Salam,
Je me pose une question depuis pas mal de temps et je me suis décidé a vous en parler les yabiladiens.
Etant chleuh j'aimerai beaucoup que mes enfants parle l'amazigh comme moi, mais je me demande quelle serait la réaction de la mère de mes enfants si elle n'était pas chleuh . Je dis ca parceque les chleuhs j'en connais pas beaucoup donc il est tous a fait possible que je fasse ma vie avec une marocaine non chleuh bref

Qu'est ce que vous en pensez ??? Certains veulent-il absolument se marier avec des personnes du même "peuple" ( chleuh, kabile......)


voila, la question est ouverte a tous ^^

ça ne sera pas facile, surtout pour l'enfant... si vous lui exigez de parler 2 langue des le jeune age ... plus le français ... le petit enfant sera un peu perturbé ... il faut rien exiger,

apres ça dépend de la langue que tu parleras a la maison ..... avec ta femme ....

et faire attention au niveau de français pour que l'enfant n'ait pas un retard des sa premiere annee a l'ecole ...

un accord avec la femme sera nécessaire avant l'arrivée des enfants sur la langue a parler a l'interieur de la maison

dans ton cas je pense que sa langue maternelle sera l'arabe ou le français ....

salam

moi je pense que lenfance est le moment idéal pour apprendre le maximum de langue

donc nhesite pas a lui en apprendre mais evidemment il faut faire en sorte que le français soit celle kil priorise qd meme comme tu lelève en france
mais apres faut vraiment multiplié lapprentissage car c le meilleur moment et ton enfant ten remerciera

---

Citer:

abdel062
ça ne sera pas facile, surtout pour l'enfant... si vous lui exigez de parler 2 langue des le jeune age ... plus le français ... le petit enfant sera un peu perturbé ... il faut rien exiger,
apres ça dépend de la langue que tu parleras a la maison ..... avec ta femme ....

et faire attention au niveau de français pour que l'enfant n'ait pas un retard des sa premiere annee a l'ecole ...

un accord avec la femme sera nécessaire avant l'arrivée des enfants sur la langue a parler a l'interieur de la maison

dans ton cas je pense que sa langue maternelle sera l'arabe ou le français ....

salam
ne t'inquiètes pas pour la capacité qu'a l'enfant pour apprendre une ou deux langues à la fois et celà dès le plus jeune âge ,on a des enfants à la crèche "entre 2 a et 2a1/2" qui parlent super bien leur langue maternelle et le français "des allemands , anglais et aussi des Russes"et traduisent même des fois des mots que le parent ne comprend pas .



Edité 1 fois. Dernière modification le 16-08-08 08h04.

Tout a fait d'accord avec Sambina !


Ce n'est jamais difficile pour un enfant de parler 2 voir 3 langues a la fois! et j'ai vu plusieurs enfants dans ce cas ! Un ami a mon pere qui est marié a une japonaise et qui vivaient aux USA ont un enfant qui parle (Arabe, Francais, Anglais et Japonais) il est tres intelligent et parle correctement les 4 langues mashallah..

Pour le Chleuh, je vois que c'est un plus, d'ailleurs une de mes meilleurs amies est Chelha, chez elle on parle que be Shel7a, quand elle etait a la ecole (ecole catholique) elle etait la seule a parler que chal7a, pas un mot en arabe ou francais ! mais elle a pu apprendre les 2langues apres !

Si je parlais Hassania ou mon fiancé parlait Riffia, j'allais faire tout pour que mes enfants apprenent ses dialects !

salam,

tout à fait ok avec vous les filles.

ce qui compte c'est que chaque parents parle sa langue maternelle avec l'enfant et ne se force pas à parler une langue qu'il ne maitrise pas.

pour info, ma mère me parlait l'arabe, mon père le chleuh ce qui fait qu'à trois ans j'étais trilingue et je différenciais bien les langues. ça ne m'a jamais géné à l'école au contraire j'ai toujours eu de la facilité pour les langues.

et je suis pas un cas isolé, je vois autour de moi des bilingues,
d'ailleurs regarde aussi à casa les enfants de chleuhs qui parlent arabe et chleuh, on se pose pas de question, alors pourquoi ce serait différent en France?

Bon ba il parlerons trois langues alors

Citer:

** choi walid **
Salam,
Je me pose une question depuis pas mal de temps et je me suis décidé a vous en parler les yabiladiens.
Etant chleuh j'aimerai beaucoup que mes enfants parle l'amazigh comme moi, mais je me demande quelle serait la réaction de la mère de mes enfants si elle n'était pas chleuh . Je dis ca parceque les chleuhs j'en connais pas beaucoup donc il est tous a fait possible que je fasse ma vie avec une marocaine non chleuh bref

Qu'est ce que vous en pensez ??? Certains veulent-il absolument se marier avec des personnes du même "peuple" ( chleuh, kabile......)


voila, la question est ouverte a tous ^^

salam

je ne vois pas le mal à apprendre ta langue maternelle à tes enfants inchaAllah.au contraire, ça peut leur être utile quand tu rentreras au Maroc voir ta famille et c'est toujours un plus côté "culture".
moi je suis 3arbiya et j'aurais aimé apprendre le chleuh, le rif, ect par "curiosité".
je ne pense pas qu'une femme y voit un inconvenient.

salam

ps: les miens inchaAllah ,j'aimerai qu'ils parlent l'arabe literraire, le dialecte arabe, le chleuh, le rif, l'anglais et l'espagnol.



Edité 1 fois. Dernière modification le 15-08-08 14h48.

Il ne faut pas mélanger les langues, avant la naissance, il faut préciser les langues à la maison, on peut avoir la lange parlée par papa, la langue parlée par maman. Ensuite le français, c'est celui des camarades au jardin d'enfants... au square, à la télévision, sur internet

Pour cela les deux parents doivent comprendre la langue de l'autre de façon à ce qu'il n'y ait pas de malentendu (c'est délicat) mais ça marche pour des couples que je connais (franco-néerlandais, franco-japonais) Chez moi ça n'a pas fonctionné, je ne connais pas la langue de mon conjoint correctement. UN essai réalisé pendant deux jours a montré que la vie quotidienne serait "difficile", on s'est vite rendu compte que ce serait le fiasco total, alors on a opte pour le tout français.

bonsoir :

l’idéal c’est de chercher une personne de la même culture que toi , c’est vrais que la mixité a des avantages mais surtout a des inconvenants ,

par nature on s’entend mieux avec les personnes issu du même clan que nous

Citer:

** choi walid **
Salam,
Je me pose une question depuis pas mal de temps et je me suis décidé a vous en parler les yabiladiens.
Etant chleuh j'aimerai beaucoup que mes enfants parle l'amazigh comme moi, mais je me demande quelle serait la réaction de la mère de mes enfants si elle n'était pas chleuh . Je dis ca parceque les chleuhs j'en connais pas beaucoup donc il est tous a fait possible que je fasse ma vie avec une marocaine non chleuh bref

Qu'est ce que vous en pensez ??? Certains veulent-il absolument se marier avec des personnes du même "peuple" ( chleuh, kabile......)


voila, la question est ouverte a tous ^^

oui moi aussi je suis pour la facilité, donc pas de prise de tete avec le probleme de langue,
on aura d'autres soucis a regler que la langue maternelle de mes microbes....

