Aide, astuces & bons plans

Salut à toutes et à tous!!

alors voilà mon prob, je ne parle pas très bien l'arabe et j'ai une copine qui surnomme mon copain "zaybat" ou "l'mwini" ..... est-ce que ca a une signification ou a-t-elle tout simplement pris ca dans sa tête?

merci à l'avance pour votre aide et bonne journée!

son copain est gros parhasard??

non il est pas gros, pourquoi cette question ? ca veut dire gros lmwini ou zaybat?



Modifié 2 fois. Dernière modification le 22/05/09 22:33 par minick.

Citation
minick a écrit:
Salut à toutes et à tous!!

alors voilà mon prob, je ne parle pas très bien l'arabe et j'ai une copine qui surnomme mon copain "zaybat" ou "l'mwini" ..... est-ce que ca a une signification ou a-t-elle tout simplement pris ca dans sa tête?

merci à l'avance pour votre aide et bonne journée!

ce n'est pas de l'arabe cé sur;peut etre dialéctale d'un certain bled ou chleuh ouune autre langue??????

ca ce n'est ni arab , ni darija
j'ai jamais entendu ces mots là , ni dans l'ecole, ni dans la rue
c'est sur qu'elle a un dictionaire personnel

---

mon grand rêve c'est de voir mon petit qui marche et parle comme tout le monde, voir sa demande d'aide sur: [www.yabiladi.com]

Citation
adilimam a écrit:
ca ce n'est ni arab , ni darija
j'ai jamais entendu ces mots là , ni dans l'ecole, ni dans la rue
c'est sur qu'elle a un dictionaire personnel

lol.... bin ca doit être ça alors !

Jamais entendu ces expressions

salam,
c'est du berbère je crois

Pas du souss en tout cas!

---

Waouuu... La classe... J'peux même écrire ici !!

Demande à ta copine ce que ça veut dire, tu seras fixée !

jamais entendu

pas de la darija de Casa et centre
pas de la darija de Tanger tétouan
pas de la darija de oujda et environ

donc inconnus dans ans le bataillon