Culture, Histoire et régions du Maroc

Citation
mghili a écrit:
Salut tout le monde.

Ci-après une traduction du poème intitule : « Laqite Hakem Zzine » dont il revient à notre ami Sandawi d’indiquer l’auteur.

Lqite hakem zine……………………………….....J’ai rencontré la gouverneur (reine) de la beauté.
Khzer fiya ghir b3in…………………………......Qui m’a fixé avec un seul œil.
Assam r3a li lkbda wlate nsas kolchi….......Son venin m’a brisé le foie en entier.

Bhra dite fih imara…………………………….....A peine ai-je distingué ses grandes lignes,
Bine l3youne bane khdara……………...….....J’ai aperçu entre les yeux une nuance verdâtre,
Lbyade w lhmora w salef farqo bo3roj…....Un teint blanc clair avec du rouge et une coiffure bien tracée.

Zino mandrto 3ini fblade……………..….…....Sa beauté, je ne l’ai vue nulle part. ;
3nde hkkam wla qiyade…….………..…….....Ni chez des gouverneurs ni chez des caids.
Ma khlaq f mghribe wla syloh 3loj….......…Elle n’est née dans aucun pays (comme le Maroc) et n’a pas ………………………………………………..….......été générée par des européens (réputés beaux et grands).

Zino mandrto 3mro kane……………………....Sa beauté, je ne l’ai jamais vue, et elle n’a jamais existé
3nd bacha wala sltane………………………....Chez un quelconque Pacha, ou Sultan ;
Di imatle khyalak ya lmolo3a khadoj…......Et pourtant, elle ne peut valoir ta silhouette, Oh amoureuse ……………………………………………………......Khaddouj ! (diminutif de Khadija).

Lokan ya zine rhif lkbda……...……………....Si jamais, Oh tendre Beauté !
Nqolak w bklami trda……………………….....Tu voudrais m’écouter, je te dirai
T3awn m3aya w nkono khote bjoj………....De t’associer à moi pour être tous les deux frère et sœur( !).

Ntkatbo bjoj lkhawa…………………............Nous établirons un acte de fraternité.
W ndiro qbab flhawa..............................Et nous construirons des dômes dans l’espace ;
Wila sal fina hrazke ga3 ma ysib droj….....Pour qu’au cas où il nous cherchera, ton ange gardien ne …………………………………………………........trouvera pas d’escaliers.

W manskno had m3ana………………...........Nous n’hébergerons personne chez nous.
W swarete 3la ydiya……………………….......Et les clés seront gardées par moi-même ;
Mansalo f qfol ma bqa lhed khroj…..........Nous ne nous soucierons guère des cadenas puisque ………………………………………………..…......personne n’aura plus à sortir.

Tma ila wfa mrghoubi……………………..…...Là, si mon souhait sera exaucé,
3ad w nqr lek bdnobi…………………….…....Je t’avouerais mes péchés,
Wntleq l3roq yhofo nkhdder wnrj3 3tloj....Et m’enracinerai pour m’épanouir comme une jeune ………………………………………………….…....pousse.

Citation
yazghipur a écrit:
salut tout le monde je suis menzli mais j'ai vecu aussi a mghila un bon vieux temps je voudrais savoir plus l'histoire de ces deux chers lieux

Citation
mghili a écrit:

Citation
yazghipur a écrit:
salut tout le monde je suis menzli mais j'ai vecu aussi a mghila un bon vieux temps je voudrais savoir plus l'histoire de ces deux chers lieux

Bienvenue à toi Yazghipur. Merci d'avoir pensé renforcer l'équipe de LICHACHRA. Pour ta question, tu dois attendre comme nous tous d'ailleurs, notre ami Sandawi qui nous livrera certainement le résultat de son travail sur Mghila, car il ne l'a pas encore fait. Il doit être entrain de préparer un bon papier sur LOUED LAKHDAR d'où il est lui même originaire.

Un petit test pour nous amuser un peu: Si tu es vraiment de Mghila, explique nous un peu le contexte dans lequel nos femmes chantent-elles le refrain suivant: "..............--LICHACHRA OULED MGHILA YHOUDOUHALI". Donne la première partie de ce refrain.

Bonne journée.

Citation
mghili a écrit:
Oh! Il n'y a personne à la maison. Où êtes-vous passés tous?

Citation
toumi10 a écrit:

Citation
mghili a écrit:
Oh! Il n'y a personne à la maison. Où êtes-vous passés tous?

Oh si mon cher Mghili , nous sommes à la maison !!. On attend les invités qui devaient venir d'un moment à l'autre , mais jusqu'à présent , ils sont en retard , et ils se font désirer !. La table est mise , et ils auront le choix entre un tajine , une harira , ou alors , un bouillon de culture !!. Reste à savoir , s'il auront un bon appétit !!

Citation
mghili a écrit:

Citation
toumi10 a écrit:

Citation
mghili a écrit:
Oh! Il n'y a personne à la maison. Où êtes-vous passés tous?

