Culture, Histoire et régions du Maroc

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

ah ok lol ^^. bah du moment que vous arrivez à parler une langue commune c déjà ça ^^ lol
(dsl je parle pas le rif )



Modifié 1 fois. Dernière modification le 06/09/12 16:36 par Muslimarocaine.

Citation
fezayi a écrit:
est ce qu'une jolie rifya se dévoue pour m'apprendre le rif?

parle lui en français elle comprendra plus vite..sur ce ,bon courage

Bein justement lui ne parle pas arabe :-s . Mais bon je trouverais bien quelqu'un . Je te remercie Muslimmarocaine .

bah ya pas de quoi ! mais ton mari parle bien le français ? si oui , bah c bon alors^^
bon courage alors !

Ui ui il parle bien français ^^ .

salem doudoush marhba bik dans la communauté Rif !!!
je me ferais un plaisir de t'apprendre le rif je suis également de nador!!!!

Je déconnais biensur.

Tu veux apprendre le Tamazight na Rif Ya Doudouch.....

Commençons alors point par point.

Les pronoms personnels.

Nech:Nek....Je (Nech Nador,Nek une partie de Al hoceima) Perso,je dis Nech
Chek/Chem....Tu (Chek Masculin,Chem,Feminin)
Netta:Nettat...Il/elle
Nechnine/Nechine...Nous
Keniw/kenewmti....Vous (masculin/Feminin)
Nihni/Nihenti...Ils/elles

Autres Exemple avec le Verbe "Dire"....Ini:

Inayi.......Dis moi
Ini ek......Dis toi (masculin)
ini em.....Dis toi (Feminin)
ini ess....Dis lui
ini ezdh....Dis lui (feminin)
ini anegh.....Dis nous
ini assene....Dis leurs (Masculin)
ini assent......Dis leurs (Feminin)

Autres exemples avec le verbes "aimer"...Ekh (de façon sentimentale)

Present:

Tekhzegh Chek.......Je t'aimes (quand tu t'adresses a un garçon)
Tekhzegh Chem......Je t'aimes (a une fille)
(Meme formule avec nechnine,Keniw etc...)


Au passé.

Nech Khzegh....... j'ai voulu
Netta yekhz............ Il a aimé
Nettat tekhz............ Elle a aimé...
Kenniw TeKhzem ...Vous avez aimé

Futur:

Nech adh Khzegh......Je l'aimerais (Suffit de rajouter Adh )
Keniw adh Khzem.....Vous aimerez (Suffit de rajouter Adh et Em a la fin pour le pluriel)

savoir également que chaque mot au Pluriel prend I au début,et En a la fin......Et que chaque mot au féminin Prend Ta au début.

Exemple:

Arif=Rif
Tarificht= Rifaine (Cht parce que accent Al Hoceima)
Irifiene=Rifains au pluriel
Tirifiene=Rifaines au pluriel.

Négation:

C'est tout simple,pour fire la négation suffit de mettre le mot "Cha" a la fin de la phrase.

Exemple:

Ithrou=Pleurer
Ithrou Cha=Pleure pas.

Ou alors parfois on rajoute war avant le verbe et Cha juste apres le verbe (Mine de rien c'est vraiment compliqué le Rif!)

Exemple:

Nech war Tekhzsegh cha Ighabiyiene........je n'aimes pas les Arabes.
Netta war Tekhzsegh cha ighabiyiene........Il n'aime pas les Arabes.

