Actualité du Maroc et du Monde

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Quand l’agence officielle APS travestit les propos de John Kerry
APS

Actualité - le 3 avril 2014 à 15 h 42 min - Amel Berkam.

Bourde ou manipulation volontaire ? Les propos tenus par John Kerry dans sa version initiale en anglais sont singulièrement différents de ceux traduits par l’agence officielle APS et repris par plusieurs médias, dont TSA.

« Nous nous réjouissons de voir le processus de l’élection présidentielle se dérouler dans la transparence », avait cru bon traduire l’APS.

En réalité, le secrétaire d’État américain a prononcé une phrase tout à fait différente, selon le document officiel posté sur le site du Département d’État américain après la fin de la conférence de presse : « Nous espérons que les élections seront transparentes, en rapport avec les standards internationaux, et les États-Unis travailleront avec le président que les Algériens choisiront ».

L’agence officielle algérienne a également travesti la suite du propos du secrétaire d’État américain en écrivant : « L’Algérie est un pays qui veille à l’épanouissement de son peuple et de sa société civile ». En réalité, le patron de la diplomatie américaine a dit souhaiter pour l’Algérie « un futur où les citoyens pourront jouir du libre exercice de leurs droits civils, politiques et humains et où des entreprises internationales et le business se feront dans un cadre de confiance pour des investissements de long terme ».

Ce sont, là, des propos qui sonnent clairement comme des recommandations politiques, des doléances diplomatiques et des souhaits loin des propos retranscrits par l’agence APS et qui délivraient un satisfecit à l’Algérie.

TSA a décidé de retirer un article commentant les propos de M. Kerry tels que traduits initialement par l’APS.

suffit de regarder la television Algerienne , les journaux , comment parlent les journalistes , les emissions...et ta vite compris .

en algirie tout est faux, tout est travesti , et même les journaux sont des torchons à la solde des moustachus du DRS !
alors pourquoi s'en étonner ? TOUT LE MONDE N' EST PAS DUPE; sauf peut-être le peuple algérien !

arretons cette guerre mediatique sa devient gonflant ils font se qu'il veullent chez eux et nous pareille kh5alass

Citation
demha a écrit:
en algirie tout est faux, tout est travesti , et même les journaux sont des torchons à la solde des moustachus du DRS !
alors pourquoi s'en étonner ? TOUT LE MONDE N' EST PAS DUPE; sauf peut-être le peuple algérien !

pkoi tu parles à toi-même ? t'es bon pour l'asile mon pauvre

ils ne font que de la désinformation,ils sont specialistes de ca..tout ca pour manipuler leur peuple,et leurs faire croire que tout va bien,et que tout est sous controle..un lavage de cerveaux..des fois je jette un coup d'oeil sur leurs journaux,sur certains sujets ils vont meme jusqu'a prendre leurs defaites pour des victoires..

Citation
rhonrhon a écrit:

Citation
demha a écrit:
en algirie tout est faux, tout est travesti , et même les journaux sont des torchons à la solde des moustachus du DRS !
alors pourquoi s'en étonner ? TOUT LE MONDE N' EST PAS DUPE; sauf peut-être le peuple algérien !

pkoi tu parles à toi-même ? t'es bon pour l'asile mon pauvre

c'est mieux que de parler à un type myope qui ne voit pas plus loin que le bout de son nif ( et encore s'il a un nif ) !!

Je croyais que ce pays est pro russe ! Avec tout ce que j'ai entendu pendant des dizaines d'années des radios algériennes; les USA étaient la bête noir. (pays dictateur - pays (sahyouni) juif - pays colonisateur... ou zid ou zid)
Aujourd'hui ils se réveillent avec la gueule de bois
Quand je lis ou je vois leurs informations, je me demande s'il sont réellement adultes.Face aux marocains il perdent complètement les pédales, ils sont capable d'inventer des histoires d'enfants de l'école primaire.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 05/04/14 20:31 par imtiyaz.

Rien à cirer
ça intéresse ki ?

dans quel domaine? ou dans quelles relation internationale , le régime Algérien n'a pas falsifié les protocoles ?

John Kerry mange à tous les rateliers

Il se fiche que le pays soit une dictature ou pas , monarchie ou pas , république ou pas , du moment que les intérêts américains sont bien préservés , c'est cela qui compte vraiment.

Au panama, Le dictateur Noriega était homme de la CIA , dès qu'il s'est rebellé contre ses protecteurs américains, il a connu la déchéance et la prison. Ils l 'ont fait, puis ils l'ont défait aussi vite.

C'est pareil pour beaucoup de despotes .