Aide, astuces & bons plans

Voila j ai une soutenance d anglais , je ne sais pas faire une frase correcte en anglais
Qui peut m aider???
voici le sujet: GAZ DE FRANCE -SUEZ

Effects on the political world: beyond a commercial adventure, why did this tender offer transform into a true political cataclysm, at the French level as well as European?

MERCI POUR VOTRE AIDE.......

Citation
lolitalingerie a écrit:
Voila j ai une soutenance d anglais , je ne sais pas faire une frase correcte en anglais
Qui peut m aider???
voici le sujet: GAZ DE FRANCE -SUEZ

Effects on the political world: beyond a commercial adventure, why did this tender offer transform into a true political cataclysm, at the French level as well as European?

MERCI POUR VOTRE AIDE.......

Hello

you have a several sites de traduction francais/anglais:

[trans.voila.fr] ,[www.wordreference.com], [translate.google.com] par exemple

Your sujet donne this:

Effets sur le monde politique : au delà d'une aventure commerciale, pourquoi cette offre de soumission partielle a-t-elle transformé en véritable cataclysme politique, au niveau français comme l'Européen ?

le mieux c est de ne pas traduire systématiquement des phrases entieres comme ca!c grillé

et c est pas tjrs correct!!je te consielle de sy mettre!l anglais EST indispensable


bon courage!