Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Proverbes
h
10 novembre 2004 18:43
Je voulais vous faire partager ces proverbes, si vous en avez d'autres (arabes, asiatiques, ou autres) n'hésitez pas winking smiley


Proverbes arabes:


La mort d'une bonne action, c'est d'en parler.
--------------------------------------------------------------------------------




Il faut que le hasard renverse la fourmi pour qu'elle voie le ciel.
--------------------------------------------------------------------------------




Quand un chien vous aide à passer le fleuve, vous ne demandez pas s'il a la gale.
--------------------------------------------------------------------------------




Il y a deux sortes de gens : ceux qui peuvent être heureux et ne le sont pas,
et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver.
--------------------------------------------------------------------------------




Si la chance veut venir à toi, tu la conduiras avec un cheveu ;
mais si la chance veut partir, elle rompra une chaîne.
--------------------------------------------------------------------------------




Le coeur perçoit ce que l'oeil ne voit pas.
--------------------------------------------------------------------------------




Qui s'instruit sans agir laboure sans semer.
--------------------------------------------------------------------------------




Les enfants sont la richesse du monde.
--------------------------------------------------------------------------------




Demande quelle est ma vertu et non quelle est ma couleur de peau.
--------------------------------------------------------------------------------




L'optimiste regarde la rose et ne voit pas les épines,
le pessimiste regarde les épines et ne voit pas la rose.
--------------------------------------------------------------------------------




Plutôt que de se promener sur la rive et regarder le poisson d'un oeil d'envie
mieux vaut rentrer chez soi et tisser un filet.
--------------------------------------------------------------------------------




Quand on se sent esclave on n'est pas loin de l'être un peu.
--------------------------------------------------------------------------------




Toutes choses sont difficiles avant que d'être faciles.
--------------------------------------------------------------------------------




le temps sera le maitre de celui qui n'a pas de maitre.
--------------------------------------------------------------------------------




Ce qui a passé a fuit; ce que tu esperes est absent; mais le présent est à toi.
--------------------------------------------------------------------------------




Quand tu lances la fléche de la vérité trempe la pointe dans le miel.
--------------------------------------------------------------------------------




Dans une bouche close, il n'entre point de mouche.
--------------------------------------------------------------------------------




J'ai goûté bien des substances amères,
et nulle ne l'est plus que de demander.
--------------------------------------------------------------------------------




La beauté est une demi-faveur du ciel, l'intelligence est un don.
--------------------------------------------------------------------------------




La conjecture du savant est plus solide que la certitude de l'ignorant.
--------------------------------------------------------------------------------




La figue verte mûrit, quand elle vient en contact avec la figue mûre.
--------------------------------------------------------------------------------




La lumière vient de la lumière,
et toutes les lumières viennent de Dieu.
--------------------------------------------------------------------------------




L'arbre du silence porte les fruits de la paix.
--------------------------------------------------------------------------------




La ruse de qui est sans ruse, c'est la patience.
--------------------------------------------------------------------------------




La véritable mosquée est celle qui est construite au fond de l'âme.
--------------------------------------------------------------------------------




Le désagrément est une chose que l'impatience double.
--------------------------------------------------------------------------------




Le destin pose deux doigts sur les yeux de l'homme, deux dans ses oreilles,
et le cinquième sur ses lèvres en lui disant: "Tais-toi !".
--------------------------------------------------------------------------------




Le trop de quelque chose est un manque de quelque chose.
--------------------------------------------------------------------------------




L'oppression des parents est plus amère qu'un coup de sabre.
--------------------------------------------------------------------------------




Mieux vaut combattre avec ta chance qu'avec ton sabre ou ta beauté.
--------------------------------------------------------------------------------




N'acheter pas la lune ni les nouvelles - elles seront bientôt évidentes.
--------------------------------------------------------------------------------




Ne juge pas le grain de poivre à sa petitesse ;
goûte-le et tu verras comme il pique.
--------------------------------------------------------------------------------




On renverse les grands vases,
et les petits pots restent sur pied.
--------------------------------------------------------------------------------




Si ce que tu as a dire n'est pas plus beau que le silence, alors tais toi.
--------------------------------------------------------------------------------




L'aurore a-t-elle besoin de flambeau pour être vue ?
--------------------------------------------------------------------------------




Hâte-toi pour le bien, quand tu le peux ;
car ce n'est pas à tout moment que tu le peux.
--------------------------------------------------------------------------------




Quand les ailes poussent à la fourmi, c'est pour sa perte.
--------------------------------------------------------------------------------




Demande conseil à ta femme et suis ton idée !
--------------------------------------------------------------------------------




Le bonheur vient vers ceux qui croient en lui.
--------------------------------------------------------------------------------




Les dettes sont les ciseaux de l'amitié.
--------------------------------------------------------------------------------




Ce que tu plantes dans ton jardin, te rapportera profit;
Mais si tu y plantes un homme, il t'en chassera.
--------------------------------------------------------------------------------




Tout matin devient soir.
--------------------------------------------------------------------------------




Celui qui se chauffe au feu doit savoir qu'il brûle.
--------------------------------------------------------------------------------




Parfois la santé est revenue à force de maladies.
--------------------------------------------------------------------------------




Ne lance pas une flêche que tu ne puisses retrouver.
--------------------------------------------------------------------------------




Qui a été mordu par un serpent se méfie des cordes.
--------------------------------------------------------------------------------




Bon cheval juge son cavalier.
--------------------------------------------------------------------------------




Chien qui court vaut mieux que lion couché.
--------------------------------------------------------------------------------




