Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
quelques verbes en darija
L
Lounisdorothee
17 septembre 2016 14:45
bonjour,
j'apprends le marocain (dialectal pas litteraire) et j'aimerai quelques traductions de verbes s'il vous plait
recevoir(present et passé) j'ai recu ton message par exemple
monter . je monte chez toi ou je suis montee à l'etage travailer....
merci d'avance
Répondre Citer
B
Boumedien92
17 septembre 2016 16:31
wsel = arriver (il est arrive)

ex: wselni = il m'est arrive = je l'ai recois
wselek = il t'est arrive = tu l'as recois
wselatni = elle m'est arrive = je l'ai recois
wselatek = elle t'est arrive = tu l'as recois
yoselni = il m'arrive = je le recois
yosloni = ils m'arrivent = je les recois
etc


tla3 = monter (il est monte)

ex: je monte = netla3
je suis monte = tla3t
il est monte = tla3

netla3 l3andek = je monte chez toi

tla3t tab9a bach nekhdem = je suis monte a l'etage pour travailler

PS. infinitive de verb en arabe corresponde a troisieme personne singulier passe

Citation
Lounisdorothee a écrit:
bonjour,
j'apprends le marocain (dialectal pas litteraire) et j'aimerai quelques traductions de verbes s'il vous plait
recevoir(present et passé) j'ai recu ton message par exemple
monter . je monte chez toi ou je suis montee à l'etage travailer....
merci d'avance
Répondre Citer
C
Chamallooww
17 septembre 2016 17:49
Boumedien92: Il faudrait par contre corriger, ce n'est pas reçoit mais reçu
Répondre Citer
amiraf
17 septembre 2016 18:42
Salam aleykoum ,
J aimerais bien apprendre aussi mais par ou commencer ?
Répondre Citer
chérif chérif
17 septembre 2016 20:14
oui tt à fait , il fallait dire tu l'as reçu , je l'ai reçu parceque c'est au passé
Citation
Chamallooww a écrit:
Boumedien92: Il faudrait par contre corriger, ce n'est pas reçoit mais reçu
Répondre Citer
B
Boumedien92
17 septembre 2016 21:04
Oh desole excusez-moi, mon francais n'est pas bien du tout Oups pas ma langue maternelle...confused smiley
Merci beaucoup pour me corriger ! Welcome
Citation
Chamallooww a écrit:
Boumedien92: Il faudrait par contre corriger, ce n'est pas reçoit mais reçu
Répondre Citer
B
Boumedien92
17 septembre 2016 21:05
Oui, pardon confused smiley
Citation
lahoucine chérif a écrit:
oui tt à fait , il fallait dire tu l'as reçu , je l'ai reçu parceque c'est au passé
Répondre Citer
B
Boumedien92
17 septembre 2016 21:08
[www.speakmoroccan.com]
smiling smiley
Citation
amiraf a écrit:
Salam aleykoum ,
J aimerais bien apprendre aussi mais par ou commencer ?
Répondre Citer
amiraf
18 septembre 2016 14:29
Merci beaucoup
Citation
Boumedien92 a écrit:
[www.speakmoroccan.com]
smiling smiley
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter