Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Quand les parents conjuguent les verbes francais en arabe!!
N
17 juillet 2007 15:51
Salam à tous smiling smiley



Bon, ben me voila inspirée aujourd'hui smiling smiley, et surtout j'ai envie de sourire...
Je voulais vous demander, est ce que vos parents, oncles, tantes conjuguent les verbes francais en arabe?
Moi oui et je suis toujours pliée de rire quand je les entends...
Exemple :

"Ils ont pas soldé les frigo" devient "Ma SOLDAOUCHI les frigos"

"Où on va peser les pommes?" devient "Fayén ghadi NPEZéOUHOM"?

"T'as caler le meuble" devient "Wesh KALITI le meuble?"
Clap

Allah isma3na mel walidin.
Si vous aussi vous avez des anecdotes comme ça , à vos claviers...
Attention : On rigole mais on ne se moque pas! Angel



Modifié 1 fois. Dernière modification le 18/07/07 08:17 par Soubhannallah.
m
17 juillet 2007 15:54
salam

alors JE VOUS LAISSE DEVINER

MANGITI KOULCHI?

DICIDITI OULA MAZEL?

a vos claviers
smiling smiley

ps: très bon post je sens qu'on va rire soubhnallah
N
17 juillet 2007 16:00
Salam mimi59 et merci smiling smiley


Alors le mangiti c'est evidemment le verbe manger et diciditi il est magnifique, je suis pliée ...Clap
N
17 juillet 2007 16:03
Alors si je vous dit : Nti ma kad flichichi meziane...



Modifié 1 fois. Dernière modification le 17/07/07 16:10 par Soubhannallah.
s
17 juillet 2007 16:08
Citation
Soubhannallah a écrit:
Alors si je vous dit : Nti ma kad flichichi chi meziane...

Salam, smiling smiley


Comme l'a dit mimi59, très bon post thumbs up , comme toujours !!

Exactement ce que dit mon père !!!!Oh(tm)

Ca veut dire qu'on réfléchit pas !! grinning smiley
[center]Apprends à écrire tes blessures dans le sable et à graver tes joies dans la pierre. [/center]
m
17 juillet 2007 16:10
lol grinning smiley

il est pas mal aussi le flichichi!!!!!!!!!!

sir jiter lzbel!!!!!!!!!!

eye rolling smiley
N
17 juillet 2007 16:12
Sam87 yawning smiley Je t'aime trop In love

Mimi59 : Jeter la poubellegrinning smiley


J'en ai une superbe qui date de y'a pas très longtemps, alors j'allais au supermarché avec ma moman et je m'apprêtais à me garer dans une place un peu étroite et ma mère me dit "zid zid zid ka BRAKITI encore"...
A
17 juillet 2007 16:30
je suis plié de rire (tm)
perso, j'utilise "ma kan derangekechi "
une fois le beau père de mon fréro m'a sorti "Spirateurattes", le pluriel de L'aspirateur
K
17 juillet 2007 16:36
c pas seulement les parents...No no

mwa aussi je fais..confused smiley matrigouliwch evil
I
17 juillet 2007 17:39
benti riglili hadak l'réveil!! grinning smiley (règle moi le réveil)
I
17 juillet 2007 17:43
matssoufrich====> du verbe soufrir lol
17 juillet 2007 19:45
il y a aussi les gens qui oublient des lettres

genre :

Tu flichi ? (tu reflechis)

Moi je te specte bocoup ( je te respecte bocou)

et les incontournables :

Ma mangitich ? ( est-ce que tu as mangé"

moi parcontre j'ai une sale manie et ma mere qui parlent très bien francais est toujours pliée en quatre :

je lui dis jvais geffef : je vais faire la serpillière ou je vais ressel la vaisselle
[b][color=#FF0000][center]Se tromper une fois est une erreur Se tromper deux fois est un choix[/center][/color][/b]
p
17 juillet 2007 21:55
Citation
soltana47 a écrit:
il y a aussi les gens qui oublient des lettres

genre :

Tu flichi ? (tu reflechis)

Moi je te specte bocoup ( je te respecte bocou)

et les incontournables :

Ma mangitich ? ( est-ce que tu as mangé"

moi parcontre j'ai une sale manie et ma mere qui parlent très bien francais est toujours pliée en quatre :

je lui dis jvais geffef : je vais faire la serpillière ou je vais ressel la vaisselle
lool troop drôle moi aussi parfois je parle comme ca :
je vais dawech: je vais me doucher
je vais nekhrouj: je vais sortir
katpassi l'exam : elle passe l'exam
r
17 juillet 2007 23:52
m
18 juillet 2007 01:58
salam

remboursitou= vous avez rembousé?

demanditou= vous avez demandé?

ndanssi= je danse (mdr grinning smiley)
et j'en passe, je vais faire ma ptite enquete tiens! grinning smiley



Modifié 1 fois. Dernière modification le 18/07/07 02:01 par muslima_94.
[b][color=#FF0066][center]~~I've just kidnapped myself.Give me 1 000000$ ,or you'll never see me again~~[/center][/color][/b] [center]B)-[/center]
P
18 juillet 2007 14:43
Encore un pour la route :

Tstaliti oula mazel ( tu t'es installé ou pa encore)

citation de ma mère que j'aime très fort In love
"La patience est un arbre dont la racine est amère, et dont les fruits sont très doux"
Z
18 juillet 2007 15:45
Tiliphoniti
drangitini
Z
18 juillet 2007 15:45
rigoulina mezyane
Z
18 juillet 2007 15:46
passi liya dakchi
N
18 juillet 2007 15:49
Et le ZAPéOU dik la chaine elle m'énerve
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook