs up

votre aide m'a été trèèèèèèèèèèèèèèès précieuse (tm)
B
10 octobre 2007 17:38
sghir = petit
sghira = petite

Asslak Asslou = ton origine

Mnine asslou = il est de quel origine (masculin)
Mnine assalha = Elle est de quelle origine
B
10 octobre 2007 17:40
Citation
Bengi a écrit:
sghir = petit
sghira = petite

Sirria = secrète

Asslak Asslou = origine

Mnine asslou = il est de quel origine (masculin)
Mnine assalha = Elle est de quelle origine
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook