News Forum MediaTIC Islam Yabiladies Rencontres العربية Connexion
" Route 181 " censuré ...
Voici la réponse des deux réalisateurs à leur censeurs....

Appuyez le film !

---------------------------------------------------------------------------------------------

Nous avons appris avec stupéfaction l'annulation de la projection de notre film " Route 181, fragments d'un voyage en Palestine-Israël " prévu le 14 mars dans le cadre du 26e Festival International de Film Documentaire qui se déroulera au centre Pompidou. Cette décision scandaleuse a été prise en commun accord par le ministère de la Culture et de la Communication, le Centre Pompidou, et la BPI.

Le communiqué publié par ces institutions suggère que notre film est de nature à favoriser " la montée des propos et actes antisémites ou judéophobes en France. " Cette accusation infamante est le résultat d'une campagne de pressions et d'intimidation exercée sur le Centre Pompidou et la Bpi.

Nous sommes tout aussi concernés que nos détracteurs anonymes par les violences antijuives et les actes racistes en France. Personne, face à ce phénomène, n'a le monopole de l'inquiétude, pas plus que celui de l'attachement à la justice et à la paix, comme le montre notre travail cinématographique depuis plus de vingt ans.

Fondée sur des considérations aussi vagues que " la vive émotion " et le " malaise " de certains, auxquelles s'ajoutent les " risques de troubles à l'ordre public ", cette décision honteuse est très grave. Elle signe l'incapacité d'une institution culturelle d'Etat à assurer le bon déroulement de la projection d'un film et du programme d'un festival. Outre qu'une telle mesure ne peut que renforcer des fantasmes odieux, il s'agit là d'un grand pas vers le rétablissement de la censure et d'un encouragement aux extrémistes.

Céder aux pressions, se plier aux exigences sectaires n'est pas de nature à apaiser les esprits ni à favoriser les conditions d'un véritable débat. C'est pourquoi nous demandons au ministère de la Culture, au centre Pompidou et à la BPI de revenir sur leur décision et d'autoriser les organisateurs du Festival du Cinéma du Réel à rétablir la projection de notre film le 14 mars prochain.

Nous appelons tous ceux qui sont attachés au dialogue et au droit de se former soi-même un jugement à soutenir notre demande

Michel KHLEIFI et Eyal SIVAN

Réalisateurs

Paris, le 4/3/04

momento-distribution@wanadoo.fr

www.momento-production.com

Pour protester et obtenir la diffusion du film coordonnées ci-dessous :
Bureau du Festival :

Renseignements : 01 44 78 44 21 / 45 16

fax : 01 44 78 12 24

Déléguée générale : Suzette Glénadel : 01 44 78 44 30

cinereel@bpi.fr

[www.bpi.fr]

Service de presse BPI :

Colette Timsit, : 01 44 78 45 41 / fax : 01 44 78 12 15

Catherine Ley : 01 44 78 40 24

Adresse générale du centre Georges Pompidoiu :

[www.cnac-gp.fr]
le 10.03.04 à 21h00, 817 signataires

COMMUNIQUÉ DES REALISATEURS DE ROUTE 181

SUIVI PAR LA LETTRE OUVERTE AU MINISTRE DE LA CULTURE


Pour ajouter votre signature, écrivez à : route181@momento-production.com


Nous avons appris avec stupéfaction l’annulation de la projection de notre film "Route 181, fragments d’un voyage en Palestine-Israël" prévu le 14 mars dans le cadre du 26e Festival International de Film Documentaire qui se déroulera au centre Pompidou. Cette décision scandaleuse a été prise en commun accord par le ministère de la Culture et de la Communication, le Centre Pompidou, et la BPI.
Le communiqué publié par ces institutions suggère que notre film est de nature à favoriser "la montée des propos et actes antisémites ou judéophobes en France." Cette accusation infamante est le résultat d’une campagne de pressions et d’intimidation exercée sur le Centre Pompidou et la Bpi.
Nous sommes tout aussi concernés que nos détracteurs anonymes par les violences antijuives et les actes racistes en France. Personne, face à ce phénomène, n’a le monopole de l’inquiétude, pas plus que celui de l’attachement à la justice et à la paix, comme le montre notre travail cinématographique depuis plus de vingt ans.
Fondée sur des considérations aussi vagues que "la vive émotion" et le "malaise" de certains, auxquelles s’ajoutent les "risques de troubles à l’ordre public", cette décision honteuse est très grave. Elle signe l’incapacité d’une institution culturelle d’Etat à assurer le bon déroulement de la projection d’un film et du programme d’un festival. Outre qu’une telle mesure ne peut que renforcer des fantasmes odieux, il s’agit là d’un grand pas vers le rétablissement de la censure et d’un encouragement aux extrémistes.
Céder aux pressions, se plier aux exigences sectaires n’est pas de nature à apaiser les esprits ni à favoriser les conditions d’un véritable débat.
C’est pourquoi nous demandons au ministère de la Culture, au centre Pompidou et à la BPI de revenir sur leur décision et d’autoriser les organisateurs du Festival du Cinéma du Réel à rétablir la projection de notre film le 14 mars prochain.
Nous appelons tous ceux qui sont attachés au dialogue et au droit de se former soi-même un jugement à soutenir notre demande.
Michel KHLEIFI & Eyal SIVAN
Réalisateurs
Paris, le 4/3/04


UN MINISTRE DE LA CULTURE DOIT PROTEGER LES ŒUVRES


Pour sa 26ème édition, le Festival du Cinéma du Réel, l’un des plus prestigieux rendez-vous du cinéma documentaire devait projeter, hors compétition, le film Route 181, fragments d’un voyage en Palestine-Israël des cinéastes palestinien et israélien Michel Khleifi et Eyal Sivan. Or, à la demande du Ministère de la Culture, tutelle du Festival, et du Centre Pompidou, le Festival vient de supprimer l’une des deux projections.
Dans un communiqué justifiant sa décision, le Ministère de la Culture estime prendre en compte la "vive émotion, notamment chez tous ceux qui s’alarment de la montée des propos et actes antisémites ou judéophobes en France" et se préserver ainsi "des risques de trouble à l’ordre public" que pourraient engendrer les deux projections initialement prévues.
Nous tenons à faire part de notre très vive inquiétude face à une telle décision qui s’apparente à une censure qui ne dit pas son nom.
Sans forcément partager les choix et les points de vue exprimés dans Route 181, fragments d’un voyage en Palestine-Israël, il nous paraît inacceptable de catégoriser cette œuvre comme pouvant susciter "des propos et actes antisémites ou judéophobes". En tant qu’œuvre de l’esprit, Route 181 participe à un débat intellectuel, que chacun est libre de critiquer. Nous sommes choqués que le Ministère de la Culture s’arroge le droit de définir lui-même les termes de ce débat en interdisant de fait la diffusion de ce film.
Nous sommes inquiets du précédent que crée une telle décision. En cédant aujourd’hui devant un hypothétique "trouble à l’ordre public" le Ministère de la Culture prend le risque d’abdiquer demain devant toute critique organisée contre un travail intellectuel et artistique. Un Ministre de la Culture se doit de protéger les œuvres et non de se ranger du côté de leurs détracteurs.
Nous demandons donc à Jean-Jacques Aillagon de revenir sur sa décision.

Signataires

Marie Abada-Simon
Régine Abadia (réalisatrice)
Anne Abbès
Samir Abdallah (réalisateur)
Moen Abdelrazik (engineer)
Ghassan Abdul Khalek (journaliste)
Faïza Abdul-Wahab
Djamel Abssi-Bazilier (fonctionnaire)
Nizar Abu Nofal
Manal Abu Nofal
Suhel Abu Nuarah
Chantal Ackerman (réalisatrice)
Firas Adler
Jean-Marc Adolphe (rédacteur en chef de la revue "Mouvement"winking smiley
Adonis (poète)
Annie Agopian (Directrice association culturelle 93)
Sylviane Ainardi (députée au parlement européen)
Jacques Akchoti
Ali Akika (cinéaste)
Catherine Alcouloumbré (psychanalyste)
Francois Aleta (artiste)
Carole Alexandre
Al Faraby (journaliste )
Ziad Ali Awaisi
Tewfik Allal (militant syndical)
Robert Allezaud (maître de conférence)
François Amara (architecte)
Mehdi Amara (comédien)
Jean-François Amiguet (cinéaste)
Jérôme Amimer (producteur à Leitmotiv Production)
Claire Ananos (réalisatrice)
Terry Andrews
Denis Andrieu (médecin)
Solveig Anspach (cinéaste)
Rachad Antonius (Professeur Département de Sociologie Université du Québec à Montréal)
Marie-Hélène Arbour (attachée de presse)
Françoise Armengaud
Jacques Arnaud
Isam Asseli (ensurance agent)
Jean-Christophe Attias (directeur d’études à l’EPHE)
Sylvie Aubry
Françoise Audé (critique cinéma, revue Positif)
Georges Audi, Directeur de recherches au CNRS
Emmanuelle Aurine-Chami (assistante sociale)
Cyriac Auriol (producteur)
Auxeméry (poète, traducteur)
Angela Avan (chargée de production)
Serge Avédikian (Comédien et réalisateur)
Claire Avril (sociologue)
Alexandre Aybes (programmeur)
Marc Aybes (infographiste)
Antoine Aybes-Gille (étudiant en cinéma)
Samia Ayeb
Houda Ayoub (Enseignante, Ecole Normale Supérieure)
Myriam Aziza (réalisatrice)
Guy Bachelier
Sabine Bail (comédienne)
Annie Baisse (enseignante)
Salen Bakri (actor)
Ziad Bakri (actor)
Damien Bancalé
Jawhar Bani
Russell Banks (écrivain)
Etienne Balibar (professeur émérite Université Paris X, Nanterre)
Philippe Barassat, (cinéaste)
Brigitte Bardet-Allal (professeur de français)
Imed Barhoumi
Sidi Mohammed Barkat (Directeur de programme Collège international de Philosophie)
Sébastien Barles (enseignant chercheur Paris 8)
Yto Barrada (Photographe)
Hamid Barrada (journaliste)
Vincent Barthe, producteur documentaire
Francis Barthezc
Taysir Batniji (Artiste palestinien)
Daniel Beau (Français en expatriation à Ottawa)
Lise Beaulieu (monteuse)
Laurent Bécue-Renard (réalisateur)
Martine Bedin (designer)
Amal Bedjaoui (réalisatrice et productrice)
Rashad Beik (academic)
Stefan Bekier (traducteur-interprète)
Donia Belhadj (journaliste)
Youssef Bellarahaman
Nelly Ben Aïm
Esther Benbassa (directrice d’études à l’EPHE)
Sohir Bendaoud
Sarah Benillouche (réalisatrice)
Réda Benkirane (sociologue)
Younes Benkirane (Informaticien)
Rym Maria Djazia Ben Naoum (étudiante en sociologie à Perpignan et correspondante à Alger chaine 3, radio francophone algérienne)
Sophie Benoits (journaliste)
Fethi Benslama (écrivain)
Abdelatif Benzellif (dessinateur)
Hervé Bérard (réalisateur)
Jean-Louis Berdot (universitaire et réalisateur)
Jacob Berger (cinéaste)
Malik Berkati (politologue, rédacteur en chef de J-Mag, Mouvement Européen pour la Paix MEP)
JM Bernardin
Dominique Bernier
Catherine Bernstein (réalisatrice de documentaires et de courts-métrages)
Oumnia Berrahal
Margalit Berriet (Présidente et Fondatrice de l'association Mémoire de l'Avenir)
Annie Bertin
Clotilde Bertrand
Julie Bertucelli (cinéaste)
Robert Bibeau
Jean Bigot (producteur, scénariste)
Stéphanie Billeter (journaliste)
Simone Bitton (réalisatrice)
Catherine Bizern
Frode Bjornstad (comédien)
Rudolph B'Kouche (universitaire)
Gilles Bleiveis
Frédéric Bleuet
Bernard Bloch (metteur en scène, comédien)
Marianne Blume
Charlotte Boigeol
Martin Boissau (ingénieur du son)
Dominique Bolland (libraire)
Pascal Boniface (directeur de l'IRIS)
Érik Bonnaud
Catherine Boskowitz (metteur en scène)
Claudine Bories (réalisatrice)
Antoine Bordier (réalisateur)
Philipe Bordier (cinéaste)
Frédéric Borgia (association cinéma 93)
Joana Borrego
Alain Bottarelli (distributeur)
Malika Bouali
Sakina Bouchamma (médecin retraitée)
Mohamed Bouchamma (enseignant .en Dordogne)
Bernard Boulad (responsable de la programmation, Rencontres internationales du documentaire de Montréal)
Kamal Boullata (visual artist)
Dr Nadir Boumendjel (FMH Médecine Générale)
Vincent Bourdin (CNRS)
Laetitia Bourget (artiste et diffuseur d'art contemporain)
Edith Bourzès
Eric Boutarin (cadreur réalisateur)
Patricia Brambilla
Rony Brauman (enseignant à IEP Paris, essayiste)
Gérard Bras (Professeur de philosophie ; directeur de Programme au Collège International de Philosophie)
Pierrette Bras (Responsable du Service du Livre et des Bibliothèques du Comité central d'entreprise SNCF)
Sophie Bredier (réalisatrice)
Sylvie Brenet
Jean Breschand
Guy Briand (professeur, président de l'Association Betton Tiers Monde, et membre du Comité Rennais de l'Association France Palestine Solidarité)
Jean Brière
Chantal Briet, cinéaste
Vanessa Briggs
Jean-Stéphane Bron (réalisateur, Suisse)
Alain Brossat (professeur de philosophie, université Paris 8)
Rachel Brulhart (directrice du Festival international de films de Fribourg)
Brigitte Brulois
Odile Brulois
Anne Brunswic (écrivain, journaliste)
Michel Bultel
Matthias Bürcher (monteur)
Nedjma Buttner (chargée de production, Marseille)
Denis Buttner (producteur et réalisateur, Marseille)
Jutta Cailloux
Daniel Calderon (réalisateur, Genève)
Ricardo Calderon (enseignant)
René Calot
Jean-Charles Canu (attaché de presse)
Gilles Capelle (réalisateur)
Pascal Capitolin
Raymonde Carasco (cinéaste, professeur émérite de l'Université de Lille) III
Geneviève Caré
Ludovic Carème (photographe)
Dominique Caron
Alain Castan (éditeur)
Charles Castella (auteur-réalisateur)
Dr Max Célérier
Daniel Chabannes (Épicentre films)
Laurence Chable (comédienne)
Patrice Chagnard
Randa Chahal Sabbag (cinéaste)
Boukikaz Chaabane (Régisseur)
Jean-Philippe Chalte (musicien-compositeur)
Josheph Chamalian (electritien)
Simon Chancerel (producteur)
Alain Charles
Stavros Chassapis (Directeur de la Photo)
Monique Chaufferin (documentaliste)
Aïcha Chehida
Ali Chekhar (ingénieur )
Luc Chelly (directeur d'une agence d'études en sciences humaines)
Alice Cherki (psychanalyste et écrivain)
Pierre et Monique Chevalier
Arnaud Chiaramonti
Paul Chiesa (producteur documentaires)
Magali Chirouze (Productrice)
Emmanuelle Choin (administratrice de l'AMI - Aide aux Musiques Innovatrices)
Pierre Cholbi (réalisateur)
Mona Chollet (journaliste)
Pierre Chosson (réalisateur)
Bénédicte Claude
Dominique Clevenot
Daniel Cling (réalisateur)
Claire Clouzot (Déléguée Générale Semaine Internationale de la Critique)
Larry Cohen (traducteur)
Jean-Louis Comolli (cinéaste)
Vincenzo Consolo (écrivain)
Catherine Cornet
Paul Cornet, Odysséus Productions
Jean Courent
Xavier Coutable (Musicien)
Pauline Coudurier (réalisatrice)
Gwenaël Courtet, Ass. Les Productions Fantômes
Alain Cramier, Cinéma Le Méliès, Montreuil
Nathalie Crubézy (Photographe)
Olivier Curtil
Safa Dabour (director of Nazareth Cinematic)
Daniel Dahl
Laurence Dahl
Bertrand Dalimier (ingénieur)
Brigitte Dall'Ava
Sylvie Dallet (directeur de recherches - université de Marne la Vallée-Institut Charles Cros)
Mohamed Damak
Jean-Pierre Daniel (réalisateur et directeur de l'Alhambra à Marseille)
Mireille Dansereau (cinéaste)
Eléonore Dauwalder (enseignante)
Claudette Davené
Jean Davis
Jack Deek (Radio production)
Élisabeth Degon (conservateur de bibliothèques)
Mireille Delamarre
Jean-Rémi Deléage (journaliste et producteur)
Clovis Depretz
Docteur Elisabeth Delpuech
Emmanuelle Demoris (réalisatrice)
Chris Den Hond (journaliste, cameraman)
Martine Derain (artiste)
Sandrine Dereu
Françoise Deriaz (journaliste)
Eric Desjeux (réalisateur)
Bertrand de Solliers
Antoine Desrosières
Gustave de Staël
Pascal Deux (cinéaste)
Yveline Dévérin (géographe)
Michel Deville
Frédérique Devillez
Mette Dige-Hess
Martin Dinkov
Gilles Dinnematin (cinéaste)
Riita Djimé
Ariel Dorfman (écrivain)
Armanda Dos Santos (journaliste)
C. Douat
Eliane du Bois (Cinéart – Cinélibre)
Jean Dubosclard et Nicole Dubosclard
Jeanne Dubost (assistante de production)
Maxime Dubois (ingénieur)
Catherine Dubuisson (co-directrice du Festival international de films RESISTANCES)
Alain Dufau (réalisateur)
Alain Dufour (professeur du secondaire)
Marlène Dufour
Marie-Pierre Duhamel-Muller (productrice)
Henri Dumolié (consultant International en Audiovisuel Méditerranéen)
Hervé Dumont (directeur Cinémathèque, Suisse)
Valérie Dupin (productrice de documentaires)
Jean-Michel Durafour (professeur)
Anne Durand (comédienne)
Alain Duray
Dominique Dussidour (écrivain)
Claire Doussot
Françoise Dutot
François Ede (réalisateur)
Renaud Edel
Daniel Edinger (réalisateur)
Mohamed El Bachir (professeur)
Darwish El Halwagy (Chercheur / Traducteur)
Olivia Elias (économiste)
Abaher el Sakka (Universitaire Nantes)
Sabine Emiliani (monteuse)
Louise Ernct
Sophie Ernst
Amalia Escriva (cinéaste)
Gérard Estragon (secrétaire national adjoint de la Ligue des Droits de L’Homme)
Frank Eskenazi (producteur)
Salomé Esteves (Juriste en droit des auteurs)
Benoit Eugene (artiste, Bruxelles)
Christian Fabre (enseignant)
Yannick et Emile Fabrol (revue Prométhée, Nouvelle Gauche Communistes
Khaled Falah (enseignant)
Pierre Falk
Myriam Faraj (étudiante)
Rezeq Faraj
Dominique Fargues (journaliste)
Walid Farhat
Nadia Farouki (cartographe)
Hélène Faucherre (réalisatrice)
Anne-Marie Faux
Alexis Feix (étudiant)
Nicole Fernandez Ferrer (programmatrice cinéma)
Marielle Ferragne (Militante à PAJU, Palestiniens et Juifs Unis, Montréal)
Bernard Ferry (psychanalyste, Paris)
Hossein Fezzazi
François Fiegel (Conservateur au département de l'Audiovisuel de la BNF)
Pierre-Emmanuel Finzi
Bernard Fischer (employé de sécurité sociale)
Julie Flament
Michel Flament, Président de Civimed Initiatives (OINGD), Allemagne
Laurent Flutsch
Patrick Fontana
Claude Forget (distributeur, Canada)
dominique Fouché ( professeur)
Gaelle Fouere (journaliste)
Jean-Matthieu Fourt
Jane Frere
Miriam Gagliardi
Valéry Gaillard (réalisateur)
Nathalie Galesne
Christophe Gallaz (chroniqueur, écrivain)
