Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Quelqu'un pour m'aider dans une traduction???
T
12 septembre 2013 09:23
Bonjour à tous!

Je ne sais pas si quelqu'un peut m'aider mais est ce que l'un d'entre vous arriverait à me traduire cette phrase? (Désolée elle est vraiment en petite taille mais je n'arrive pas à la grossir sad smiley )


ليس لأن الجو عاصف اليوم معناه أنك لا تتجه نحو الشمس


Merci par avance pour vos réponses ou vos tentatives! Bye
A
12 septembre 2013 10:54
Bonjour,

"S'il fait gris aujourd'hui, on ne peut en aucun cas te reprocher de t'écarter du soleil" (traduction mot à mot).
Pour la signification, seul le contexte peut t y aider!
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook