Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Pouvez vous me traduire cela, SVP ?
j
joliedounia
1 juin 2007 17:03
Citation
Kimboy a écrit:
1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini

2. brit neheder maak mais manekerderch neketeb lik

3. hit yekedr yetterjem

4. hit kayaaref le megareba


Merci beaucoup pour m'aider.



Kimboy


celui là veut me mettre dans le kk, il est assis à me dire qu'il m'aime


je veux te parler mais je ne peux pas t'ecrire


parcequ'il peut traduire


parcequ'il connait l'arabe


oula perplexe



Modifié 2 fois. Dernière modification le 01/06/07 17:04 par joliedounia.
[center][color=#FF0000]_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color][color=#FF0000][b]Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...[/color][color=#009933]regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur[/b][/color][color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933]_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._[/color][/center]
Répondre Citer
p
pourlavie
1 juin 2007 17:15
Citation
joliedounia a écrit:
Citation
Kimboy a écrit:
1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini

2. brit neheder maak mais manekerderch neketeb lik

3. hit yekedr yetterjem

4. hit kayaaref le megareba


Merci beaucoup pour m'aider.



Kimboy


celui là veut me mettre dans le kk, il est assis à me dire qu'il m'aime


je veux te parler mais je ne peux pas t'ecrire


parcequ'il peut traduire


parcequ'il connait l'arabe


oula perplexe


mdrrrrrrrrrr
Répondre Citer
K
Kimboy
1 juin 2007 17:20
Citation
joliedounia a écrit:
Citation
Kimboy a écrit:
1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini

2. brit neheder maak mais manekerderch neketeb lik

3. hit yekedr yetterjem

4. hit kayaaref le megareba


Merci beaucoup pour m'aider.



Kimboy


celui là veut me mettre dans le kk, il est assis à me dire qu'il m'aime


je veux te parler mais je ne peux pas t'ecrire


parcequ'il peut traduire


parcequ'il connait l'arabe


oula perplexe

--------------------------------------
Merci pour la traduction joliedounia :-)

J'ai tout compris, mais j'espère que tu as dit la vérité.


Kimboy
Répondre Citer
K
Kimboy
1 juin 2007 17:21
Citation
libellule06 a écrit:
Salam,


eye popping smiley

Ayaya, comme j'aurais pas aimé qu'on me dise des horreurs pareilles !!!



Et voilà, je pense exactement la même chose que toi.

Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer... moody smiley

Elle m'a bien trompé, ça m'a fait vraiment chier.


Kimboy
Répondre Citer
l
libellule06
1 juin 2007 17:24
Citation
Kimboy a écrit:
Citation
libellule06 a écrit:
Salam,


eye popping smiley

Ayaya, comme j'aurais pas aimé qu'on me dise des horreurs pareilles !!!



Et voilà, je pense exactement la même chose que toi.

Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer... moody smiley

Elle m'a bien trompé, ça m'a fait vraiment chier.


Kimboy


Je rigolais, j'ai compris un mot sur 10 ...
Répondre Citer
j
joliedounia
1 juin 2007 17:25
Citation
Kimboy a écrit:
Citation
joliedounia a écrit:
Citation
Kimboy a écrit:
1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini

2. brit neheder maak mais manekerderch neketeb lik

3. hit yekedr yetterjem

4. hit kayaaref le megareba


Merci beaucoup pour m'aider.



Kimboy


celui là veut me mettre dans le kk, il est assis à me dire qu'il m'aime


je veux te parler mais je ne peux pas t'ecrire


parcequ'il peut traduire


parcequ'il connait l'arabe


oula perplexe

--------------------------------------
Merci pour la traduction joliedounia :-)

J'ai tout compris, mais j'espère que tu as dit la vérité.


