Salam aalikoum


Grande-Bretagne - Une église historique se convertit à l’islam

vendredi 1er août 2008

Traduction d’extraits

La première étape de la transformation d’une ancienne église en mosquée est presque terminée.

L’historique United Reformed Church de l’Avenue Chelmsford à Southend a été vendue au Essex Jamme Masjid Trust pour £ 850000 en novembre.

Avec de nouveaux investissements et un projet majeur de remise en état, elle doit être transformée en mosquée avec un minaret.

La première phase se terminera cette semaine et une cérémonie spéciale d’ouverture du hall aura lieu vendredi.

La structure principale de l’édifice de 107 ans restera à peu près la même, tout comme l’extérieur de l’ancienne salle paroissiale et une maison avoisinante convertie en quadruplex.

L’église a tenu son dernier service en février 2006. Plus tard la même année, la division des biens immobiliers de l’église a soumis une demande de planification pour qu’elle soit convertie en bloc de 14 appartements sur trois étages.

Après que le plan ait été refusé par le conseil de Southend, l’église a été mise sur le marché. Elle a été achetée par l’Association musulmane pour répondre aux besoins d’une population musulmane croissante dans l’arrondissement.



[pointdebasculecanada.ca]

---

Plus rien ne m'étonne

il y a bien des églises/temples transformés en restaurant en europe du nord , pourquoi pas en mosquée
si c'est historique pour la préservation du patrimoine, cela n'empêche généralement pas d'ôter certaines décorations et figurations intérieures et de modifier l'agencement


mais je pensait par exemple en France beaucoup d'églises, et surtout celles anciennes (gothiques et romanes) on des gargouille extérieure avec des figurations (parfois des monstres imaginaires)
je me demande si tous les musulmans accepterais de prier dans ces lieux même si on otait les figurations intérieurs

---

"Je sais ce que je crois. Je continuerais à exprimer ce que je crois, et ce que je crois... je crois que ce que je crois est bien."
G. Bush, Rome, 22 Juillet 2001

machallah meme les eglises ....

allaho akbar

salam

étant donner que se sont les musulmans qui l'on acheter il sagit la seulment d'une vente d'église et non pas d'une converstion à l'islam .

Citer:

abdel062
machallah meme les eglises ....
allaho akbar

le titre n'est pas du tout le texte. pourquoi cette manipulation. il s'agit d'une vente d'une église et puisque dans les parrages il se trouvait une association musulmane assez riche, alors elle l'a acquise, un point c'est tout. Pourquoi cette propagande gratuite.
Je dirai moi est ce que les musulmans accepteraient qu'une mosquée soit restaurée en église ou autre lieu de culte? je ne le crois pas et c'est sincère.

te prends pas la tete.

xenonphile,

ben non, on ne vendra pas, car l'islam est la vrai religion:

Al-i'Imran - 3.19. Certes, la religion acceptée d'Allah, c'est l'islam. Ceux auxquels le Livre a été apporté ne se sont disputés, par agressivité entre eux, qu'après avoir reçu la science . Et quiconque ne croit pas aux signes d'Allah... alors Allah est prompt à demander compte !

mashâ'allah

Citer:

Bass
Salam aalikoum

Grande-Bretagne - Une église historique se convertit à l’islam

vendredi 1er août 2008

Traduction d’extraits

La première étape de la transformation d’une ancienne église en mosquée est presque terminée.

L’historique United Reformed Church de l’Avenue Chelmsford à Southend a été vendue au Essex Jamme Masjid Trust pour £ 850000 en novembre.

Avec de nouveaux investissements et un projet majeur de remise en état, elle doit être transformée en mosquée avec un minaret.

La première phase se terminera cette semaine et une cérémonie spéciale d’ouverture du hall aura lieu vendredi.

La structure principale de l’édifice de 107 ans restera à peu près la même, tout comme l’extérieur de l’ancienne salle paroissiale et une maison avoisinante convertie en quadruplex.

L’église a tenu son dernier service en février 2006. Plus tard la même année, la division des biens immobiliers de l’église a soumis une demande de planification pour qu’elle soit convertie en bloc de 14 appartements sur trois étages.

Après que le plan ait été refusé par le conseil de Southend, l’église a été mise sur le marché. Elle a été achetée par l’Association musulmane pour répondre aux besoins d’une population musulmane croissante dans l’arrondissement.