[quote Rachide13]bonsoir :

l’idéal c’est de chercher une personne de la même culture que toi , c’est vrais que la mixité a des avantages mais surtout a des inconvenants ,

par nature on s’entend mieux avec les personnes issu du même clan que nous




lol ya rien de mieux que la diversité

cest vraiment pas supeer ton conseil lool

---

Citer:

wingas
Il ne faut pas mélanger les langues, avant la naissance, il faut préciser les langues à la maison, on peut avoir la lange parlée par papa, la langue parlée par maman. Ensuite le français, c'est celui des camarades au jardin d'enfants... au square, à la télévision, sur internet
Pour cela les deux parents doivent comprendre la langue de l'autre de façon à ce qu'il n'y ait pas de malentendu (c'est délicat) mais ça marche pour des couples que je connais (franco-néerlandais, franco-japonais) Chez moi ça n'a pas fonctionné, je ne connais pas la langue de mon conjoint correctement. UN essai réalisé pendant deux jours a montré que la vie quotidienne serait "difficile", on s'est vite rendu compte que ce serait le fiasco total, alors on a opte pour le tout français.

Je suis tout à fait d'accord avec ton intervention, d'ailleurs, d'après les linguistes, cest le meilleur moyen de faire.
Ceci dit, il ne faut pas perdre de vue que la langue du pays est primordiale et qu'elle doit être maîtrisée (et parfaitement, pas sommairement) jusqu'à au moins 3 ans. On peut ensuite y ajouter les langues maternelles des parents à condition que le triangle fonctionne (triangle père-mère / enfant-père / enfant-mère).

salam aleykoum

je pense que c'est important d'apprendre à son enfant notre propre langue maternelle. Si le conjoint a une langue maternelle différente, alors l'enfant apprend les deux. Les enfants par la suite , lorsqu'ils rendent visite aux grands-parents, ils peuvent communiquer de manière efficace.

Mon conjoint déplore beaucoup que ses parents ne lui aient pas bien appris la langue berbère , en privilégiant l'arabe. Il a des difficultés à avoir une conversation soutenue avec sa grand-mère qu'il ne voit qu'une fois par 2 ans (elle est au Maroc et nous au Canada) Je trouve ca triste parce qu'on apprend beaucoup de nos grands parents, et pour ca, il faut être capable de leur parler

Citer:

Rachide13
bonsoir :
l’idéal c’est de chercher une personne de la même culture que toi , c’est vrais que la mixité a des avantages mais surtout a des inconvenants ,

par nature on s’entend mieux avec les personnes issu du même clan que nous

Rhoo j'espère qu'il n'écoutera pas ce conseil sectaire

Citer:

musica

Citer:

Rachide13
bonsoir :
l’idéal c’est de chercher une personne de la même culture que toi , c’est vrais que la mixité a des avantages mais surtout a des inconvenants ,

par nature on s’entend mieux avec les personnes issu du même clan que nous

Rhoo j'espère qu'il n'écoutera pas ce conseil sectaire

ce mot est un peu fort.... il n'a rien a faire ici...

il dit juste que c'est plus facile de trouver une personne de meme culture.....

tu defends ta position du mariage mixte etc .... c'est bien mais pas de grand mots , fort....

salam

je pense que ça ne peut être que bénéfique pr l'enfant de parler plusieurs langues
et puis pr ta future femme, je ne vois pas ce qui peut là gêner, si c'est le cas, ça ne peut être que de
l'égoïsme ...


et puis ces bouts de chous, même s'il ne parlent pas, ils comprennent quand tu leurs parles ou demandent quelquechose, je ne sais pas si c'est inné chez eux, d'ailleurs ds certaines écoles ont leurs apprend l'anglais depuis leurs jeunes âges !!!

alors le chleuh, le rif, c'est du gâteau pour eux


j'ai des petits cousins, qui ne savent même pas parler l'arabe tt simplement, car leurs parents leurs ont toujours parler en français, déjà ils apellent leurs parents par leurs prénoms


c'est juste une question d'éducation

---

Pour se plaire, il faut se ressembler beaucoup afin de s'entendre et différer un peu afin de se comprendre ...

