Pouvez vous me traduire cela, SVP ?

Aide, astuces & bons plans
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

1 juin 2007 16:48

1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini

2. brit neheder maak mais manekerderch neketeb lik

3. hit yekedr yetterjem

4. hit kayaaref le megareba

Merci beaucoup pour m'aider.

:-)

Kimboy

Kimboy

1 juin 2007 16:57

Personne ???

pfffff

Kimboy

rajaouia

1 juin 2007 16:58

Citation
Kimboy a écrit:
1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini

lui il veu me faire des pb, il est assi et me dit...... j ai pas compris le dernier mot

2. brit neheder maak mais manekerderch neketeb lik

je veu te parler mais je peu pas t'écrir

3. hit yekedr yetterjem

car il peu traduir

4. hit kayaaref le megareba

car il sait le marocain

Merci beaucoup pour m'aider.

:-)

Kimboy

ça sent une mauvaise histoire tout ça eye popping smiley

[color=#6600FF][center] rah fark 3adim bine tefah o romana wach mine fark bine nta, nta o ananass el ghiwane[/center][/color]

Hamid

1 juin 2007 17:01

.

Modifié 5 fois. Dernière modification le 01/06/07 17:33 par Hamid.

armel

1 juin 2007 17:03

2DH la phrase grinning smiley

Modifié 1 fois. Dernière modification le 01/06/07 17:04 par armel.

armel

1 juin 2007 17:05

Oui ca sent mauvais

1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini
2. brit neheder maak mais manekerderch neketeb lik
je veux te parler mais je peux pas tecrire maint

3. hit yekedr yetterjem
parce kil peut traduire

4. hit kayaaref le megareba
il comprend arabe darija ( je ss pas sure lol )

Kimboy

1 juin 2007 17:23

Citation
armel a écrit:
Oui ca sent mauvais

1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini
2. brit neheder maak mais manekerderch neketeb lik
je veux te parler mais je peux pas tecrire maint

3. hit yekedr yetterjem
parce kil peut traduire

4. hit kayaaref le megareba
il comprend arabe darija ( je ss pas sure lol )

Merci beaucoup mais tu as oublié la première...

1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini

Kimboy

Kimboy

1 juin 2007 17:24

Citation
armel a écrit:
2DH la phrase

LOlll, pas chère ta traduction...

hihihihihih

Kimboy

Zoro (Z)

1 juin 2007 17:26

Citation
Kimboy a écrit:
Citation
armel a écrit:
Oui ca sent mauvais

1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini
2. brit neheder maak mais manekerderch neketeb lik
je veux te parler mais je peux pas tecrire maint

3. hit yekedr yetterjem
parce kil peut traduire

4. hit kayaaref le megareba
il comprend arabe darija ( je ss pas sure lol )

Merci beaucoup mais tu as oublié la première...

1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini

Kimboy

Celui la il veut sortir de moi il s'assoie et dit qu'il m'aime (mot par mot)

Hamid

1 juin 2007 17:30

.

Modifié 1 fois. Dernière modification le 01/06/07 17:34 par Hamid.

Hamid

1 juin 2007 17:31

.

Modifié 1 fois. Dernière modification le 01/06/07 17:32 par Hamid.

armel

1 juin 2007 17:31

Citation
Kimboy a écrit:
Citation
armel a écrit:
Oui ca sent mauvais

1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini
2. brit neheder maak mais manekerderch neketeb lik
je veux te parler mais je peux pas tecrire maint

3. hit yekedr yetterjem
parce kil peut traduire

4. hit kayaaref le megareba
il comprend arabe darija ( je ss pas sure lol )

Merci beaucoup mais tu as oublié la première...

1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini

Kimboy

oups , jai oublie smiling smiley

1 . il me veut du mal , il me dit qu'il m'aime perplexe

voila

armel

1 juin 2007 17:33

Citation
Kimboy a écrit:
Citation
armel a écrit:
2DH la phrase

LOlll, pas chère ta traduction...

hihihihihih

Kimboy

mdr no pour les yabis c'est gartuit winking smiley

Kimboy

1 juin 2007 17:35

Citation
Hamid a écrit:
Citation
Kimboy a écrit:
Citation
armel a écrit:
Oui ca sent mauvais

1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini
2. brit neheder maak mais manekerderch neketeb lik
je veux te parler mais je peux pas tecrire maint

3. hit yekedr yetterjem
parce kil peut traduire

4. hit kayaaref le megareba
il comprend arabe darija ( je ss pas sure lol )

Merci beaucoup mais tu as oublié la première...

1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini

Kimboy

Je t'ai donné la traduction plus haut.

Merci beaucoup Hamid, j'avais pas vu, désolé...

J'ai tout compris maintenant. Comme les femmes sont fausses des fois... pffff

Elle m'a mis au plafond.

Mais elle va avoir sa surprise.

Kimboy

PS : Merci encore une fois, Hamid.

armel

1 juin 2007 17:36

Hamid tu as efface tous tes mesages perplexe

?!!

Kimboy

1 juin 2007 17:38

Citation
armel a écrit:
Citation
Kimboy a écrit:
Citation
armel a écrit:
Oui ca sent mauvais

1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini
2. brit neheder maak mais manekerderch neketeb lik
je veux te parler mais je peux pas tecrire maint

3. hit yekedr yetterjem
parce kil peut traduire

4. hit kayaaref le megareba
il comprend arabe darija ( je ss pas sure lol )

Merci beaucoup mais tu as oublié la première...

1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini

Kimboy

oups , jai oublie

1 . il me veut du mal , il me dit qu'il m'aime

voila

Merci Armel pour ta traduction.

Vous m'avez tous aidé.

Je savais que je pouvais compter sur vous tous.

Chockrane grinning smiley

Kimboy

Hamid

1 juin 2007 17:38

J'ai envoyé la traduction par MP

"Avec un H majuscule"

Hamid

1 juin 2007 17:41

Citation
Kimboy a écrit:
Citation
Hamid a écrit:
Citation
Kimboy a écrit:
Citation
armel a écrit:
Oui ca sent mauvais

1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini
2. brit neheder maak mais manekerderch neketeb lik
je veux te parler mais je peux pas tecrire maint

3. hit yekedr yetterjem
parce kil peut traduire

4. hit kayaaref le megareba
il comprend arabe darija ( je ss pas sure lol )

Merci beaucoup mais tu as oublié la première...

1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini

Kimboy

Je t'ai donné la traduction plus haut.

Merci beaucoup Hamid, j'avais pas vu, désolé...

J'ai tout compris maintenant. Comme les femmes sont fausses des fois... pffff

Elle m'a mis au plafond.

Mais elle va avoir sa surprise.

Kimboy

PS : Merci encore une fois, Hamid.

Consulte tes MP.
A mon avis quelqu'un qui agit comme ça ne mérite pas beaucoup de confiance...

"Avec un H majuscule"

Kimboy

1 juin 2007 16:58

1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini

2. brit neheder maak mais manekerderch neketeb lik

3. hit yekedr yetterjem

4. hit kayaaref le megareba

Merci beaucoup pour m'aider.

Kimboy