[pointdebasculecanada.ca]

Un énorme n'importe quoi... Où est le lien entre un rachat d'église et une conversion ...
Comme c'est triste de voir mes congenères s'extasier devant si peu...

@xenonphile
No, l'islam n'a pas fais reculer les pays musulmans de 14 siècles...
Les musulmans l'ont fait eux même, mais leur religion n'a rien à faire là dedans...

Citer:

xenonphile

Citer:

abdel062
machallah meme les eglises ....
allaho akbar

le titre n'est pas du tout le texte. pourquoi cette manipulation. il s'agit d'une vente d'une église et puisque dans les parrages il se trouvait une association musulmane assez riche, alors elle l'a acquise, un point c'est tout. Pourquoi cette propagande gratuite.
Je dirai moi est ce que les musulmans accepteraient qu'une mosquée soit restaurée en église ou autre lieu de culte? je ne le crois pas et c'est sincère.

le titre ne vient pas de moi mais de l'auteur de l'article

et ce titre n'est qu'autre qu'une metaphore, situ as du mal avec les figures de style, j'y peux rien

---

Plus rien ne m'étonne

Lorsqu'on ne sait pas ce que l'on écrit, on dit sans savoir à qui l'on parle: une métaphore, une hyperbole, une parabole, un zeugma et j'en passe....
l'emploi de la métaphore necessite les règles strictes de toute la grammaire.
Ne vas pas me dire que le titre est métaphorique, je dirai plutôt une usurpation de la stylistique sans avoir l'art de la stylistique ni des figures de styles cher Monsieur.

Citer:

xenonphile
Lorsqu'on ne sait pas ce que l'on écrit, on dit sans savoir à qui l'on parle: une métaphore, une hyperbole, une parabole, un zeugma et j'en passe....
l'emploi de la métaphore necessite les règles strictes de toute la grammaire.
Ne vas pas me dire que le titre est métaphorique, je dirai plutôt une usurpation de la stylistique sans avoir l'art de la stylistique ni des figures de styles cher Monsieur.

à mon avis, cette article te ronge tellement de l'intérieur, que tu ne veux pas du tout comprendre...

va te refroidir chi chouiya

---

Plus rien ne m'étonne

Une mosquée s'est convertie à l'église à Cordoue il y a quelques temps déjà.

Est-ce un rapport de force entre entre les hommes ou entre Dieu et Dieu

Pourvue que ça ne dure pas...

il est mon Bass que tu retrouves encore les bancs de l'école, il semble que tu ne sais pas dialoguer ni communiquer avec civilité mon bon monsieur. Ce n'est ni la mosquée ni l'égilise ni la sinagogue qui sont ici notre sujet c'est la manière et les modalités de cette manière.Merci

Notre frere bass, nous a transmis un lien avec le titre de l'article "une église se convertit a l'islam". je vois que ya dla polemique mais comme bass l'a dit il a juste tranmis l'information c'est pas lui l'auteur lol.

le mot converti gene on dirait. on va essayer de trouver un autre titre qui veut dire la meme chose :

"une eglise se transforme en mosquée"


dans le lien en francais on peut voir "traduction d'extraits", il serait bien de partir lire l'article original [www.echo-news.co.uk]

la premiere phrase de larticle "THE FIRST stage of the transformation of a former church into a mosque is almost complete. " Pas besoin de traduire on comprend tous

si vous voulez pousser une gueulante , envoyez des commentaires dans l'article parceque la personne qui parle de conversion c la journaliste michelle archard, mais si vous prenez sa au 1e degré ya un probleme. Faut pas oublier que c'est un article et il faut trouver un titre tape a l'oeil pour faire acheter. puis elle a bien joué son coup

Mon frere bass, y'en a ils cherchent juste la bebete parceque cette information dérange. c'est seulement sa la vraie raison


ps: on va donner la definition de se convertir : c'est De manière générale, le mot conversion désigne l'action de changer quelque chose en une autre ou le résultat de cette action.

Messieurs, je ne cherche aucunement la bebete comme vous le dites, je veux que les choses soient claires, un point c'est tout.
La conversion est-elle du champ lexical de la transformation, je ne puis l'accepter vu le metier de linguiste que je pratique et que j'enseigne.
Merci de votre manière de parler aux autres chers messieurs.

xenonphile,

eh ben vous n'avez pas la langue dans votre bouche! je vous ai lu auparavant!