Bonjour,

Officiellement, plus de 3 millions de marocains vivent en dehors du Maroc, soit plus de 10% de la population totale. Les transferts d'argent de cette communauté vers le pays d'origine constituent l'une des premières ressources de devise (environ 5 milliards d'Euros en 2007). Parmi les nombreux pays ayant une forte diaspora, le Maroc se classe ainsi 4ème au niveau des transferts de devises derrière l'Inde, Les Phillipines...
Et pourtant aucun consensus n'est parvenu sur le nom qui servirait à désigner cette composante de la population marocaine aussi importante par sa taille que par son poids économique.

Yabiladi.com étant le média de référence pour cette communauté marocaine à l'étranger, nous nous devions de poser le débat et donner la parole aux intéressés afin qu'il expriment leur agacement et leur préférence. Cette enquête interactive inédite servira à remonter vos points de vues aux décideurs grâce au sondage (voir page d'accueil) qui permettra de dresser une tendance générale et vos commentaires qui serviront à la synthèse et l'argumentation.

Alors vous comment souhaitez vous être désigné ?
Zmagri, RME, MRE, Marocain du monde, marocain sans frontière, beur, franco-marocain, belgo-marocain ?

---

"Marocainement vôtre"

Le Webmaster
[www.yabiladi.com]

Meme si je ne suis pas touché par ce problème puisque je vis au maroc , moi j'aime bien " Marocain du monde" c'est plus poétique que MRE ou RME ses abréviation qui valent mieux a des robots qu'as des humains

---

Merci d'enrichir le débat , sans dévier du débat

***** la liberté de pensée vaut plus que AD VITAM ETERNAM .... sauf pour LHESSRAFFA *****

salam

Marocaine tout court!!!! si on est en france on sait qu'on est rme pas besoin de le preciser.

---

_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._
(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)

Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur

(¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯) (¯`•._.•®®•._.•'¯)
_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._


Edité 1 fois. Dernière modification le 29-02-08 20h47.

Salam Alikoum,


Zmagri: ça fait trop genre "clando" ... donc non !

RME, MRE : ça va ...

Marocain du monde : ça va...

Marocain sans frontière : ça fait trop msf ... medecin sans frontiere ... bof

Beur: Niet ! hors de question ...

Franco-marocain: ça me convient egalement !


Sinon j'ai d'autres propositions

- citoyenne du monde
- musulmane
- femme

lol

moi je prefere marocain....

qu on soit aussi francais , marocain reste le meillieur adjectif, je le kif et je le reste (tm)

arrete de dire de betise...tu ne sais meme pas ce qui veut dire clando....

Citer:

Désenchantée
Salam Alikoum,

Zmagri: ça fait trop genre "clando" ... donc non !

RME, MRE : ça va ...

Marocain du monde : ça va...

Marocain sans frontière : ça fait trop msf ... medecin sans frontiere ... bof

Beur: Niet ! hors de question ...

Franco-marocain: ça me convient egalement !


Sinon j'ai d'autres propositions

- citoyenne du monde
- musulmane
- femme

lol

La Citoyenne!

---

,.-~*'¨¯¨'*·~-.¸-· La citoyenne .-~*'¨¯¨'*·~-.,

(¸.•`.•'´) Il faut deux ans pour apprendre à parler et toute une vie pour apprendre à se taire (¸.•`.•'´)

SALAM

pour moi Franco marocaine serait le terme le plus appropriée pour mon cas..

...

par contre beur ou beurrette j'en ai horreur ...

(tm) en tout cas vivent Nous !

---

Mystere0577 la seule Femme mystérieuse autorisée sur Yabi...

salam

pour moi il ya une distinction a faire dans cette population:

ceux qui sont nés au Maroc et qui ont grandit las bas, qui se sont construits las bas et ont ensuite immigrés en France

de ceux qui sont nés en France (ou en Europe de maniere générale ) et ont grandit et se sont construits en France

la situation n'est pas vecue de la meme maniere


l'appelation la plus juste selon moi c'est MRE pour la premiere catégorie, et français d'origine marocaine pour la deuxieme, meme si cette deuxieme appelation est souvent difficilement acceptée

---

il faut de tout pour faire un monde ! oué! mais on se passerait bien de certains!!!!!!

salam ,

je dirais simplementt francaise d origine marocaine (tm)

Salam ,

le nom le plus approprié a mon sens serai "mouhajiroun" et "oulad el mouhajiroun " pour la differanciation .
le reste du sondage sonne négativement .

il faut positivé comme chante zebda

ou pkoi pas : " ighwane europa" ou alors "les héritiers du passeport vert ".