La visite d'un ennemi chez un malade, est pire que la maladie.
--------------------------------------------------------------------------------




Les maisons s'épaulent l'une l'autre.
--------------------------------------------------------------------------------




Qui verse à boire aux autres, bois le premier.
--------------------------------------------------------------------------------




Ce n'est pas l'eau déjà écoulée qui fera tourner la meule.
--------------------------------------------------------------------------------




Le meilleur compagnon pour passer le temps est un livre.
--------------------------------------------------------------------------------




Agis envers autrui comme Dieu agit avec toi.
--------------------------------------------------------------------------------




Rire sans raison, éducation à refaire.
--------------------------------------------------------------------------------




Reconnaissance fait durer le bienfait.
--------------------------------------------------------------------------------




Selon l'habit, l'hospitalité.
--------------------------------------------------------------------------------




Qui est content de son état, est riche.
--------------------------------------------------------------------------------




Qui veut paraître grand est petit.
--------------------------------------------------------------------------------




Pour un jour de joie, un an de larmes.
--------------------------------------------------------------------------------




Comme le feu, la vie débute par la fumée et finit par la cendre.
--------------------------------------------------------------------------------




Amitié d'un jour, souvenir d'une minute.
--------------------------------------------------------------------------------




La patience tue l'envie,
Car le feu ne trouve plus rien à dévorer,
Il se dévore lui-même.
--------------------------------------------------------------------------------




L'or n'appartient pas à l'avare, mais l'avare à l'or.
--------------------------------------------------------------------------------




Ne méprise pas ton ennemi, pour petit qu'il te semble.
--------------------------------------------------------------------------------




Un roi sans justice est une rivière sans eau.
--------------------------------------------------------------------------------




Tu es le fils des morts et tu boiras la même eau qu'eux.
--------------------------------------------------------------------------------




Celui qui veut gagner de l'argent sans en avoir
ressemble à celui qui veut porter de l'eau dans un crible.
--------------------------------------------------------------------------------




Un chat ne rêve que de souris.
--------------------------------------------------------------------------------




Le chat mordu par un serpent craint même une corde
--------------------------------------------------------------------------------




Le singe se regarda dans le miroir et se vit gazelle.
--------------------------------------------------------------------------------









h
10 novembre 2004 18:47
Proverbes chinois


Si la pierre tombe sur l'œuf, malheur à l'œuf.
Si l'œuf tombe sur la pierre, malheur à l'œuf.

Mieux vaut transmettre un art à son fils que de lui léguer mille pièces d'or.

Quand le sage montre la lune l'imbécile regarde le doigt.

Le fond du cœur est plus loin que le bout du monde.

Le cerisier qui fleurit en hiver est un imbécile.

Quand on a dix pas à faire, neuf font la moitié du chemin.

Quand les lettrés se soulèvent, trois ans plus tard il ne s'est rien passé.

L'encre la plus pâle est meilleure que la meilleure mémoire.

Les principes gouvernent les gens honnêtes, les lois gouvernent les gens méchants.

Une loi ne reste jamais rigoureuse plus de trois jours.

Tuez un poulet pour effrayer les singes.

Lorsque la chance nous sourit, nous rencontrons des amis ;
lorsqu'elle est contre nous, une jolie femme.

Les sentiments chez un officiel sont minces comme du papier.

Apercevoir le mandarin, c'est déjà trois dixièmes d'une catastrophe.

Dans le mot fonctionnaire il y a deux bouches.

Quand les gros maigrissent, les maigres meurent.

Il faut faire vite ce qui ne presse pas pour pouvoir faire lentement ce qui presse.

C'est facile d'attraper un bébé tigre, il suffit d'entrer dans l'antre du tigre.

Quand on est arrivé au but de son voyage, on dit que la route a été bonne.

Ce n'est pas le but de la promenade qui est important mais les petits pas qui y mènent.

Au sommet de la montagne où que l'on tourne sa tête la vue est la même.

Dans un étang, il n'y a pas de place pour deux dragons.

La loi est sage, mais les hommes ne le sont pas.

Connaître autrui n'est que science ; se connaître soi-même, c'est intelligence.

Si vous ne voulez pas qu¹on le sache, mieux vaut encore ne pas le faire.

Si le bœuf ne connaissait pas la largeur de son derrière, il n'avalerait pas le noyau de l'abricot.

Qui s'endort médisant se réveille calomnié.

En buvant l'eau du puits, n'oubliez pas ceux qui l'ont creusé.

Ne vous mettez pas en avant, mais ne restez pas en arrière.

Ce que j'entends, je l'oublie.
Ce que je vois, je le retiens.
Ce que je fais, je le comprends.


L
12 novembre 2004 10:51
Merci Hamid. pour ce post,un plaisir de te relire à chaque fois smiling smiley

Bon w end et 3aidek mobarek.
r
12 novembre 2004 11:17
tbaaaaaaaaaaarka allah 3alik a si hamid winking smiley
h
12 novembre 2004 18:27
Salam,

BarakAllah ou Fikoum,

La Vie est Belle, Le plaisir est réciproque winking smiley

Rifia1, merci, meme si tu dois t'en douter, les citations ne sont pas de moi. Mais je vais m'y mettre. Je ne garantie pas le résultat grinning smiley

En tout cas je vous souhaite un peu en avance à toutes et à tous Mabrouk el Aid, ainsi que santé , bonheur et tout ce que vous desirez dans votre vie.

Amicalement



Modifié 1 fois. Dernière modification le 12/11/04 18:51 par hamid..
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook