La femme voilée peut retirer son voile devant tout homme qui est pour elle un maharam, c'est à dire qui lui est interdit au mariage de façon définitive.
Ça peut être par lien de sang (le père, grand père, fils, frère, oncle), par alliance (le père de l'époux, l'époux de la fille, l'époux de la mère), ou par allaitement (les frères de lait, l'époux de la nourrice, les frères, père, grand père, oncles de la nourrice).
Que quelqu'un me corrige si je me suis embrouillée.
Pour le fait de porter le voile devant les femmes non musulmanes, je n'en suis pas convaincue, donc je ne pourrais pas te répondre.
Le beau père et le beau fils sont interdits au mariage Elle peut retirer son voile devant eux
Pour le fait de garder le voile devant une non musulmane, c’est tout simplement ne pas compromettre sa pudeur
Une non musulmane pourrait aller dire aux gens comment cette sœur est sous son voile, rien lui interdit et cela est déjà arrivé Une sœur montre une photo d’elle au travail sans voile à une amie puis elle s’exclame fort « Woi mais t’es jolie, patati, patata »
En bref, des situations qui ne sont pas souhaitable
Évidemment cette règle marche aussi avec une femme musulmane qui aurait ce même comportement
Il y a aussi une tolérance pour les non-musulmanes qu’on connaît et qui sont digne de confiance
chargement...
+ 
