Je me dis que c'est dommage de ne pas connaitre/commencer à oublier nos dictons et proverbes qu'on herite de nos pères\mères gd-père\gdmères (surtout ces dernières lol)...Je m'adresse biensur à ceux qui sont fiers d'appartenir à une aussi riche culture que la notre (pour les supermen/women qui se croient porter des gênes dial sswiid...beh ils n'ont qu'à chanter : 3tiwni lvisa w lppaaspppooooooooooor (dial sswiiiid ) )

Collection Printemps 2009 :

*Lalla zina w zad'ha nour Elhammam (mon préféré lol)
-> se dit pour une personne/situation dont l'état se dégrade après avoir rajouté quelques petites retouches/evènement..

* Errajel yes3a w mrato tseddeq
* Argaz iga zund azreg: ar izzâd timerzîgin ula timmimin lool
* Ay-nna tekrezt, temgert-t (ghi dir'ha zouina w safi )
* Ljdid lo jdda, wel bali: laaa tferret fiih (ze3ma ila 3ndek chi ta9chira 9diima koll'ha t9abi, ri khalliha 3endek la tfarrat fiha loool)
* Nowwdoha techteh, daret'ha bsseh (hada kayfekkerni fwahed l3erse, une cousine à moi kant galssa hechmana et volait pas dancer...lse9naha golna liha waaalo ri noudi, nadet : w men tmma ma7ebsaatch tta ddaw'ha l'urgence loool (t7eyyrat w kant rada tet9eb zzrabi b chtif) )
* Yuf yan ak-imlan yan ak-ifkan (en arabe : wrrini kin seyyed wala te3tini l7out )

Bon, ça c'est un flash des proverbes marocains...j'aimerais bien en connaitres d'autres algériens,tunisiens et marocains aussi...à vos plumes alors

1- ta jate sayda 3ad lkalb jatou lkharya
2- kay3ti allah lfoul gha li ma3andou drass
3-ila chafti jarek rakeb 3sya goul lih mabrouk l3awd

---

The unique GentelBledard

ach jab toz l'hamdoulah
ba3ra t9aleb 3ala khetha
la zine la mji bekri

---

rah fark 3adim bine tefah o romana
wach mine fark bine nta, nta o ana

nass el ghiwane
[blog.aufeminin.com]

mon preféré : wach la7mar ki cham lward? la2..kiyaklo

---

Edité 1 fois. Dernière modification le 25-05-09 14h31.

Nariiii, Hadi wwaaaa3ra,et je la connaissais même pas looooool de77ektini a khay ssimo
c clair que je vais l'utilisais très souvent car je vois bien des situations qui y collent parfaitement lol!

Citer:

1- ta jate sayda 3ad lkalb jatou lkharya

tiens:

- zowwejt benti thennit mn sda3'ha..rej3at jarra reb3a chaddin fsba3'ha lool
- ttay zid w nsammiwh s3id
- tlata mn 3alamat l3adab: errgad fjjellab, w chriib mn fom lgerrab w zzwaj b bent lklaaab mdrr
- ma7edd'ha t9a9i w hiya tzid flbid
- el ma3roud fi nharo, ri yb9a fdaro
- yaaal mzowwe9 mn berra, ach khbarek mn ldakhel

Salam

Celle que je repète sans cesse a certaines personnes => Zine i7chém 3la zinou oul khayeb ila hdah allah

sinon j'aime bien aussi: ach i3aréf lé7mar lskinjbir?

---

It's Going To Be Legen....(Wait For It).... Dary

Citer:

sopi
Salam
Celle que je repète sans cesse a certaines personnes => Zine i7chém 3la zinou oul khayeb ila hdah allah

sinon j'aime bien aussi: ach i3aréf lé7mar lskinjbir?

c pas plutot ach 9erreb l7mar lskenjbiir??

pour "Zine i7chém 3la zinou oul khayeb ila hdah allah" j'ai toujours cru qu'on parlait plutot des filles lol
==> ma version: <Zzine y7chem 3la zino, w lkhaybaates rii ila hdahom llaah >

Citer:

Moulay_Ssoltane

Citer:

sopi
Salam
Celle que je repète sans cesse a certaines personnes => Zine i7chém 3la zinou oul khayeb ila hdah allah

sinon j'aime bien aussi: ach i3aréf lé7mar lskinjbir?

c pas plutot ach 9erreb l7mar lskenjbiir??

pour "Zine i7chém 3la zinou oul khayeb ila hdah allah" j'ai toujours cru qu'on parlait plutot des filles lol
==> ma version: <Zzine y7chem 3la zino, w lkhaybaates rii ila hdahom llaah >

Eeee ca dépend p-e des région mais le sens reste le meme

sinon pr "Zine i7chém 3la zinou oul khayeb ila hdah allah" c unisex... ca s'adresse autant aux mecs qu'aux filles

---

It's Going To Be Legen....(Wait For It).... Dary

Chara7 mala7 ma yekhnaz

---

The unique GentelBledard

Ach khassék al 3éryane, lkhatém a moulay

---

It's Going To Be Legen....(Wait For It).... Dary

Lol! J'aime bien, c'est ce que ma mère dit souvent!

Citer:

sopi
Ach khassék al 3éryane, lkhatém a moulay

---

Elegance is an attitude

nass f nass o l9era3 f mchit rass

9leb lberma 3la fomha tla3 lbent l mha

l3ettar ychem 3touro (...quand ça chlingue lol)

- khllato mamdoud, wmchat t3ezzi fi mahmoud
- yshab li kerma w fiha lkermous..sa3a hia kerma w mafiha ri nnamous!

ps: apprement les dictons ça n'existe qu'au MAROC!?!

mskin khda mskina o thnate lamdina

---

Les jeunes vont en bandes, les adultes par couples, et les vieux tout seuls

gzar om3achi blefet(le marchand d'éventail s'évente avec ses mains)

jmel kaychouf ghir gaboub nass


li fatek blila fatek b7ila

li keret i faret

Allahouma lkhoubze lbaye wala chefnje chemayte

---

sdate madame

Les douleurs légères s'expriment ; les grandes douleurs sont muettes.

L7aja ila machéb7ate moulaha hram

---

It's Going To Be Legen....(Wait For It).... Dary

7outa wa7da ka tkhanaz chwari
koune kan lkhoukh yedawi koune dawa rassou
aji a mi nwarik dar khwali

---

The unique GentelBledard

Allahouma lé3méch oulla lé3ma

---

It's Going To Be Legen....(Wait For It).... Dary

Citer:

sopi
Allahouma lé3méch oulla lé3ma

li bale 3lik yerachna

---

The unique GentelBledard

m3amen cheftek m3amen chbehtek

Citer:

SimoCasaParis

Citer:

sopi
Allahouma lé3méch oulla lé3ma

li bale 3lik yerachna

mmdrrr wa safi bla té9wass

---

It's Going To Be Legen....(Wait For It).... Dary

Tikchbila tiwliwla

Citer:

Moulay_Ssoltane
Tikchbila tiwliwla

Ma 9atlouni ma 7yawni

Ps:c'est pas un dicton a moulahoum

---

The unique GentelBledard

Citer:

Moulay_Ssoltane
Tikchbila tiwliwla

fatma wldate

loool
beh evidement que c pas un dicton, aww ! tta dertiha bssah, tta mali lybi lool

hak zidek :
Tikchbila tiwliwla
Ma 9atlouni ma 7yawni
alhrami maymoutchi, jat khbarou fi lkoutchi

Citer:

SimoCasaParis

Citer:

Moulay_Ssoltane
Tikchbila tiwliwla

Ma 9atlouni ma 7yawni

Ps:c'est pas un dicton a moulahoum

sinn là tu me donnes une idée lool: CHASSEZ L'INTRU

Liste 1:
- werrih werrih wila 3ma sir o khallih
- Khobz ddar yaklo lberrani
- tle3 ttakol lbakour nzel chkoun gal'ha lik
- sttat yestti w berchid ydawi w casa lehwawi
- douz 3la lwad lharhouri wala ddouz 3la lwad sskouti
????

7éllouf kermous merci simo

---

It's Going To Be Legen....(Wait For It).... Dary

hada howa l'intrus c'est algerien

Citer:

Moulay_Ssoltane

Liste 1:
- werrih werrih wila 3ma sir o khallih
- Khobz ddar yaklo lberrani
- tle3 ttakol lbakour nzel chkoun gal'ha lik
- sttat yestti w berchid ydawi w casa lehwawi
- douz 3la lwad lharhouri wala ddouz 3la lwad sskouti
????

---

The unique GentelBledard