salut les filles,

lors d’un décés ou d’un mariage je me trouve souvent désarmé et sans mots après « un baraka fi raskoum » ou « mabrouk .je déteste le silence et le blanc qui arrivent après, tandis qu’un bon fassi ou chamali est capable d’aligner des formules qui accompagnent la personne décédée jusqu’à la porte du paradis, ou de souhaiter suffisamment de bonheur aux arrières petits enfants pas encore nés de ce mariage. Ma situation now et que ma belle soeur vient d'acoucher et je vais l'appeler bash nbarake liha....la famille de mon mari est des rbatti et moi une casawiya.
Besoin d'aide sur quoi dire pour etre mswaba au bouuuuuuut!!!

please les filles donnez moi des idees, Surtout les rbatiyat et fassiyate...enfin toutes les filles du blad!

Les filles y a personne qui veut m'aider????

tu vas lui dir 3la slamtek mnin tfkiti bikhir et rbi yehfed lik ( unn garcon ou une fille). llah ydawemha 3likom ferha ...

Merci beaucoup Tamlal pour cette reponce!

J'attends d'autre les filles!!! please

lhamodolilah 3la slamtek, w 3la slamt (wledek wla bnetek) allah yhefdkom w ykeml frehtom ya rebi amine!

Merci princess de fes!

j'aime beaucoup ta phrase, je serai mswaba a la rbatti
bein vu que j'ai lancer ce forum , avez vius les filles des ptit phrases pour mariage, khtana, anniversaire
Lancez vous les reines de swabe (tm)

Salam!

Tu peux ajouter: "Allah ij3alha dourria saliha", le traditionnel et toujours efficace "Allah ihfadha (ou ihafdou), Rabbi ikhalliha ou (ikhallih) lik"

Allez, prépare tes post-it mais n'en fais pas des caisses non plus, tu peux aussi juste dire que tu te réjouis de l'arrivée d'un nouveau membre dans la famille et espérer que la délivrance n'a pas été trop dure. Si elle te répond que oui, tu diras "Moughfirat addounoub!".

Bonne chance pour ton coup de fil et ne te prends pas trop la tête!

Bein les filles ... aucune autre sugestion???

theme: swab pour mariage, bapteme, khtana, deces, retour/aller a la meque......

donnez moi des idees a quoi dire dans une future occasion!

ca sera utiles pour les filles comme moi qui n'ont pas assez de vocabulaire ds ce domaine ou tout

simplement pour les filles qui sont mariees avec des marocains!!

je sais qui il y a beaucoup de mswabate 5 stars

salam a vous tous,

lors d’un décés ou d’un mariage je me trouve souvent désarmé et sans mots après « un baraka fi raskoum » ou « mabrouk .je déteste le silence et le blanc qui arrivent après.

je demande alors de l'aide a tous les Mswabine 5 star de me donnez des idees(tm)

exp: mariage, naissance, bapteme,khtana, decees, anniversaire......

Merci d'avance!!

Mariage = Allah ikemel belkheir inchaallah

Naissance =Marouk zida / Mabrouk Fkekek

Khtana = Mabrouk khtanat woulidek

Décès = El baraka fi rassek

anniversaire = Joyou zanivirsire...

---

...Marocaine et fière de l'être...

Citer:

karmaboss
Mariage = Allah ikemel belkheir inchaallah
Naissance =Marouk zida / Mabrouk Fkekek

Khtana = Mabrouk khtanat woulidek

Décès = El baraka fi rassek

anniversaire = Joyou zanivirsire...

Salam

Je croie elle veut savoir aprés quen tu fait sawabe des fois mieux de ne ps trop parler

je vous raconter une fercha d'une femme je me rappelle une femme qui venu a ma mére bache dgouliha Barka fe rassek ma mére et nous en lui répondu Mamcha me3ake basse aprés un petit silence la femme a dit a ma mére iwa ach ghdi diri a lhaja hadi hiya dania "Beni ou3li sire oukhli"

---

Marocaine

salam

excellent post qui va nous permettre d'apprendre toutes ces formules compliquées et ne pas être ridicules:

quand on eternu et qu'on nous dit "rahmak Allah",que doit-on répondre? moi je dit "heta enta yerehmek inchaAllah"...mais la tête que fait la personne me fait douter de ma formule.

que faut-il repondre?

