Relations sentimentales

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

une personne qui parle pas trés bien la langue que vous parler ?


plus clairement je pose cette question au rebeu de france,est ce ke vous pouvez faire 1 relation serieuse avec un/une rebeu qui vient d'arriver du bled depuis peu (entre 1 et 5ans) bref une/un bledard en sachant qu'il parle pas tarpin bien le francais (on va dire un francais approximatif) et ke vous vous parler trés peu l'arabe ??

salam

ça dépend à quel point son français est approximatif, si ça empêche la communication je pourrais pas !

sinon, ça veut dire quoi tarpin ?

Non il vaut mieux éviter, le langage c'est très important, et si en plus tu décides de passer par des subtilités pour la charmer ou de faire des références à certaines choses de la langue pour vous cultiver, ben t'es pas sorti de l'auberge

Je connais un couple, ne parle que l'arabe et elle que le Francais.
Ils sont mariés depuis presque 4 ans, ont une petite fille de 3 ans.
Faut croire que c'est possible.

Citation
chaouen a écrit:
salam

ça dépend à quel point son français est approximatif, si ça empêche la communication je pourrais pas !

sinon, ça veut dire quoi tarpin ?

salam,
après une courte recherche sur le net:
tarpin=beaucoup
apparemment ce mot est marseillais
je ne connaissais pas non plus,je dormirai pas con ce soir

Citation
hasheesh a écrit:
une personne qui parle pas trés bien la langue que vous parler ?


plus clairement je pose cette question au rebeu de france,est ce ke vous pouvez faire 1 relation serieuse avec un/une rebeu qui vient d'arriver du bled depuis peu (entre 1 et 5ans) bref une/un bledard en sachant qu'il parle pas tarpin bien le francais (on va dire un francais approximatif) et ke vous vous parler trés peu l'arabe ??

salam

certains blédard, comme tu les apelles , parlent très bien le français, l'anglais ... mieux que

certaines personnes qui sont nés ici

ensuite pr répondre à ton post, il reste la langue universelle, l'amour

on en revient toujours au même sujet..."beure"/"beurette"/"bledard"/"batata"/"..." ;


x parle la langue x dans un pays x
y parle la langue y dans un pays y

x et y vivent ensemble dans le pays x:au niveau de la langue x est avantagé car il est dans son pays contrairement à y
x et y vivent ensemble dans le pays y:au niveau de la langue y est avantagé car il est dans son pays contrairement à x

moralité de l'histoire: tout est relatif

le plus grave à mes yeux ce sont les gens qui sont nés (ou grandi) en France et qui ne parle pas bien français,c'est malheureux...

je rajoute aussi autre chose,j'ai connus des couples d'européens(autrichien/française,allemand/française,...avec culture différente,religion différente,...) là ça ne choque personne je pense
par contre quand il s'agit d'un couple,avec des têtes d'arabes, de cultures différentes,avec la même religion,... bah là c'est "bizarre"


posez vous les bonnes questions

moi je parle bien français et pourtant je ne suis pas né ici et j'ai connus des français d'origine arabe avec un accent...

ce que tu dis est faux mon ami.


le plus important c'est ce que t'as dans la tête point

Citation
karimero a écrit:
on en revient toujours au même sujet..."beure"/"beurette"/"bledard"/"batata"/"..." ;


x parle la langue x dans un pays x
y parle la langue y dans un pays y

x et y vivent ensemble dans le pays x:au niveau de la langue x est avantagé car il est dans son pays contrairement à y
x et y vivent ensemble dans le pays y:au niveau de la langue y est avantagé car il est dans son pays contrairement à x

moralité de l'histoire: tout est relatif



posez vous les bonnes questions

j'avoue que cette équation est bien dure

Citation
assia1000 a écrit:

Citation
karimero a écrit:
on en revient toujours au même sujet..."beure"/"beurette"/"bledard"/"batata"/"..." ;


x parle la langue x dans un pays x
y parle la langue y dans un pays y

x et y vivent ensemble dans le pays x:au niveau de la langue x est avantagé car il est dans son pays contrairement à y
x et y vivent ensemble dans le pays y:au niveau de la langue y est avantagé car il est dans son pays contrairement à x

moralité de l'histoire: tout est relatif



posez vous les bonnes questions

j'avoue que cette équation est bien dure

t'as mal dormi c'est tout

Citation
karimero a écrit:
moi je parle bien français et pourtant je ne suis pas né ici et j'ai connus des français d'origine arabe avec un accent...

ce que tu dis est faux mon ami.


le plus important c'est ce que t'as dans la tête point

Slm,

il me semble que la plupart d'entre vous êtes quelque peu sortis du sujet.

L'auteur du sujet souhaitait à mon avis traiter des cas précis où dans le couple un de membres maîtrise peu la langue française et s'interrogeait de l'impact que cela aurait sur le couple.

Le sujet n'est pas de se demander s'il existe des personnes maîtrisant la langue française malgré qu'elles ne soient pas nées en France. Ce qui est une évidence.

J'ai pour exemple une amie italienne qui a vécu de longues années dans un pays anglo-saxon et qui maîtrise parfaitement l'anglais et le français.

Le sujet a été peut être mal compris par certains forumistes.

Pour en revenir au sujet, cela peut poser des problèmes de communication, mais avec de l'amour et de la bonne volonté, la communication (orale j'entend bien) se fera de mieux en mieux. Ce sera par ailleurs une occasion rêvée pour l'un et l'autre de progresser dans la langue de son (sa) bien-aimé(e), ce qui est une belle preuve d'amour.

Seul allah est savant



Modifié 2 fois. Dernière modification le 24/08/08 11:16 par adile29.

Citation
adile29 a écrit:

Citation
karimero a écrit:
moi je parle bien français et pourtant je ne suis pas né ici et j'ai connus des français d'origine arabe avec un accent...

ce que tu dis est faux mon ami.


le plus important c'est ce que t'as dans la tête point

Slm,

il me semble que la plupart d'entre vous êtes quelque peu sorits du sujet.

L'auteur du sujet souhaitait à mon avis traiter des cas précis où dans le couple un de membres maîtrise peu la langue française et s'interrogeait de l'impact que cela aurait sur le couple.

Le sujet n'est pas de se demander s'il existe des personnes maîtrisant la langue française malgré qu'elles ne soient pas nées en France. Ce qui est une évidence.

J'ai pour exemple une amie italienne qui a vécu de longues années dans un pays anglo-saxon et qui maîtrise parfaitement l'anglais et le français.

Le sujet a été peut être mal compris par certains forumistes.

Pour répondre au sujet, cela peut poser des problèmes de communication, mais avec de l'amour et de la bonne volonté, la communication (orale j'entend bien) se fera de mieux en mieux. Ce sera par ailleurs une occasion rêvée pour l'un et l'autre de progresser dans la langue de son bien-aimé(e), ce qui est une belle preuve d'amour.

Seul allah est savant

je suis dacodac avec toi
je rajoute aussi que la différence est une richesse est non un obstacle

salam

je ne penses pas quoi sois sortis du sujet

c'est juste le fait d'utiliser le mot " bledard " qui m'orripie

voilà tt simplement !!!

Citation
salma84 a écrit:
salam

je ne penses pas quoi sois sortis du sujet

c'est juste le fait d'utiliser le mot " bledard " qui m'orripie

voilà tt simplement !!!

salam,

le pire c'est que bled=compagne et je ne pense pas que tous ceux qui viennent ici sont des campagnards

c'est comme "beurette"

trouves l'erreur

la langue s'apprend, donc c'est pas un soucis, si les caracteres collent bien ainsi que la mentalité, tt est possible

Citation
karimero a écrit:

Citation
salma84 a écrit:
salam

je ne penses pas quoi sois sortis du sujet

c'est juste le fait d'utiliser le mot " bledard " qui m'orripie

voilà tt simplement !!!

salam,

le pire c'est que bled=compagne et je ne pense pas que tous ceux qui viennent ici sont des campagnards

c'est comme "beurette"

trouves l'erreur

salam alaykoum,

compagne, tu l'as écrit comme tu le prononce??

c'est campagne qu'on dit avec un a


wa salam

Citation
Bientot*Mariée*InchAllah a écrit:

Citation
karimero a écrit:

Citation
salma84 a écrit:
salam

je ne penses pas quoi sois sortis du sujet

c'est juste le fait d'utiliser le mot " bledard " qui m'orripie

voilà tt simplement !!!

salam,

le pire c'est que bled=compagne et je ne pense pas que tous ceux qui viennent ici sont des campagnards

c'est comme "beurette"

trouves l'erreur

salam alaykoum,

compagne, tu l'as écrit comme tu le prononce??

c'est campagne qu'on dit avec un a


wa salam

c'est pas faux
merki

Citation
karimero a écrit:

Citation
salma84 a écrit:
salam

je ne penses pas quoi sois sortis du sujet

c'est juste le fait d'utiliser le mot " bledard " qui m'orripie

voilà tt simplement !!!

salam,

le pire c'est que bled=compagne et je ne pense pas que tous ceux qui viennent ici sont des campagnards
c'est comme "beurette"

trouves l'erreur

salam

si moi

Citation
salma84 a écrit:
salam,

le pire c'est que bled=compagne et je ne pense pas que tous ceux qui viennent ici sont des campagnards
c'est comme "beurette"

trouves l'erreur

salam

si moi [/quote]

lis bien ce que j'ai marqué
et alors?tu viens d'où tu viens point
heureusement on vient pas du même endroit sinon on se ferait caca dessus

salam

les rebeux entre eux parfois ne parlent pas la meme langue

ps: quand tu entends gadgi,tarpin...etc


ironie