Junxia Gao (comédienne)
Rachel Garbarz (professeur d'hébreu)
Jacques Garcin
Michel Garel (Conservateur en chef, Département des Manuscrits, BnF)
Jean-Pierre Garnier (sociologie, CNRS)
Jean-Pierre Garnier (metteur en scène et professeur d'Art dramatique)
Elizabeth Garreault (responsable d'une soupe populaire a Jerusalem-Israel)
Sylvie Gasteau (sonographe)
Jean-Pierre Gattégno (écrivain)
Muriel Gaudart (programmation Vidéo les Beaux Jours)
Françoise Gazio (productrice)
Catherine Gégout (Conseillère de Paris, PCF)
Jean-Luc Genoux (Enseignant, Adjoint au maire de Contes)
Klaus Gerke (distributeur de films)
Khaled Ghorbal (réalisateur)
Philippe Gilbert (dramaturge)
Dr. Jaime Gili (artist, teacher and writer)
Dominique Gille (Professeur)
Eliabeth Gilles
Luc Gimbert
Bernadette M. Ginestet-Levine (Department of Languages, Université Clemson, Caroline du Sud, USA)
Stephane Ginouillac (enseignant-chercheur)
Hélène Girard, Montréal, Québec
Jochen D. Girsch, Bruxelles
Antoine Glémain (association atmosphères 53)
Jean-Yves Gloor (attaché de presse)
Samira Gloor-Fadel (cinéaste)
Jean-Luc Godard (cinéaste)
Véronique Goël (cinéaste)
Frédéric Goldbronn (documentariste)
Miguel Gonzalez
Barbara Gorczyca (Psychiatre et Psychanalyste)
Jean-François Goulon
Sophie Goupil (productrice)
Delphine Gourlay
Anne-Marie Grand Clément
Benoît Granet (Professeur)
Nicola Gray (Braziers International Artists Workshop)
Charles Grellois
Laurent Grisel (écrivain)
Pierre Grosheitsch
Eytan Grossfeld (Chargé des collections hébraïques et yiddish à la Bibliothèque nationale de France)
Joanna Grudzinska (réalisatrice)
Nacira Guénif-Souilamas (sociologue)
Nadia Guerid
Fanny Guiard
Nicolas Guicheteau (opérateur)
Marc Guiga
Catherine Guillaume (enseignante)
Georges Gumpel (retraité, membre de l'UJFP, fils de déporté mort à Mauthausen)
Claude Guisard (producteur)
Civan Gürel
Leïla Habchi (réalisatrice)
Emad Haddad
Khalil Haddad (journalist)
Cecilia Hamel (auteur)
Dyala Hamzah
Laurent Hasse (réalisateur)
Aziz Hathouti (Ingenieur réseaux )
Nadia Hathroubi (présidente de Femmes Plurielles)
Ali Hawari (teacher)
Coralie Hay
Éric Hazan (éditeur)
Régis Hébraud (technicien cinéma documentaire, Enseignant retraité)
Patrick Hepner (graphiste)
Simone Hermet
Zakia Hidouche, professeur
Aziz Hilal (enseignant et traducteur)
Luisa Hirschbein (généticienne)
Jean et Jacqueline Hoibian
Marianne Huguenin, Conseillère nationale suisse
Theresa Hung
Robin Hunzinger (Cinéaste documentariste)
Houda Ibrahim (journaliste)
Nicole Ichou (Professeur)
Lolita Iven-Abramowicz, Belgique
Firas Jabbour
Mohamed Jaber (professeur des Universités, Poitiers)
Annick Jakobowicz
Gérard Jacquemin (réalisateur)
Odile Jacquot
Yves Jardin
Hanan Jarjoura
Sophie Jaulmes
Maïté Jean
Jean-Pierre Jeancolas (historien du cinéma)
Elfriede Jelinek (écrivain)
Marie Jodon (éducatrice)
Sébastien Jolivet
Pierre Joris (écrivain)
Henri Jouval
Abdallah Kamar (journalist)
Christophe Kantcheff (journaliste à Politis)
Bohdan Kawun (retraité)
Ramiz Kazmouz
Erwan Kerboriou
Salameh Khamis
Arsinée Khandjian (comédienne)
Miloud Khétib (comédien)
Georges Khleifi (producteur, cinéaste)
Mariam Kholy
Karima Khouya (traductrice)
Jacqueline Kissous
Robert Kissous (consultant)
Nicolas Klotz (cinéaste)
Martial Knaebel (Directeur artistique Festival international de films de Fribourg)
Kolin (plasticien, réalisateur)
Hélène Korb
Ruben Korenfeld (monteur, producteur)
Michket Krifa (auteur et commissaire d'événements culturels)
Daniel Künzi (producteur, Genève)
Martial Kwiatkowski
Abdellatif Laâbi (écrivain)
Georges Labica (Président du Comité de Vigilance Pour une Paix Réelle au Proche-Orient, CVPR-PO)
Benoît Labourdette
Véronique Labrid (assistante réalisateur )
Jaqueline Lafarge
Pierre Laffargue (réalisateur)
Roland Laffitte
Jean-Daniel Lafond (cinéaste, président des Rencontres Internationales du documentaire de Montréal)
Jacinto Lageira (critique d'art, enseignant)
Anne Lagune (documentaliste)
Adila Laïdi (Director, Khalil Sakakini cultural Centre)
Rachida Lambert (chimiste)
Hicham Lahlou (PhD Student)
Lazreg Lahouari (opérateur)
Lucienne Lanaz (cinéaste/productrice)
Nicholas de Lange (Cambridge University/CNRS)
Pierre Lantz (professeur émérite de sociologie à Paris VIII)
Patrice Lardeux (comité Paris Est de solidarité avec le Peuple Palestinien)
Pierre Larguier (Citoyen)
Paule Latorre (conteuse)
Hervé Laudière (comédien)
Laura Laufer (critique de cinéma)
Serge Laurent (délegué général du colloque du film documentaire de Toulouse)
Jacques Lavergne
Ginette Lavigne (cinéaste)
Annie Lebaillif
Andrée Leblanc
Françoise Leblon
Charles Leblon
Frédérique Le Brun (documentariste)
Stéphanie Lecapelain (enseignante)
Armeline Legay
Hicheme Lehmici (universitaire)
Christian Lelong (auteur, réalisateur et producteur de documentaires)
Yvon Lemay -Montréal,Québec,Canada
Pierre Lénel (sociologue)
François Lépinard
L'équipe du cinéma Utopia à Toulouse
Sylvain L'Espérance (cinéaste, Québec)
Antoine Léonard-Maestrati (réalisateur)
Thérèse Lete
Marc Levecque
André Lévy (Professeur émérite de psychologie sociale, Paris)