Citer:

noujoum-samae
salam
excellent post qui va nous permettre d'apprendre toutes ces formules compliquées et ne pas être ridicules:

quand on eternu et qu'on nous dit "rahmak Allah",que doit-on répondre? moi je dit "heta enta yerehmek inchaAllah"...mais la tête que fait la personne me fait douter de ma formule.

que faut-il repondre?

Rahmake Allah tu lui répond "Yaghfire lana walake"

---

Marocaine

Merci pour repondre...karmaboss et tout les autres

j'utilise ce que tu as dis karmaboss

j'aimerai avoir d'autre idee, plus long phrases, pour le mettre facile....chacun peut choisir un evenement!!!

ca vas tous ns aider surtout pour les non-marocains et les marocains comme moi qui n'ont pas assez de vocabulaire dans ce domaine!

Bein les filles ... aucune autre sugestion???

theme: swab pour mariage, bapteme, khtana, deces, retour/aller a la meque......

donnez moi des idees a quoi dire dans une future occasion!

ca sera utiles pour les filles comme moi qui n'ont pas assez de vocabulaire ds ce domaine ou tout

simplement pour les filles qui sont mariees avec des marocains!!

je sais qui il y a beaucoup de mswabate 5 stars

bonjour
c'est une bonne aidée que tu as la peut etre que qlq un enfera sa thése de doctorat
salut.

en tout cas merci pour ceux qui ont repondu

Mabrouk louliyed y traba f3azkoum Inchallah

3la slaaaaaaaaaamet nfissa dialna w mebrouk 3lik l3ezba (si une fille) ou l3ezri (si un garçon) lah y7efdo (ye7fedha) w ynejih(ynejiha)7ta tchoufih 3riss( garçon) wela 3roussa(fille) matkoun ghi kherjat ghzala f7al mamaha

Merci beaucoup funny_girl

c super ta phrase, c ce style que je chercher

tbarke lahe alike j'ai noter ta phrase dans mon agenda pour future occasion!!!

Merci pour tous les autres personne!!!

est ce qu'il ya d'autre phrase pour d'autre occasion!

NB: la tante a mon mari au maroc va faire une operation sur sa jambe la semaine prochaine! qu'est ce que jpourai lui dire une fois l'operation est fait!!

des idees please( je connais lhamdoullah 3la slamtake) c une Fassiya en plus!!!!

t trop mignonne simsima tu me fait rire

Citer:

noujoum-samae
salam
excellent post qui va nous permettre d'apprendre toutes ces formules compliquées et ne pas être ridicules:

quand on eternu et qu'on nous dit "rahmak Allah",que doit-on répondre? moi je dit "heta enta yerehmek inchaAllah"...mais la tête que fait la personne me fait douter de ma formule.

que faut-il repondre?

salem

la do'a que tu peux repondre aussi :ihdék wa islah balak

---

**Si tu ne peux donner à tes enfants les meilleures choses du monde,

** donne-leur le meilleur de toi-même.**

Citer:

cat's eyes

Citer:

noujoum-samae
salam
excellent post qui va nous permettre d'apprendre toutes ces formules compliquées et ne pas être ridicules:

quand on eternu et qu'on nous dit "rahmak Allah",que doit-on répondre? moi je dit "heta enta yerehmek inchaAllah"...mais la tête que fait la personne me fait douter de ma formule.

que faut-il repondre?

salem

la do'a que tu peux repondre aussi :ihdék wa islah balak

ou bien

" y rhamna ou y rhamkoum allah "

Salam très bon sujet j'avais récoltée une liste pour une amie heureusement, qu'elle était encore dans mon word

à dire lorsqu'une personne décède
Inna li Allahi wa inna ilayhi raji3un (traduction) Nous appartenons à Allah et c'est vers lui que nous retournons) :
Réponse; amine Ou Allah yaram ou Allah Yarham Jamia El mouslimine .


pour un accouchement une opération etc etc

Allahi sahal 3lek (Qu'Allah te facilite)

Allahi 7afedk (trad. Qu'Allah te protège)


à dire pour souhaiter aux écoliers/étudiants... la réussite dans leurs études

Allahi ya naj7ak :


à dire quand on éternue
alhamduli Allah (traduction) Louange à Allah) ou Yarhamuk Allah (traduction) Qu'Allah te fasse miséricorde)
puis si quelqu'un nous le dit : ; on doit lui répondre Yahdikum Allahu wa yusli7 balakum (traduction)Qu'Allah vous guide et bonifie vos actions) mais j'aime bien la réponse de bent lablade Yaghfire lana walake"

à dire lorsqu'on est en colère (mais surtout quand on commence à lire le Coran ou tout simplement un verset du Coran)
A3udu bi Allahi mina'chaytani ar-Rajim (traduction) Je cherche refuge auprès de Dieu contre Satan le maudit) :

à dire a quelqu'un est malade, pour lui souhaiter un bon rétablissement
Allahi shafik :

a dire a quelqu'un qui vient de finir ses prières
Allah ya9abbel salawatek (traduction) Qu'Allah accepte tes prières)


à dire quand quelqu'un a un vice ou bien une mauvaise habitude (fumer , boire de l'alcool. Ou un petit grain de folie
ALLAH Ye3fu 3lik (traduction) qu'allah t'éloigne de cette mauvaise habitude)


à dire lorsqu'on n'est pas sûr à 100% de ce qu'on affirme
Allahu A3lam (traduction) Allah swt est le plus Savant) :


pour saluer quelqu’un

Quand on vous dit Assalamu aleykoum (traduction) Que la paix soit sur vous), réponse Wa aleykum salam wa rahmatu Allah wa barakatuh (traduction) Et que la paix soit sur vous ainsi que la miséricorde d'Allah et sa bénédiction) :

Si on te dis Belghi salam 3la flana passe le bonjour a un tel
Répond Allahi salmak

a dire a quelqu’un qui a était gentil avec toi et qu’un simple merci ne suffi pas.
Allah y naourek (traduction) Qu'Allah t'illumine)
Baraka Allahu fik (traduction) Qu'ALlah te bénisse)
Allah y Jazik bel kheir (traduction) Qu'Allah te récompense)
si on te le dit répond simplement amine

a dire a quelqu’un qui va subir ou supporter quelques choses de très dure
Allahi 3awnek (traduction) Qu'Allah t'apporte son aide


à dire quand on souhaite à une personne que son (ses) projet(s) soi(ent) mené(s) à bien,
Allahi kemmel bel kheir


à dire lorsque quelqu'un a acheter quelques choses de neuf, manger ou prie un bain etc etc .
Bsa7a / Bsa7tek ou Allahi3tek Saha qu’Allah te donne la bonne santé
Répond Allah y salmek

à dire pour les heureux évènements (par exemple l'obtention d'un diplôme, l'achat d'une maison,d'une voiture l'arrivée d'un enfant...)
Mabrouk allik si on te le dit répond Allahi barek fik


à dire lorsqu'on trouve quelqu'une chose/ quelqu'un joli, pour le protéger du mauvais œil
Macha Allah ou Tbarkallah 3llik :
Si on tez le dit répond Allah y barra fin ou 3lik



dire merci tout le monde sait le dire Shokrane!!!
mais parfois certain ne savent pas répondre il faut dire La shokr 3ala wajib ! (pas de remerciement pour une obligation)


à dire lorsqu'on souhaite un bon voyage
Tre9 salama ou Allahi wasslak 3la kheir
Répondre amine

à dire lorsque que quelqu'un a voyagé, et est arrivé à destination
3la slama ou
répondre Allahi salmak



souhaiter un Joyeux anniversaire
3id milad sa3id

---

On dit que les femmes sont les meilleures gardiennes de la tradition.
C’est dans le secret des cuisines que la culture passe de mère en fille.
On répète les gestes immuables, on commente les dosages qui assurent l’équilibre d’un plat.

.

Merci a vous les amis!!!!!!!! (tm)

lahe yi zide min mtalkoume, c tout notez dans mon agenda pour future refference!!!!!!!!!!!

merci lot Aicha , beaucoup d'info utile!

MERCI (tm)