Bonjour,

Etant chelha aussi et parle cette langue, j'ai le même souhait à savoir apprendre Tachelhit à mes enfants... mais il faut savoir que ce n'est pas impossible... l'enfant parlera a langue que tu lui parles, étant donné que je m'exprime plus en français qu'en berbère ou arabe, ça risue d'être un peu difficile...

MAis c'est vrai que le fait d'avoir des parents qui parlent la même langue facilitera l'apprentissage... j'ai deux exemples à citer...
Mon frère est marié à une fassia, donc ses filles parlent arabe et français (car on parle arabe à la maison et français à l'école) mais rien n'empêche que des fois on parle en berbère et on lui explique les mots et je peux vous dire que les petits ont une sacrée mémoire....

Le deuxième exemple est celui d'un ami chelh, marié à une anglaise: le petit paralit au début l'anglais et le berbère et j'adorait ses phrases mixées avec les deux langues (comme: Dad give me aman) puis à l'école il a appris l'arabe et le français.... à 7 ans il parle 2 langues et 2 dialectes ...

Donc pas de prise de tête, ils apprendront vite les enfants tu verras...

Mais si tu veux vraiment que l'apprentissage soit efficace, il faut que ta femme parle la chelha, car l'apprentissage passe en majorité par la maman...
C'est mon avis

Moi je pense que c est une bonne idée..moi regarde mon pere est chleuh et je parle même pas la langue et pourtant ma mere est aussi berbere mais du moyen atlas et avec ca je parle que l arabe..c est toujours un plus d'avoir les deux.

Citer:

Sothys
Moi je pense que c est une bonne idée..moi regarde mon pere est chleuh et je parle même pas la langue et pourtant ma mere est aussi berbere mais du moyen atlas et avec ca je parle que l arabe..c est toujours un plus d'avoir les deux.

Je suis chelha, mes parents parlaient le berbère àla maison quand j'étais petite, ça m'a permis de l'apprendre à mon tour, j'ai appris l'arabe grâce à mes amis et l'école, et puis l'arabe classique aussi le français à partir de 9 ans... le reste au fur et à mesure ....

give me aman fya soif

oui ça ressemble à ça

Ba si tu ne parles pas bien chleuh envoie tes enfants passer quelques jours chez tes parents ...
Il vont apprendre en un rien de temps

question de pratique c'est tout .... tu parles une langue chez toi les enfants aussi.... tu melanges les langues, les enfants aussi....

salam

je suis d'accord avec sambina

par contre perso je trouve que c'est important de parler la langue maternelle et paternelle

Ainsi plus tard sans les forcer j'aimerias qu'il parle l'arabe (ma fille le parle) et l'italien inchallah

---

Pour bien aimer une vivante, il faut l'aimer comme si elle devait mourir demain

Moi mon fils parle le français et un peu le rifain mais pas l'arabe: trois langues ça fait trop.

Citer:

coolio
Moi mon fils parle le français et un peu le rifain mais pas l'arabe: trois langues ça fait trop.

donc il parle qu'une langue plus un petit pourcentage d'une autre dialecte ...

ou t'as trouvé 3??

Salam,

Il faut savoir qu'un enfant de cet âge par exemple 2 ans à la capacité de mémoriser plusieurs sans difficulté. Son cerveau se comporte comme une éponge.

Surtout ne vous limitez pas à des préjugés culturels.

Les parents prendront la meilleur solution pour leur enfant.
Pour la simple et bonne raison u'ils le bien absolu pour leur enfant.

Ouvrir leur esprit, là est la solution.

Citer:

abdel062

Citer:

coolio
Moi mon fils parle le français et un peu le rifain mais pas l'arabe: trois langues ça fait trop.

donc il parle qu'une langue plus un petit pourcentage d'une autre dialecte ...

ou t'as trouvé 3??

MDR: bon j'avoue une langue et demi attention pour moi le rifain c'est une langue, un dialecte c'est parlé et non écrit, or tu peux écrire et lire le rifain.