Citation
Moh Tsu a écrit:
Le projet devrait être doté d'un budget de 150 millions de dollars et ne pas montrer le prophète de l'Islam à l'écran...
D'un prophète à l'autre. Après avoir acquis une renommée mondiale avec les aventures de Neo/Keanu Reeves dans Matrix, le producteur Barry Osborne s'attèle donc à un projet hautement risqué: l'adaptation à l'écran de la vie de Mahomet.
Osborne, qui a également participé à l'aventure du Seigneur des anneaux, compte sur un budget monstre de 150 millions de dollars. Il peut dire merci à un fonds qatari.
Un pont entre les cultures
Ce qui est déjà une certitude, c'est que dans le respect des traditions, on ne verra pas Mahomet à l'écran. Une première du genre pour un biopic. Obsorne explique que le film aura pour objectif d'être un «pont entre les cultures et d'éduquer l'audience sur les vrais fondements de l'islam».
Selon Le Times, le théologien Sheikh al-Qaradawi a été embauché comme consultant sur le film. Figure controversée du sunnisme, il considère, selon Le Times, le chiisme comme «une branche hérétique de l'islam». Après la polémiques autour des caricatures, le film sent déjà le souffre.
P.B.
Citation
pseudonyme007 a écrit:
pourquoi cette manie de l'appeler mahomet, c'est Mohamed. en français, en arabe, en turc etc...
Citation
lallaM a écrit:Citation
pseudonyme007 a écrit:
pourquoi cette manie de l'appeler mahomet, c'est Mohamed. en français, en arabe, en turc etc...
Non, c'est faux! Comme Jesus est Isa pour les musulmans, comme Jaunas est Younous.
Chacun adapte en fonction de sa langue et de sa prononciation.
Citation
pseudonyme007 a écrit:Citation
lallaM a écrit:Citation
pseudonyme007 a écrit:
pourquoi cette manie de l'appeler mahomet, c'est Mohamed. en français, en arabe, en turc etc...
Non, c'est faux! Comme Jesus est Isa pour les musulmans, comme Jaunas est Younous.
Chacun adapte en fonction de sa langue et de sa prononciation.
ouais donc ils vont prononcer le son O en A???
ils sont dyslexiques à ce point???
Citation
lallaM a écrit:Citation
pseudonyme007 a écrit:Citation
lallaM a écrit:Citation
pseudonyme007 a écrit:
pourquoi cette manie de l'appeler mahomet, c'est Mohamed. en français, en arabe, en turc etc...
Non, c'est faux! Comme Jesus est Isa pour les musulmans, comme Jaunas est Younous.
Chacun adapte en fonction de sa langue et de sa prononciation.
ouais donc ils vont prononcer le son O en A???
ils sont dyslexiques à ce point???
lol, je te donne un exemple, pour les turcs, le prénom Mohamed n'existe pas, pour eux c'est mehmet. C'est une question culturelle, c'est tout.
Citation
lallaM a écrit:Citation
pseudonyme007 a écrit:
pourquoi cette manie de l'appeler mahomet, c'est Mohamed. en français, en arabe, en turc etc...
Non, c'est faux! Comme Jesus est Isa pour les musulmans, comme Jaunas est Younous.
Chacun adapte en fonction de sa langue et de sa prononciation.
Citation
Ouarza a écrit:Citation
lallaM a écrit:Citation
pseudonyme007 a écrit:
pourquoi cette manie de l'appeler mahomet, c'est Mohamed. en français, en arabe, en turc etc...
Non, c'est faux! Comme Jesus est Isa pour les musulmans, comme Jaunas est Younous.
Chacun adapte en fonction de sa langue et de sa prononciation.
FAUX
Mahomet vient de Mehmet (Mohamed en Turque). Je précise que seul la France et les pays francophone appelle notre prophète Mahomet.
Les anglo-saxon et les germaniques disent bien Muhammad pourtant...
Comme dit plus haut je crois que ceux qui L'appel Mahomet sont dislexique.
Quand au film lui même, sera t-il accepté dans toutes les salles ? Alors que même le premier film sur le Saint Prophète "AR-RISSALA (LE MESSAGE)" réalisé par Moustafa Akkad n'est jamais passer sur les chaines de télé francaise alors que le film date de 1975.... Pourtant il passent et repassent souvent le film les 10 commandement.
Je suis curieux de voir comment les médias vont accueillir l'arrivé de ce film.
C'est un véritable challenge pour le réalisation et je salut son courage pour un tel projet, puisqu'il n'est pas musulman il va s'attirer les foudres des islamphobes de service.
Citation
Esperance23 a écrit:
Pseudonime 007, merci pour cette explication.
Mon ex professeur d'arabe , syrien chrétien et agrégé en arabe, nous avait donné exactement la meme explication.
Mahomet est exactement le contraire de mohamed dans le sens du terme, mais ceci est voulu.
C'est comme certains juifs d'a l'epoque du prophete sws qui faisaient semblant de dire salam 3alikoum , que la paix soit sur vous, et qui en fait disaient semm 3alikoum, que le poison soit sur vous, du coup le bien aimé sws, repondait oua 3alikoum, et sur vous.
Les mots ont un sens , il faut bien les choisir ou les choisir avec soin.
chargement...
+ 
