Il a mis la photo de sa femme et de ses enfants sur son bureau : Quel bon père de famille ! Elle a mis la photo de son mari et de ses enfants sur son bureau : Sa famille passe avant le travail. Il a un bureau encombré : C’est un bosseur et un fonceur. Elle a un bureau encombré : Elle est désordonnée et sans cervelle.
Il parle avec des collègues : Toujours soucieux de concertation. Elle parle avec des collègues : Encore en train de jacasser.
Il n’est pas dans son bureau : Il est sûrement en conférence. Elle n’est pas dans son bureau : Elle est sûrement aux toilettes.
On ne le trouve pas dans le service : Il est allé voir des clients. On ne la trouve pas dans le service : Elle est sortie faire des courses.
Il déjeune avec le patron : Il fait son chemin. Elle déjeune avec le patron : Elle couche avec lui.
Il s’est fait critiquer par le patron : Il va se ressaisir. Elle s’est fait critiquer par le patron : Elle ne s’en relèvera pas.
On lui joue un sale tour : Est-ce qu’il s’est mis en colère ? On lui joue un sale tour : Est-ce qu’elle a eu sa crise de larmes ?
Il se marie : Ca va le stabiliser. Elle se marie : Elle va faire un enfant.
Il va être père : Il aura bien besoin d’une augmentation. Elle va être mère : Elle va coûter cher en congés maternité.
Il part en voyage d’affaires : C’est excellent pour sa carrière. Elle part en voyage d’affaires : Et qu’en dit son mari ?
Il quitte la société, car il a trouvé mieux ailleurs : Il sait très bien saisir les occasions. Elle quitte la société, car elle a trouvé mieux ailleurs : On ne peut pas compter sur les femmes."