Dans "l'étranger" .. y a pas que la France.

Perso, je préfère marocains exilés .. et en plus soft "marocains d'outre mer" (cheg lab7ar) .. dans la pur tradition marocaine où l'étranger est au délà de la mer.

---

Mouhajir

---

simohamed ya lmir ya boujellaba 7rir
Lli mabghak ya zine tsba7 darou khawya

le terme marocains suffira, pk faire une différence, déja k'en france on nous considére comme immigré alors si o maroc on doit nous donner un nom bien précis pour nous différencier on s'en sort plus.
salam

---

CARPE DIEM

Salam

je dirais tout simplemeent Marocaine .

Khadija

---

L'Islam, ma lumière. Ma famille, ma vie. Mon mari, mon coeur.

Ce que tu refuses d'apprendre dans le calme, la vie te l'apprendra dans les larmes!

Allahou Akbar

Citer:

lamyaâ
le terme marocains suffira, pk faire une différence, déja k'en france on nous considére comme immigré alors si o maroc on doit nous donner un nom bien précis pour nous différencier on s'en sort plus.
salam

je suis d'accord avec toi
pourquoi pas marocain tout court???? c est pas parcequ'on est nés en france ou autre qu'ont est moin marocain. le maroc nous manque énormément ont essaye de suivre l actualité marocaine, de parler aussi bien que ceux de chez nous, de tout faire comme si ont étaient dans notre pays.

ses terme que les gens emploi maintenant a réussi a diviser les marocains et c est bien triste

---

Celle aux yeux noirsCelle aux yeux eveillés, mouillés(pleurés)
Je ne demande jamais de mon Dieu sauf deux choses:Qu´Il protege ces yeux
Et qu´Il ajoute à mes jours (ma vie) deux joursPour écrire de la poêsie sur ces deux perles
Nizar Kabbani

Salam,

Je me sens marocaine tout court et fière de l'être.

---

i saw you smiling in my dreams...

Citer:

webmaster
Bonjour,
Officiellement, plus de 3 millions de marocains vivent en dehors du Maroc, soit plus de 10% de la population totale. Les transferts d'argent de cette communauté vers le pays d'origine constituent l'une des premières ressources de devise (environ 5 milliards d'Euros en 2007). Parmi les nombreux pays ayant une forte diaspora, le Maroc se classe ainsi 4ème au niveau des transferts de devises derrière l'Inde, Les Phillipines...
Et pourtant aucun consensus n'est parvenu sur le nom qui servirait à désigner cette composante de la population marocaine aussi importante par sa taille que par son poids économique.

Yabiladi.com étant le média de référence pour cette communauté marocaine à l'étranger, nous nous devions de poser le débat et donner la parole aux intéressés afin qu'il expriment leur agacement et leur préférence. Cette enquête interactive inédite servira à remonter vos points de vues aux décideurs grâce au sondage (voir page d'accueil) qui permettra de dresser une tendance générale et vos commentaires qui serviront à la synthèse et l'argumentation.

Alors vous comment souhaitez vous être désigné ?
Zmagri[u][/u], RME, MRE, Marocain du monde, marocain sans frontière, beur, franco-marocain, belgo-marocain ?

quelqu'un peut me traduire ce terme?

moi j'ai l'habitude de dire que je suis marocaine tout simplement

pour moi marocaine tout simplement pourquoi se compliquer l'existence !!!!

Mais marocain(e) vous l'etes déjà , il s'agit comme dit momo d'une appelation que les autres doivent vous donner par écris ou par journal télevisé .

Un exemple : les maroacains sont rentrés en masse cette année au bled . Si c'est dit par un marocain sa fait racisme !!! lool

Donc ils cherchent un mot plus jovial et qui sonne bien : les mouhajjirounes

Il faut laisser la presse choisir et surtout avoir bcp de synonymes pour palier a chaque annonce ou critique envers nous . Et puis ils ont nommer cmt la ministre qui s'occupe de notre cas ?

les marequins! lol

Citer:

yaska
les marequins! lol

j'ai relu 5 fois mais j'ai pas compris le "lol"



qui est-ce qui se marre? -aucun ..


ok c'est aussi nul, je sors

---

PeTiT ChAt ... le seul chat autorisé sur ce forum !!*!!

.



Edité 1 fois. Dernière modification le 05-03-08 13h43.

lol les marocains sont des requins c ça yaska wakha

Citer:

petit chat

Citer:

yaska
les marequins! lol

j'ai relu 5 fois mais j'ai pas compris le "lol"



qui est-ce qui se marre? -aucun ..


ok c'est aussi nul, je sors

---

CARPE DIEM

Citer:

lamyaâ
lol les marocains sont des requins c ça yaska wakha

Citer:

petit chat

Citer:

yaska
les marequins! lol

j'ai relu 5 fois mais j'ai pas compris le "lol"



qui est-ce qui se marre? -aucun ..


ok c'est aussi nul, je sors

bien vu lamiyaa oui ça doit etre un truc comme ça, le marocain entre les deux rives ...


par contre pourquoi requin? un poisson rouge (avc l'etoile vert bouteille) c'est bien aussi miiaou

---

PeTiT ChAt ... le seul chat autorisé sur ce forum !!*!!

.

moi je préfére marocain du monde(tm)

Citer:

webmaster
Bonjour,
Officiellement, plus de 3 millions de marocains vivent en dehors du Maroc, soit plus de 10% de la population totale. Les transferts d'argent de cette communauté vers le pays d'origine constituent l'une des premières ressources de devise (environ 5 milliards d'Euros en 2007). Parmi les nombreux pays ayant une forte diaspora, le Maroc se classe ainsi 4ème au niveau des transferts de devises derrière l'Inde, Les Phillipines...
Et pourtant aucun consensus n'est parvenu sur le nom qui servirait à désigner cette composante de la population marocaine aussi importante par sa taille que par son poids économique.

Yabiladi.com étant le média de référence pour cette communauté marocaine à l'étranger, nous nous devions de poser le débat et donner la parole aux intéressés afin qu'il expriment leur agacement et leur préférence. Cette enquête interactive inédite servira à remonter vos points de vues aux décideurs grâce au sondage (voir page d'accueil) qui permettra de dresser une tendance générale et vos commentaires qui serviront à la synthèse et l'argumentation.

Alors vous comment souhaitez vous être désigné ?
Zmagri, RME, MRE, Marocain du monde, marocain sans frontière, beur, franco-marocain, belgo-marocain ?

heuuuuuuu person aucun des cités désolé de casser

moi, je pronerai plus, "immigré marrocos" bah koi, ces 2 mots résume bien notre situation

on est immigré dans un autre pays, et "marrocos" car marocain o final(tm)

---

Karim.......un Z'homme, un vrai!!!!
Karimou.............un ange dans ce monde de brut

Citer:

webmaster
Bonjour,
Officiellement, plus de 3 millions de marocains vivent en dehors du Maroc, soit plus de 10% de la population totale. Les transferts d'argent de cette communauté vers le pays d'origine constituent l'une des premières ressources de devise (environ 5 milliards d'Euros en 2007). Parmi les nombreux pays ayant une forte diaspora, le Maroc se classe ainsi 4ème au niveau des transferts de devises derrière l'Inde, Les Phillipines...
Et pourtant aucun consensus n'est parvenu sur le nom qui servirait à désigner cette composante de la population marocaine aussi importante par sa taille que par son poids économique.

Yabiladi.com étant le média de référence pour cette communauté marocaine à l'étranger, nous nous devions de poser le débat et donner la parole aux intéressés afin qu'il expriment leur agacement et leur préférence. Cette enquête interactive inédite servira à remonter vos points de vues aux décideurs grâce au sondage (voir page d'accueil) qui permettra de dresser une tendance générale et vos commentaires qui serviront à la synthèse et l'argumentation.

Alors vous comment souhaitez vous être désigné ?
Zmagri, RME, MRE, Marocain du monde, marocain sans frontière, beur, franco-marocain, belgo-marocain ?

.

Webmaster bonjour,
tu sais qu'on m'appel Zmagri,rien à cirer,oui je le suis,pourtant j'ai bac +8,je ne trouve pas ça pejoratif,ça me géne pas,ce qui me géne,c'est que tu viens de signaler notre importance,notre force et notre poids,avec un role économique capital pour notre pays,et pourtant on est marginalisé!!!??
je ne comprend pas que l'on ait désigné recement un haut conseil REPRESENTATIF DE Notre communauté à l'étranger avec un multi role.à NOTRE INSU!!!ON NOUS A PAS DEMANDE NOTRE AVIS!!on n'a voté pour personne!!!???
alors fde quel droit ils nous representent,tu peux me le dire toi!!??
J'attend ta reponse cher ami,salam

Citer:

petit chat

Citer:

yaska
les marequins! lol

j'ai relu 5 fois mais j'ai pas compris le "lol"



qui est-ce qui se marre? -aucun ..


ok c'est aussi nul, je sors

.
pti chat!!!voyons!! dans la reponse de yaska y'a un jeu de mot:requins c'est pour ça!!
alors tant pis pour ceux qui n'ont pas saisi.

Pourquoi se poser autant de questions ? Pourquoi encore vouloir balkaniser voire différencier les marocains du Maroc et les Marocains d'outre-atlantique ? Bientôt, ce sera le classement en caste... Vous croyez que c'est génial d'être "éxilé" pour nos parents, ou nous-mêmes ? Et comment qualifier les enfants de marocains nés à l'étranger ? etc. Est-ce que les autres pays se prennent autant la tête pour leurs ressortissants ?

Je pense que ce débat est stérile. L'essentiel pour le Maroc c'est de continuer à percevoir cette manne outre-atlantique.


Le reste, c'est une question d'individus avec leur vécu, leur histoire propres...


Merci.

J'ai bien aimé la réponses de MYROPARE (pour moi marocaine tout simplement pourquoi se compliquer l'existence !!!!) ... et celle de 7di-rassek (on ne nous a pas consultés) ... et celle de "Le marocain_2007" ( moi j'aime bien " Marocain du monde" c'est plus poétique que MRE ou RME ses abréviation qui valent mieux a des robots qu'as des humains).
Et oui, tout gouvernement, de gauche comme de droite, cherche à planifier son action. Dans les autres pays on dit tout simplement "Expatriés" . Mais donner un nom aux choses, c'est aussi les faire exister, les reconnaitre, les officialiser : 10% des marocains vivent ailleur que dans leur pays pour ?n?% du PNB (si quelqu'un a le %, merci de nous l'indiquer).
Il me semble qu'on ne peut être contre une officialisation maximum de ce FAIT. Ensuite, ce problème de terminologie réglé, quelles actions seront entreprises pour canaliser et normaliser cette force ? On retrouve là la réponse de 7di-rassek. On peut faire remarquer qu'un ou une expatrié(e) ne veuille pas être différencié(e) car son attachement à l'idée d'être marocain(e) ne supporte pas d'être placé(e) dans une sous branche ... voir MYROPARE. Marocains du monde me plait surtout parce qu'il y a le mot monde. Oui, le monde est notre point commun, le seul avec le fait que nous soyons des humains. Mais cela veut-il dire que le Maroc n'est pas dans le monde ? Non bien sur ! Toutefois, la réalité est bien là : les marocains du monde seront plus influencés par le monde que les marocains du Maroc. Sources de richesses financières mais surtout culturelles, les expatriés doivent regarder au loin leur devenir et leur rôle vis à vis du Maroc devrait être d'apporter un éclairage calme et distant. Pour cela, il faut bien exister.
Bien que né à CASA je ne suis pas marocain. Alors : BON CHOIX !