Oh si mon cher Mghili , nous sommes à la maison !!. On attend les invités qui devaient venir d'un moment à l'autre , mais jusqu'à présent , ils sont en retard , et ils se font désirer !. La table est mise , et ils auront le choix entre un tajine , une harira , ou alors , un bouillon de culture !!. Reste à savoir , s'il auront un bon appétit !!

Oh! excuse moi fidèle compagnon. Je ne t'ai pas vu en ouvrant la porte. Oui cher ami, les invités nous "vendent leur jeunesse" très cher. Je ne sais pas ce qu'on doit leur préparer pour qu'ils daignent venir. Tu sais, je suggère une bonne gamelle de BISSARA au cumin, ail et huile d'olives verte de cette année, avec quelques piments forts de mon jardin. Je vois d'ici quelques uns essuyer leurs lèvres.

Citation
HJAR EDDIB a écrit:
Bonjour fils de ma tribu
Pour votre information, je vous signale que la depouille de feu Ssi Med Dounas a été rappatriée avant hier des USA . Hier, dés son arrivé vers 21h le corps du defunt a été inhumé au cimetiere d'El Menzel, pas si loin de sa maison paternelle. Que Dieu l'accueille dans sa sainte misericorde.

Citation
naima10665dounas a écrit:
est ce c'est vrais que la depouille de feu Ssi Med Dounas a été rappatriée avant hier des USA . Hier, dés son arrivé vers 21h le corps du defunt a été inhumé au cimetiere d'El Menzel?,parsce mois je suis pas sur de ca, quelqu'un peut me confirmer, merci

Citation
naima10665dounas a écrit:
Merci mon frere toumi, c'etait tres gentille, de confirmer, ina lillah oua inna ilayhi rajiaoun,allah yrhmou maskine. mais pourquoi il y avait escale en Arabie, Saoudite?, j'ai pas compris

Citation
encoreUnYazghi a écrit:
Cher mghili, chers ami(e)s,
Ce matin je me suis connecté sur le forum depuis un peu plus de 3 semaines. En effet, je viens de le vérifier, mon dernier passage date du 27 octobre. Qu'est ce qui c'est passé entre le 27 octobre et ce matin qui m'a empêché de ne plus donner de signe de vie ?
Eh bien plusieurs raisons que je vais, très volontiers, vous relater en espérant que vous allez m'excuser pour avoir laisser perplexes certains d'entre vous quand à ma "disparition".
La première raison est liée au fait que pendant ces dernières semaines j'ai accueilli deux personnes de ma famille -qui sont venues du bled- et avec qui j'ai passé, ainsi que ma petite famille, d'agréables moments.
La deuxième raison est, par contre, moins joyeuse. Rien n'est très grave mais c'est juste que j'ai passé beaucoup de temps à travailler sur un projet qui vise à licencier certains de mes collègues de travail. En tant que membre du comité d'entreprise j'étais confronté à lire et à comprendre (et à riposter!) des documents écrits, parfois, par des juristes anglais (ce n'est pas facile !!)... Bref, je ne vous raconterai pas les détails mais tout cela ne me laissait pas du tout le temps pour de me connecter tranquillement sur le forum...
Bon, c'est une période que je qualifierai, bientôt j'espère, de révolue !
Bonne soirée à vous et une bonne journée à mon ami 7ab riro!!

Citation
naima10665dounas a écrit:
est ce c'est vrais que la depouille de feu Ssi Med Dounas a été rappatriée avant hier des USA . Hier, dés son arrivé vers 21h le corps du defunt a été inhumé au cimetiere d'El Menzel?,parsce mois je suis pas sur de ca, quelqu'un peut me confirmer, merci

On vient juste de te croiser et te souhaiter la bienvenue et deja tu doutes de ce qu'on publie. Puis je savoir pourquoi tu as mis en doute mon information? Merci d'avance de repondre (en clair svp)pour que tout le monde puisse apprecier la raison.

Citation
mghili a écrit:

Citation
encoreUnYazghi a écrit:
Cher mghili, chers ami(e)s,
Ce matin je me suis connecté sur le forum depuis un peu plus de 3 semaines. En effet, je viens de le vérifier, mon dernier passage date du 27 octobre. Qu'est ce qui c'est passé entre le 27 octobre et ce matin qui m'a empêché de ne plus donner de signe de vie ?
Eh bien plusieurs raisons que je vais, très volontiers, vous relater en espérant que vous allez m'excuser pour avoir laisser perplexes certains d'entre vous quand à ma "disparition".
La première raison est liée au fait que pendant ces dernières semaines j'ai accueilli deux personnes de ma famille -qui sont venues du bled- et avec qui j'ai passé, ainsi que ma petite famille, d'agréables moments.
La deuxième raison est, par contre, moins joyeuse. Rien n'est très grave mais c'est juste que j'ai passé beaucoup de temps à travailler sur un projet qui vise à licencier certains de mes collègues de travail. En tant que membre du comité d'entreprise j'étais confronté à lire et à comprendre (et à riposter!) des documents écrits, parfois, par des juristes anglais (ce n'est pas facile !!)... Bref, je ne vous raconterai pas les détails mais tout cela ne me laissait pas du tout le temps pour de me connecter tranquillement sur le forum...
Bon, c'est une période que je qualifierai, bientôt j'espère, de révolue !
Bonne soirée à vous et une bonne journée à mon ami 7ab riro!!

