Nous on répond: aneta zada/aneti zada/anetoum zada tout simple! Chaque pays a ses propres expressions et de dire que "saha ftorek" ça n a pas de sens c est gros quand même?!
Comme cela a été dit, ça signifie que tu prennes ton repas avec la santé en gros, bon appétit
Tu peux répondre tahitien saha par exemple
Mis a part ça y'a vraiment des gens pitoyables ici...
Pour info Chahia taiba se dit aussi bien au Maroc, qu'en algerie qu'en tunisie, et idem pour la réponse... ... Ya un moment faut arrêter le chauvinisme ça en devient ridicule
En ce mois sacré de Ramadan je souhaite a tous les musulmans du monde antier un tres bon ramadan qu’allah agrée notre jeûne et nos prière , renforce notre fo Saha Ftourrekom !!
Slm !! En ce mois sacré de Ramadan je souhaite a tous les musulmans du monde antier un tres bon ramadan qu’allah agrée notre jeûne et nos prière , renforce notre fo !!
Citation Misam a écrit: C'est pas une expression marocaine m'a t-on dis on dis autre chose. Ça veut dire quoi au fait? Quand je traduis mot à mot ça veut rien dire.
Bah oui c'est pas une expression marocaine, nous on dit juste bsahtek apres avoir manger, mais on ne dis rien avant!
D'accord avec maraltu, chaiya tayiba c'est de l'arabe littéraire, ça se dit donc dans tous les pays arabes du monde entier.
Pour la réponse: Si t'es pas poli, tu dis: "yselmek " tout court, qui veut dire "merci" si t'es poli: tu dis sois "yselmek nata zadeh/ yselmek nti zadeh" qui veut dire "merci toi aussi", parfois on abrège on dit juste "nta zadeh" avec les personnes familières.
Salam Saha ftourek n'est pa une expression marocaine cette expression est utilisé quand nous les musulmans on romp le jeune sa veut dire en bref bonne appétit et pour répondre c'est tout simplement choukran saha ftourek (merci bonne petit à toi aussi) ATTENTION :cette expression est utilisé quand on mange APRÈS LE JEUNE elle ne veu pa dire bon appétit dans la vie de tous les jours