voilà j'aimerais juste avoir les prononciations des chifres quand on ecris en marocains pareceque malgrés que je parle et comprend bien le marocain

des fois sur le forum j'ai vraiment du mal a comprendre ce que certaines personnes ecrivent

alors si vous avez le lexique

marhbabikoum !!!

salam,

[www.speakmoroccan.com]

merci bcp !!! c'est tres interessent ce site

yup très intéressant le site !


sinon, voici quand même qq exemples Chaïmaness :

le chiffre "3" : c pour prononcer le âa arabe. exp : 3omar (omar (le prénom)) ; 3ineb (raisin); 3amer (plein).

le chiffre "7" : c pour prononcer le h arabe. exp : 7arira (soupe marocaine) ; 7ob (amour ) ; 7ét (mur).

le chiffre "9" : c pour prononcer le q arabe. exp : 9adouss (égout ); 9o9 (artichaut); 9ima (valeur).

le chiffre "2" : c pour prononcer ce qu'on apelle en arabe "hamza" (po 7amza le prénom ). exp : mo2amara (complot) ; ma2koulat (plats); fa2iz (gagnant).


Précisions :

Pourquoi le chiffre "3" ? : parce que ce chiffre, si l'on voit bien, c'est l'inverse de la lettre âa en arabe (3ayn)

Pourquoi le chiffre "7" ? : parce que ce chiffre représente un ptit peu la lettre h comme 7arira en arabe (7a)

Pourquoi le chiffre "9" ? : parce que ce chiffre est à peu près comme la lettre q en arabe, sauf que cette dernière a deux point dessus (qaf).

Pourquoi le chiffre "2" ? : parce que ce chiffre est l'inverse du hamza en arabe.


Voili voilou miss

regarde bien :

3 = Ú

7 = Í

9 = Þ

2 = Á


oki je quitte