Bon maintenant que tu as compris,on va pouvoir attaquer les couleurs (Primordial a l'apprentissage d'une langue)

Blanc....Achemkhagh
Noir.......Aberchane
Bleu.......Azeguza
Jaune.....Awregh
Marron.....Akawhi (Comme en Arabe)
Rose.......Aroza
Rouge.....Azgware
Vert..........Amarbiya
Gris.........Aberbach

Les Jours de la semaine (Plus utilisé a Al Hoceima que a Nador)

Assinass........lundi
Akrass.............Mardi
Akawas...........Mercredi
Asemwass......Jeudi
Asedyass .........vendredi
Asammas ........Samedi
Aynass.............Dimanche

Ussane.........Les jours
Wassa............Aujourd'hui
Wussa.........Début de journée

Quelques Vocabulaire d'animaux: (les plus utilisé au Rif)

Aghiur.......Ane
Taghyucht.....Aness
Ayrade...........Lion
Aqzi..............Chien
Tafounest.....Vache
Yahzite.........Poule
Tzizwithe......Abeille
Asserdoune....Mule
Akidar..............Cheval
Afidjuss.........Poussin
Thatbarth.....Colombe


En ce qui concerne la Famille:

Yima...Mere
Vava.....Pere (les B se transforme en V)
Mi.........Mon fils
Yedji...Ma fille
Tahenjecht......Fille
Ahenjar....Garçon
Uma...Frere
Utchma...Soeur
Tayawth...Niece
Ayaw...Neveu
Assif...Beau Frere
Tassifth......Belle soeur
Khatchi......Tante
3ammi...Oncle (c'est de l'Arabe)
Tasrith...Fiancée
Muray......Fiancé
Rejdud...Grand parents
Amghar:Vava Ameqrane......Grand pere
Yima hena:Yima Ameqrane.....Grand mere
Ichniwen.....Jumeaux
Tichniwen....Jumellles
Aryaz.........Mon mari
Tamghart.....Ma femme
Assegumi...bébé

Mots affectueux

Tayiri.........Amour
Imakhssene...Les Amoureux
Inuvyathene......Couple
Nuvia....Copine (sentimental)
Nuvio......Copin (sentimental)
Amdukar......Ami
Tasrite....Fiancée
Tameghra......mariage
Ikamumene...Embrasser
Taezecht....Célibataire
Tazenecht.......Pétasse
Tamshoente......Peste



Maintenant quelques verbes (ceux que tu viendras certainement a utiliser)

Sitimegh.....J'espere
Fudheukh....J'ai soif
Azugh.........Je voudrais
Uhregh........Je suis fatigué
ithru.........Pleurer
.khzegh adh huekh...je veux rentrer
Tirelli....Libérter
Thuderth......Vivre
Tettugh.........Oublier
Tghiregh......Je croyais
Twirigh chem Tathbate........Je te trouves belles
Tghiyra.......jalousie
Siwar........Parler

Pronoms

Khafi...De moi
akidi...Avec moi
dhayek.....A toi (masculin)
Dhayem.....A toi (Feminin)
Dhanita...ici
Rekho....maintenan
Mayemi...Pourquoi
Magha.....pourquoi
Ameni...C'est comme ça
Dwanni nta.....C'est comme ça
Mizie...parce que
revdha...Toujours
Kuechi......Tous
Marra....Tous
3amass........Jamais
Dini.......d'ou
Mani...Ou

Autres Vocabulaire (que tu dois savoir)

Wazamegh.......je peux pas
Uzamagh Cha.......Je ne peux pas
Wazamagh adahad akidi......Je ne peux pas aller avec toi
Uzamagh cha ach tettugh wakha dughjuth khafi.......Je ne t'oublis pas,meme si tu es loin de moi
Tuakhcha chek...Tu me manques (masculin
Tuakhcha chem...Tu me manques (Feminin)
Michi Yughen...Qu'est ce que tu as
Michem Yughen......Qu'est ce que tu as
Ameqrane....Grand
Tameqrante...Grande
Ameziane...pettit
tameziante.....Petite
Akuh......Minus
Manis i Chek...D'ou es tu
nech zie Al hoceima...je suis de Al hoceima
Adrar...Montagne
Idurar...montagneS
dchar...Village
Thammurth.....terre/Pays
Timoera......terres
Tameghra,Urer,Amrech...Mariage
Tamzida...Mosquée
Mine Te3nide.....Qui es tu
Nech dh Tamassint...Je suis Tamassint
Arahad...Viens
Assad dar.....Viens ici





etc...etc .....je peux continuer comme ça pendant des heurres mais j'ai autres choses a faire

Enfin,voila pour le Vocabulaire essentielle

avec tout ça,tu as dorénavant de quoi faire......A toi maintenant d’enrichir ton vocabulaire par la suite.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 10/09/12 22:21 par Tamassint'.

Salam

A ce qui me parait Tamassint est un bon professeur de la langue tamazighte.

Tu trouveras aussi ton plaisir dans la chaîne Tamazighte.

[www.youtube.com]

[www.youtube.com]

Un sketch en Tarifite

[www.youtube.com]

[www.youtube.com]



Modifié 2 fois. Dernière modification le 10/09/12 21:58 par Amsnay.

Citation
Amsnay a écrit:
Salam

A ce qui me parait Tamassint est un bon professeur de la langue tamazighte.

Pourtant,j'ai meme pas eu le droit a un petit Merci.......

salam

j'ai conçu il ya quelques années un blog pour apprendre le rif

donc tape sur google : apprendrelerif

et tu aura mon blog en première ligne et clique dessus

Doudoush je veux te dire quelque chose , "chelha" est presque comme le "rif" ,, moi je suis rifaine mais je parle "chelha" trés biien , dérniérement j'ai rencontré des rifains aussi de temsamane et driouch , ils ont cru que je suis arabes et pas rifaine ils ont parlé a ma copine rifaine qui été avec moi et ils m'ont laissé seule ,, alors que moi j'ai tout compris parceque le rif et chelha c'est presque pareil et c ça l'épreuve , mais je veux dire et malgré que je suis rifaine,, les rifains sont un peu partiales ,, c'est la pur vérité ,, alors que moi aussi parfois je préfere une rifaine ou rifain d'un arabe , pardonnez-nous ,, nous sommes comme ça , c'est la vérité wllah , et personne ne peut dire le contraire c'est la vérité sur nous les rifains ,, mais beiin on trouve ça même au SSoouss ,, même sii les rifains sont pluus que les SSoussi mais bon enfin on est tous marocains ;;; et enfin si ta mére ou bien ton pére est "chelh" ils peuvent t'apprendre Chelha , c'est presque pareil crois moi et jt'ai déja donné l'epreuve et bonne continuation , je veux te donner un conseil , faut voir ta belle famille avant de décider de te marier , bon chance

ah uiii j'ai oublié de diire :: les rifains sont des gens sérieux bon chance pour ton marriage et faut pas laisser tombé

Selem Wahlikoum.

Ca aurait été avec plaisir mais moi je parle tamazirt de Taza et non de Nador, il y a pas mal de différence même si ca se rapproche.

En tout cas bon courage, tous ceux qui nous entendent parler disent que ca serait trop dure à apprendre lol ...

La-vie-continue ,, HAhahah tu la encouragé

Citation
Ms N'ARiF a écrit:
La-vie-continue ,, HAhahah tu la encouragé

Lol mais non faut pas perdre courage !!

Salut Oujdawia !! Je te remercie de ton aide ^^ . À bientôt je l'espère :-) . Désolé de répondre aussi tard avec la reprise des cours c'est difficile de trouver du temps pour soi .

Salut Tamasssint' . Je te remercie de ton aide , c'était trés gentil de ta part . Tu as bien détaillé et c'est trés compréhensible . Mais bon pour ce qui est de la prononciation je pense que ca va être dur -.- ..

Salut Ajena !! Ok !! Je te remercie de ton aide et pour le lien ;-) .

Salut La vie continue !!! Je te remercie de ton aide quand même :-) . Ui voilà comme je disais à Tamassint' ca va être dur dur la biscotte pour la prononciation :-S .

Citation
doudoush a écrit:
Salut Ajena !! Ok !! Je te remercie de ton aide et pour le lien ;-) .

Avec plaisir

j'ai fait une petite pause pour l'instant mais si tu as des sujets précis que tu veux que j'aborde, je pourrais les poster

Pour la prononciation, j'ai essayé d'aider un max sur mon blog

Allah i rawone