Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

bonjour
mon ami a recu ce message mais je ne comprends pas,pouvez vous m'aider a traduire?
merci d'avance
salam hhhhhhhh sobhana llah ta3raf wahed l haja yalah rani na9ra fal message o baba dakhal f yadah sfenj hhhh ...sfenj ma ysaman ,maysamnak ri dar o rahat l bal hhh...oui hadi chal matla9ina fal fac,ana lhamdolah o natmana hata nta tkon mezyan wakha m3a l khadma ma3lich salak...ok thala f rasak bezzaf bay.

SALAM hahaha gloire a dieu, elle (ou tu) sais quoi ? je lis un message et mon pere en rentrant avait un beignet dans la main hahaha , un beignet ne fait pas grossir , il te fait pas grossir , hahaha , oui elle sa fait longtemps quon s'est pas rencontré a la fac , moi hamdoulilah , et je serai plus tranquil (mieux) jusqua que toi tu soit bien daccord avec ton travail c'est pas grave c'est pour ton interet... ok prend soin de toi (beaucoup) bye

Citation
winno a écrit:
bonjour
mon ami a recu ce message mais je ne comprends pas,pouvez vous m'aider a traduire?
merci d'avance
salam hhhhhhhh sobhana llah ta3raf wahed l haja yalah rani na9ra fal message o baba dakhal f yadah sfenj hhhh ...sfenj ma ysaman ,maysamnak ri dar o rahat l bal hhh...oui hadi chal matla9ina fal fac,ana lhamdolah o natmana hata nta tkon mezyan wakha m3a l khadma ma3lich salak...ok thala f rasak bezzaf bay.

tu espions le pc de ta soeur ou koi c est pas bien ce que tu fais la
je crois pas que c est un msg que t as recu toi meme si non ce serai ecris en francais je suppose que tous ton entourage sache que tu comprends pas l arabe