Jacque Levy
Jean-Pierre Limosin
Alain Lipietz (Ecrivain, Député Européen)
Jacques et Françoise Liotard
Mona Ljamis (informatique)
Jean Pierre Lledo
Naouel Lledo, (Ingénieur)
Hervé Loichemol (metteur en scène)
Christophe Loizillon (réalisateur)
Joëlle Loncol (Réalisatrice de documentaires)
Michèle Loncol (monteuse)
Léonard Louisy
Marko Loparic (mathématicien)
Anne-Marie Luginbuhl (enseignante)
Joëlle Luton (enseignante)
Jawad Mabjish (interactive designer)
Professeur Bruno Macke (Laboratoire de Physique des Lasers, Atomes et Molécules ; UMR CNRS)
Paul Machto (Psychiatre-Psychanalyste)
Jireis Maghribi
Stephanie Magot (graphiste)
B. Mallet
Ahmed Manaï (Institut Tunisien des Relations Internationales- Paris)
Frédéric de Manassein (doctorant en arts plastiques)
Farouk Mansouri (consultant)
Anne Marcaillou
Bernard Marchois
Norma Marcos
Joëlle Marelli (traductrice)
Laurent Margantin (traducteur)
Isabelle Marina (réalisatrice)
Racha Marlin
François Marquet (directeur artistique)
Bernadette Marthelot (chargée de production)
André Martin, Producteur
François Maspero (Écrivain. membre du jury du Festival Cinéma du Réel en 1990)
Jacqueline Masseron Pommier (Maitre de conferences, Université Paris XI)
Elias Matar (engineer)
Bärbel Mauch, productrice, Berlin (Bärbel MAuch Film)
Audrey Maurion (monteuse et réalisatrice)
Christelle Meagli
Sabrina Meddour (Doctorante en droit)
Mireille Mendès-France
Naïme Merabet
Jean-Luc Mercier
Juliano Mer Khamis (filmmaker)
Laurence Mermoud (journaliste)
Bahri Mériam
Catherine Mérillou (Maître de Conférences à l'Université de Limoges)
Sabrina Mervin (chargée de recherche au CNRS)
Rémi Mestre
Evelyne Meublat (psychanalyste)
Claire Mialhe (membre de l'UJFP)
Jacques-Henri Michot (écrivain)
Éric Mielcarek
Anne-Marie Mieville (cinéaste)
Franck Miller
Claude Millet (Professeur à l'Université de Lille3)
Valérie Minerve Marin
Françoise Miquet
Annie-France Mistral (réalisatrice)
Sohan Modak (Chercheur scientifique)
Muriel Modr (artiste plasticienne)
Hamzi K. Moghrabi (IBC President and ADC former Chairman)
Avi Mograbi (cinéaste, Israël)
Marie José Mondzain (philosophe, CNRS)
Ariane Monneron
Claude Monnier
Bernard Monsigny (réalisateur)
Bernard Montcoudiol
Jean-Claude Montel (écrivain)
Roland Moreau (auteur réalisateur producteur)
Marina Mottin (Festival international de films de Fribourg )
Claire Moucharafieh (graphiste, photographe)
Kenize Mourad (écrivain)
Marie-Christine Mouranche (militante pour la paix, Montréal)
Danièle Mourgue
Caroline Mourlon (vidéaste)
Dominique Moussard (président de Cinéma public)
Arnaud Muller (journaliste)
Munir MUSA (psychologue clinicien)
Kamal Musale (cinéaste)
Paule Muxel
Tarek Naba'a
Antonia Naim (journaliste)
Taghreed A. Najjar
Charles Najman (cinéaste)
Fumiko Nakamura
Nathalie Nambot
Raed Nasrallah (managemet)
Rim Nature (International relations coordinator)
Eric Naulleau
Dizdarevic Nenad (réalisateur, scenariste)
Pierre Nicchini (plasticien)
Dominique Noguez (écrivain)
Edouard Nono (artiste-enseignant)
Maurice Nordey (psychologue)
Saidi Nordine (militant pour les droits de l'homme et de la femme)
Anna Nowak
Hubert Nyssen (écrivain-éditeur)
Georges et Mireille Olioso
Isabelle Olivier (musicienne)
Usama Omari (Casa Palestina)
Gilles Padovani et Nicole Zeizig, producteurs (Mille et Une Films)
Gilles Pansu
Marie-Jo Parbot (Pédiatre)
Heidi Paredes (Journalist)
Jean-François Parent
Sophie Parrault (productrice)
Karine Parrot (chargée d'enseignements à la faculté)
Roger Paturaud pour l'Abeille Rouge
Roland Pellarin (producteur-réalisateur)
Mariane Pelletier (enseignant-chercheur)
Elisabeth Perceval
Anita Perez (monteuse)
Monique Perez (réalisatrice)
Jean-Jacques Périer (artiste)
Jean Perret (Directeur du festival Visions du réel, Nyon)
Véronique Perrin (enseignante à l'Ecole Normale Supérieure)
Jean-Claude Perron (Auteur-réalisateur)
Véronique Petit
Laurence Petit-Jouvet (réalisatrice)
Christian Pfohl (Lardux films)
Isabelle Pichaud (Comédienne)
Françoise Pichon-Mamère (Maître de conférences en sciences économiques-Directrice adjointe de l'UFR de Langues étrangères appliquées Université Paris 4 – Sorbonne)
Myriam Pignal
Mazarine Pingeot (écrivain)
Andréas Pilartz
Olivier Pingard (concepteur et réalisateur)
Alain Platel (Chorégraphe)
Patricia Plattner (cinéaste)
Janis Plotkin (presenter of the 47th San Francisco International Film Festival)
Laurent Pointurier (régisseur de théâtre)
Alain Poisson (ancien enseignant)
Daniel Poirier
Patrick Poirier
Jean-Paul Pommier (ccippp)
Jacques Pommier (Professeur honoraire, Université ParisXI)
Alice de Poncheville (auteur-réalisatrice)
Elodie Pong (artiste)
Jeannette Portanelli (Agrégée de lettre en retraite)
Christophe Postic
Maria Poumier (universitaire)
Renée Prangé (Directeur de recherches au CNRS)
Thierry Prangé (Professeur de physique)
Françoise Prébois (réalisatrice)
Benoît Prin (réalisateur)
Pascal Privet (Rencontres Cinéma du Réel à l'Imaginaire)
Sandra Profili
Richard Prost (cinéaste)
Fabrice Puchault (conseiller de programmes documentaires France 3)
Didier Py
Wisam Qadri (actor)
Nicolas Qualander, étudiant
Michel Quere (Informal European Theatre Meeting)
Bernard Queysanne (auteur réalisateur)
Hortence Quitard
Maha Qupti (Nazareth)
Marianne Raabe
Michèle Raccah
Tahani Rached (cinéaste)
Amina Rachid
Jack Ralite (Sénateur, Animateur des Etats généraux de la culture)
Michèle Raoul-Davis
Laurence Raudin
Gilles-Richard Raud (Enseignant-Chercheur)
Evelyne Reberg
Jacques Rebotier
lkhaoua Redouane
Sophie Reiter (monteuse)
Yves Rescalat
Danièle Restoin, pour Mémoire à Vif
Francis Reusser (cinéaste)
José Reynres (réalisateur)
Jacques Richard (cinéaste)
Jean-Pierre Richard (traducteur)
Arthur Riela
Anne Riera
Laurent Ripart
Luc Rivière
Giovanni Rizzo
Caroline Robert
Eric Robin
Estelle Robin
Jean-Louis Rochard (AFPS Elbeuf)
Thomas Roland (cadreur/monteur)
Daniel Romet (enseignant)
Paul Rondin (administrateur)
Miriam Rosen (journaliste)
Didier Rosengart (réalisateur)
Sophie Rosenzweig (réalisatrice)
Henri Rossi (architecte)
Gérard et Véronique Roudil
Sylvette Rougier
Geneviève Rousseau (documentaliste et responsable de La Maison du doc)
Jean-Jacques Ruttner (animateur cinéma)
Jilani Saadi (réalisateur)
Karl Sabbagh
Frédéric Sabouraud (critique)
Thierry Sahuguède (simple étudiant et cinéphile)
Sophie Salbot, productrice, (Athenaises)
Danièle Sallenave (écrivain)
Eyas Salman (Filmaker)
Tamer Salman (academic)
Christian Salmon (écrivain, directeur de la revue autodafe)
Bernard Salques (ethnologue)
Ihab Salti (filmmaker)
Samir (réalisateur, Suisse)
Carole Sandrel
Agostino Sanfratello (Rome, Italie)
Véronique Sanson (monteuse)
Claude Santiago (réalisateur)
Eloy Santos (écrivain, journaliste)
Manuel Santos
Marc Saracino (co-directeur du Festival international de films RESISTANCES)
Emmanuelle Sardou (scénariste)
Jean-Louis Sarthou (écrivain)
Christoph Schaub (réalisateur)
Razi Shawahdi (student )
Nora Shawwa
Olivier Schmid (étudiant)
Micha Schiwow (Directeur SWISS FILMS)
Jean Schmidt (réalisateur SRF)
Béatrice Sebbah-de Staël
Nada Sefian
Abraham Ségal (documentariste)
I. Sellami
Brahim Senouci (Maître de Conférences, Université de Cergy-Pontoise)
Dominique Sentilhes (MTM)
Jean-Michel Servant
Catherine Shammas (médecin)
Michel Shahshahani (journaliste)
Rula Shomar
Carol Shyman (Coordinatrice Cinéma/Vidéo de l'association Mémoire de l'Avenir)
Claire Simon (cinéaste)
Thierry Simon (écrivain et traducteur)
Renee Silve (sans profession)
Siné (dessinateur)
Catherine Sinet
Ana Soage
Francis Sobrado (éducateur spécialisé)
Sylvain Sorin (mathématicien)
D.Soubeyrand
Nicolas Spengler (scénariste)
Thierry Spicher (producteur)
Martine Stella
Jean Stern (consultant)
Bruno Stevens (photographe)
Manfred Stricker
Sami Suleiman (lawyer)
Isabelle Sylvestre (réalisatrice)
Ula Tabari (cinéaste)
Camille Taboulay (scénariste)
Taoufiq Tahani (maître de conférences)
François Tanguy (metteur en scène)
Indira C. Tasan (éditrice)
Jean-Marie Teno, réalisateur-producteur, Mèze-Paris-Yaoundé (Les Films du Raphia)
Julien Texier (étudiant)
Thomas thaveau (informaticien de)
Cécile Theisen (monteuse)
Guillaume Paul Thibaud (musicien)
Lionel Thomas (responsable comptable et financier)
Jean-Pierre Thorn (cinéaste)
Sylvie Thouard (Maitre de conférences, Institut Charles Cros, Université de Marne la Vallée)
Bernard Timberg
Sarah Tissandier (scénariste)
Pierre Todeschini (organisateur de festival)
Hubert Toint (producteur)
Myriam Tonelotto (réalisatrice de documentaires)
Frédéric Touchard (réalisateur)
Joumana Toudret (ingénieur)
Michel Touzet
Osnat Trabulsi (film producer)
Néel Travers (étudiant)
Emmeline Travers
Marie-Claude Treilhou (réalisatrice)
Stéphane Treppozé
Agnès Tricoire (avocate)
Roger Tropeano (délégué national PS culture)
Tzvetan Todorov (directeur de recherches CNRS)
Mohamed Ulad (producteur)
Mehmed Uzun
Orsola Valenti
Bertrand van Effenterre (cinéaste)
Mireille Verbeke
Véronique Vercheval (photographe)
Nathalie Verdier
Marie Vermillard (réalisatrice)
Claude Viala (comédienne)
Patrice Vicomte
Pierre Vidal-Naquet (historien)
Christophe Vindis (réalisateur de documentaires)
René Vieren
Luce Vigo (critique cinéma)
Jacques Vigoureux (scénariste)
Thierry Villeneuve (Producteur, Réalisateur)
Ton Vink (entrepreneur)
Catherine Viollet
Peter Volk
Anne Volvey (universitaire)
Hans-Christoph von Imhoff (Festival de Film de Fribourg)
Nicolas Wadimoff (cinéaste, Jérusalem)
Henri Wajnblum
Mady Wajnblum-Frydman
Catherine Weirich (Maire d'Entrevennes)
Dominique Welinski (distributrice)
Jean-Marc Weremienko (Ingénieur agronome)
Philippe Weydmann (producteur)
Emmanuelle Wicquart (ingénieur)
Gerhard Willert (directeur Artistique)
Albertus van Wyk (plasticien)
Françoise Wittmann
Dominique Wojylac
Luca Wyss
Farid Yelloule
Marie-Hélène Yessayan
Richard Yung (membre du Conseil National du PS)
Danièle Zakher (Radio Suisse Romande)
Josiane Zardoya
Miloud Zehraoui (architecte)
Julie Zentar
Olive Ziane (écrivain)
Sonia Ziani
Manar Zoabi (citezen)
François Zourabichvili (philosophe, Université de Montpellier III)
Anne Zourabichvili (Documentaliste)
Raghedah Zuabi (sociologiste)
Said Zulficar

&

ACID (Agence du Cinéma Indépendant pour sa Diffusion)
ADDOC (Association des cinéastes documentaristes)
APIAMP (association des Producteurs Indépendants Audiovisuel)
Midi-Pyrénées)
Collectif Bellaciao
Collectif Vidéorème
CARDO (Collectif des Auteurs-Réalisateurs pour la Défense des Œuvres)
CAPPQJPO (Collectif des Artistes Plasticiens de Paris XV pour une Paix Juste et Durable au Proche-Orient)
COPEAM (Conférence Permanente de l'Audiovisuel et des Medias en Méditerranée)
Editions EPO, Belgique
Etats généraux du film documentaire de Lussas
Lapilli Films
La M.J.C. de Cahors
Rézo (association des producteurs en région)
SRF (Syndicat des Réalisateurs Français)
Association une toile contre un mur
Association Vigie Média Palestine
Bureau national de l’UJFP (Union des Juifs Français pour la Paix)
Bureau national du MRAP (Mouvement contre le Racisme et pour l'Amitié entre les Peuples)
Syndicat Français de la critique de cinéma et des films de télévision
bonjour à toutess et à tous,
La censure ne passera pas, après protestation allez voir le film :
ECRIVAINS DES FRONTIERES
UN VOYAGE EN PALESTINE(s)
et la le crif n'y peut rien.
Resumé lu dans la presse:
Une délégation d'écrivains de différents pays se rend en territoires occupés palestiniens. Brimades, destructions, blocage des routes et des villages, fabrication de la haine...
Des choses que l'on sait à Paris, prennent , quand on les voit sur grand ecran leur dimension insupportable.....


Film de Samir Abdelleh et José Reynès
Cette censure montre bien que ce n'est pas l'antisémitisme qui leur fait peur (au contraire) mais c'est surtout la critique de la politique d'israel et le fait de montrer la vérité aux peuple français qu'ils comptent maintenir par les médias!

Après il ne faut pas se plaindre qu'on leur repproche le soutien aveugle d'Israel!!!!

Même un Israelien (Eyal Sivan) ne peut critiquer Israel en France, alors qu'en Israel les opposants à Sharon peuvent s'exprimer (relativement), ce qui montre que nous sommes en présence d'extremistes radicaux en France (pas seulement ceux qu'on croit)!
 
Facebook