Kimboy



je ne vois pas pourquoi je mentirai pour ça.... eye rolling smiley
[center][color=#FF0000]_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color][color=#FF0000][b]Si tu veux savoir quelle place tu occupes auprès de Dieu...[/color][color=#009933]regarde quelle place Dieu prend dans ton coeur[/b][/color][color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#FF0000](¯`•._.•®®•._.•'¯)[/color] [color=#009933]_.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._.-**-._[/color][/center]
Répondre Citer
s
superloulou5
1 juin 2007 17:45
salut!
ce que t'as dit dounia est vrai c'est la bonne traduction rassures-toi.
Répondre Citer
P
Petite_flechette
1 juin 2007 17:53
Citation
Kimboy a écrit:
Citation
libellule06 a écrit:
Salam,


eye popping smiley

Ayaya, comme j'aurais pas aimé qu'on me dise des horreurs pareilles !!!



Et voilà, je pense exactement la même chose que toi.

Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer... moody smiley

Elle m'a bien trompé, ça m'a fait vraiment chier.


Kimboy

C'est vraiment une vilaine alors !!! Les traductions sont justes, et ce n'est pas chic qu'elle ait osé dire cela. Y a des gens hélas qui prennent les autres pour des Censored.
La vérité est comme le soleil. Elle fait tout voir et ne se laisse pas regarder :)
Répondre Citer
K
Kimboy
1 juin 2007 18:03
Citation
joliedounia a écrit:
Citation
Kimboy a écrit:
Citation
joliedounia a écrit:
Citation
Kimboy a écrit:
1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini

2. brit neheder maak mais manekerderch neketeb lik

3. hit yekedr yetterjem

4. hit kayaaref le megareba


Merci beaucoup pour m'aider.



Kimboy


celui là veut me mettre dans le kk, il est assis à me dire qu'il m'aime


je veux te parler mais je ne peux pas t'ecrire


parcequ'il peut traduire


parcequ'il connait l'arabe


oula perplexe

--------------------------------------
Merci pour la traduction joliedounia :-)

J'ai tout compris, mais j'espère que tu as dit la vérité.


Kimboy



je ne vois pas pourquoi je mentirai pour ça.... eye rolling smiley



Joliedounia, désolé de se méfier, mais c'est vrai tu as dit toute la vérité.
Encore une fois, merci pour ton aide.

Kimboy
Répondre Citer
K
Kimboy
1 juin 2007 18:05
Citation
Petite_flechette a écrit:
Citation
Kimboy a écrit:
Citation
libellule06 a écrit:
Salam,


eye popping smiley

Ayaya, comme j'aurais pas aimé qu'on me dise des horreurs pareilles !!!



Et voilà, je pense exactement la même chose que toi.

Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer... moody smiley

Elle m'a bien trompé, ça m'a fait vraiment chier.


Kimboy

C'est vraiment une vilaine alors !!! Les traductions sont justes, et ce n'est pas chic qu'elle ait osé dire cela. Y a des gens hélas qui prennent les autres pour des Censored.

Je suis vraiment choqué. sad smiley


Kimboy
Répondre Citer
Z
Zoro (Z)
1 juin 2007 18:44
Allah Yehdi makhlake
Traduction : Que Dieu guide les gens au bon chemin
Répondre Citer
S
Skaykima
1 juin 2007 22:12
pour moi la 4 sa serait plus "car il connait des/les marocains"
Répondre Citer
r
respectable
1 juin 2007 23:43
Citation
Kimboy a écrit:
1. hada baggi youkerej alia galess taigolia gaibegini

2. brit neheder maak mais manekerderch neketeb lik

3. hit yekedr yetterjem

4. hit kayaaref le megareba


Merci beaucoup pour m'aider.

:-)


Kimboy
1- il veut me causer des problèmes, et il est entrain de me dire qu'il m'aimait
2- je veux te parler mais je ne peux pas t'ecrire
3- parcequ'il peut traduire
4) car il connait des marocains.
voilà la traduction, donc elle sait très bien qui tu peux traduire!!!!
Répondre Citer
w
wasmen
3 juin 2007 00:44
c'est une belle déclaration d'amour...
Répondre Citer
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter