Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam

Parmi les preuves de la richesse de la culture de chaque pays, on trouve les proverbes … donc vérifions cela à travers ce poste ….

Quels sont les proverbes marocains que vous connaissez, en chalha, 3rbia, rifia, soussia …

une petite explication avec serait la bienvenue

Merci
Mehdi_di

Salam,


***Aicha tabi3 zit ou Hamou na3ass fil bayt

Aicha vend de l'huile pendant que Hamou dort dans la chambre

L'explication : Un homme au foyer ??? ça va pas la tête

salam Chireen

pourquoi l'huile et pas autre chose à ton avie


mehdi_di



Modifié 1 fois. Dernière modification le 03/11/04 11:20 par mehdi_di.

Une petite maison en ruine vaut mieux qu'un palais en commun.

Li fat mat : ce qui est passé on a plus a revenir dessus


Zine hchem 3la zino lkhayba ila hdaha allah

ssalam o laikom
en rif:hissi bissi takhadmite ggo hssi ce qui corespond a hassi massi en arabec.a.d: celui qui dit rien qui passe par un naif sage cache tjs qque chose,faut ce mefier

Salam NAWWARR

> Zine hchem 3la zino lkhayba ila hdaha allah

pas male ce derniers ... c-à-d alkhayba ma3andha allache tahchéme


mehdi_di

-l'3oud lli t7agrou, i3mik.

il ne faut pas sous estimer les gens


- Mkeoueek Mealaa Berraa, Ache Khbarek Men Dakhel !!


beau à l'extérieur mais qu'en est il réeellement à l'intérieur



-koune Kan El Khoukh Kay Daoui, Koune Dawa Rasso


si la peche (le fruit) est capable de faire guerir les autres elle doit se guerir elle d'abord !

- li fatek belila fatek behila
ton ainé à toujours quelque chose à t'apprendre

salam Mehdi_di


***pourquoi l'huile et pas autre chose à ton avie

Ben pour la rime...pardi !!!

Chireen a écrit:
-------------------------------------------------------
> salam Mehdi_di
>
>
> ***pourquoi l'huile et pas autre chose à ton avie
>
>
> Ben pour la rime...pardi !!!
>
>
>


certes ... c'est parmi les produits qui sont normalement dans la reserve à la maison et qui rime avec ALBITE

mehdi_di

koula wa zhro hta fi khla dar boh.

fouza29 a écrit:
-------------------------------------------------------
> koula wa zhro hta fi khla dar boh.


MDR ... trop fort

mehdi_di

PROVERBES BERBERE


Adrim so drim, asa itmon lmal.
C'est pièce par pièce que l'on rammasse richesse.

Yat tizwwit oura tskal tamment
une abeille seule ne produit pas de miel


Wanna mortelli jeddass gh lmaêrouf oulayech taêbout.
celui qui n'a pas de connaissances/alliés en un endroit ne peut s'en sortir seul

mchat l3ziza t9edda l9azbour, rj3at 7amla men 9 ch'hour...


laziza est partie acheter du persil, elle est revenue enceinte de 9 mois !!

explication: ché pas trop !!

dreb mertek, illa mareff hlesch, yaha rhaffa



je vais me faire "lapider" par les femmes du site






























adieu veau, vache, et yabiladi

NAWARR a écrit:
-------------------------------------------------------
> PROVERBES BERBERE

> Wanna mortelli jeddass gh lmaêrouf oulayech
> taêbout.
> celui qui n'a pas de connaissances/alliés en un
> endroit ne peut s'en sortir seul
>

c'est quoi la traduction arabe de ce proverbes NAWARR ?!

mehdi_di

marrant ton proverbe rawdaw je le connaissais pas

un autre :

"labka 3la almayate akhssara" ... pleurer dériére un mort ne changera rien

mehdi_di

kta3 el oued ou nechfo rjleh

je pense que cela veut dire que tout epreuve se surmonte et ne devient que du passé.


khdam soghri l'kobri

jeunesse ,travaaille donc pour ma vieillesse.


li khaf nja ;celui qui à eut peur s'est sauvé

ça c'est pour soulager la conscience des lâche.

nephtisirina a écrit:
-------------------------------------------------------

> li khaf nja ;celui qui �eut peur s'est sauv�
>
> � c'est pour soulager la conscience des l�he.
>

li khaf shfenja : celui qui eut peur est un baignet (enfin un zero !!)

c'est pour ne pas soulager la conscience des lâches...

"lli me3eroute fe nharou yeb9a fe darou"

celui qui a été invité le jour même, qu'il reste chez lui