Tant mieux pour vous deux, chers amis EncoreUn Yazghi et Menzli, ainsi que l'autre silencieux, Khouna Fendlaoui. A propos, nous ne savons pas s'il est rentré du bled comme il nous l'a fait comprendre la dernière fois, ou s'il y est toujours, occupé à gauler ses olives. Si c'est le cas , il va falloir attendre deux autres mois pour le lire; le temps qu'il termine d'extraire son huile et de la mettre en sécurité dans les grandes jarres qu'il fermera hermétiquement avec de la bouse de vache. Patience, patience! Il faut gouverner l'amitié comme la santé. Ghir bchouya 3lik akhay fendlaoui. Nous t'attendrons le temps qu'il faudra.

Citation
fendlaoui a écrit:

Bonjour tout le monde



Vous excuserez le vieux que je suis . vous êtes à la fois aimables et indulgents. Dites vous que l'absent a toujours son excuse avec lui . c'est mieux. Tenez , je vais vous conter, pour me racheter, l'anecdote que vous avions vécue mon ami lhoucie BOU...... et moi( Que dieu ait son âme.)
Nous étions en 2ième année du collège. Monsieur Kassouara fut notre professeur d'arabe. Nous devions réciter un poème l'après midi. Moi , je l'avais bien appris la veille; lhoucine aussi .Seulement, lui , il avait deux problèmes : une faible mémoire et une peur bleue du professeur. En cours de route pour le collège il n'arrêtait pas de se soucier .Il était tellement stressé qu'à chaque fois il me prenait à témoin qu'il avait bien appris sa récitation. Entrés en classe, je fus le premier à être appelé à passer au tableau pour réciter.soudain , je m'aperçus que je n'avais pas mon cahier. alors je pris celui de mon ami et me suis présenté devant le professeur. Bien que perturbé, je récitai quand même mon pème et je suis revenu à ma place. j'avais eu un treize que le prof avait inscrit sur le cahier. juste après , il appela lhoucine qui se présenta avec son cahier déjà vu. si kassouara lui demanda :" ma hada ya himar? et le pauvre de répondre:" n3am assi chadli akhada minni eddiftar 3ala baghta oua ana akoulo laho ara wahoua lam yara( monsieur chadli a pris soudainement mon cahier et moi je lui disais donne moi mon cahier mais lui ne me l'a pas donné ) et ce fut la torture. quand il était revenu à sa place il jura de toutes ses forces qu'à la sortie il me ferait voir ce que je n'ai jamais vu . a la fin du cous je me suis enfoui à toute vitesse.
Avant de vous quitter , je tiens à saluer tous les amis absents et présents. Aux présents je dis bravo , aux absents je dis: ne vous en faites pas Toumi et Mghili sont là derrière vous, il ne vous relacheront jamais. bravo khouya!!!

Citation
mghili a écrit:

Citation
encoreUnYazghi a écrit:
Cher mghili, chers ami(e)s,
Ce matin je me suis connecté sur le forum depuis un peu plus de 3 semaines. En effet, je viens de le vérifier, mon dernier passage date du 27 octobre. Qu'est ce qui c'est passé entre le 27 octobre et ce matin qui m'a empêché de ne plus donner de signe de vie ?
Eh bien plusieurs raisons que je vais, très volontiers, vous relater en espérant que vous allez m'excuser pour avoir laisser perplexes certains d'entre vous quand à ma "disparition".
La première raison est liée au fait que pendant ces dernières semaines j'ai accueilli deux personnes de ma famille -qui sont venues du bled- et avec qui j'ai passé, ainsi que ma petite famille, d'agréables moments.
La deuxième raison est, par contre, moins joyeuse. Rien n'est très grave mais c'est juste que j'ai passé beaucoup de temps à travailler sur un projet qui vise à licencier certains de mes collègues de travail. En tant que membre du comité d'entreprise j'étais confronté à lire et à comprendre (et à riposter!) des documents écrits, parfois, par des juristes anglais (ce n'est pas facile !!)... Bref, je ne vous raconterai pas les détails mais tout cela ne me laissait pas du tout le temps pour de me connecter tranquillement sur le forum...
Bon, c'est une période que je qualifierai, bientôt j'espère, de révolue !
Bonne soirée à vous et une bonne journée à mon ami 7ab riro!!

Tant mieux pour vous deux, chers amis EncoreUn Yazghi et Menzli, ainsi que l'autre silencieux, Khouna Fendlaoui. A propos, nous ne savons pas s'il est rentré du bled comme il nous l'a fait comprendre la dernière fois, ou s'il y est toujours, occupé à gauler ses olives. Si c'est le cas , il va falloir attendre deux autres mois pour le lire; le temps qu'il termine d'extraire son huile et de la mettre en sécurité dans les grandes jarres qu'il fermera hermétiquement avec de la bouse de vache. Patience, patience! Il faut gouverner l'amitié comme la santé. Ghir bchouya 3lik akhay fendlaoui. Nous t'attendrons le temps qu'il faudra.