une personne qui parle pas trés bien la langue que vous parler ?


plus clairement je pose cette question au rebeu de france,est ce ke vous pouvez faire 1 relation serieuse avec un/une rebeu qui vient d'arriver du bled depuis peu (entre 1 et 5ans) bref une/un bledard en sachant qu'il parle pas tarpin bien le francais (on va dire un francais approximatif) et ke vous vous parler trés peu l'arabe ??

salam

ça dépend à quel point son français est approximatif, si ça empêche la communication je pourrais pas !

sinon, ça veut dire quoi tarpin ?

Non il vaut mieux éviter, le langage c'est très important, et si en plus tu décides de passer par des subtilités pour la charmer ou de faire des références à certaines choses de la langue pour vous cultiver, ben t'es pas sorti de l'auberge

Je connais un couple, ne parle que l'arabe et elle que le Francais.
Ils sont mariés depuis presque 4 ans, ont une petite fille de 3 ans.
Faut croire que c'est possible.

---

**les chiens aboient et la caravane passe**

Citer:

chaouen
salam
ça dépend à quel point son français est approximatif, si ça empêche la communication je pourrais pas !

sinon, ça veut dire quoi tarpin ?

salam,
après une courte recherche sur le net:
tarpin=beaucoup
apparemment ce mot est marseillais
je ne connaissais pas non plus,je dormirai pas con ce soir

---

“Placez votre main sur un poêle une minute et ça vous semble durer une heure. Asseyez vous auprès d'une jolie fille une heure et ça vous semble durer une minute. C'est ça la relativité.” Albert Einstein

Citer:

hasheesh
une personne qui parle pas trés bien la langue que vous parler ?

plus clairement je pose cette question au rebeu de france,est ce ke vous pouvez faire 1 relation serieuse avec un/une rebeu qui vient d'arriver du bled depuis peu (entre 1 et 5ans) bref une/un bledard en sachant qu'il parle pas tarpin bien le francais (on va dire un francais approximatif) et ke vous vous parler trés peu l'arabe ??

salam

certains blédard, comme tu les apelles , parlent très bien le français, l'anglais ... mieux que

certaines personnes qui sont nés ici

ensuite pr répondre à ton post, il reste la langue universelle, l'amour

---

on en revient toujours au même sujet..."beure"/"beurette"/"bledard"/"batata"/"..."


x parle la langue x dans un pays x
y parle la langue y dans un pays y

x et y vivent ensemble dans le pays x:au niveau de la langue x est avantagé car il est dans son pays contrairement à y
x et y vivent ensemble dans le pays y:au niveau de la langue y est avantagé car il est dans son pays contrairement à x

moralité de l'histoire: tout est relatif

le plus grave à mes yeux ce sont les gens qui sont nés (ou grandi) en France et qui ne parle pas bien français,c'est malheureux...

je rajoute aussi autre chose,j'ai connus des couples d'européens(autrichien/française,allemand/française,...avec culture différente,religion différente,...) là ça ne choque personne je pense
par contre quand il s'agit d'un couple,avec des têtes d'arabes, de cultures différentes,avec la même religion,... bah là c'est "bizarre"


posez vous les bonnes questions

---

“Placez votre main sur un poêle une minute et ça vous semble durer une heure. Asseyez vous auprès d'une jolie fille une heure et ça vous semble durer une minute. C'est ça la relativité.” Albert Einstein

moi je parle bien français et pourtant je ne suis pas né ici et j'ai connus des français d'origine arabe avec un accent...

ce que tu dis est faux mon ami.


le plus important c'est ce que t'as dans la tête point

---

“Placez votre main sur un poêle une minute et ça vous semble durer une heure. Asseyez vous auprès d'une jolie fille une heure et ça vous semble durer une minute. C'est ça la relativité.” Albert Einstein

Citer:

karimero
on en revient toujours au même sujet..."beure"/"beurette"/"bledard"/"batata"/"..."


x parle la langue x dans un pays x
y parle la langue y dans un pays y

x et y vivent ensemble dans le pays x:au niveau de la langue x est avantagé car il est dans son pays contrairement à y
x et y vivent ensemble dans le pays y:au niveau de la langue y est avantagé car il est dans son pays contrairement à x

moralité de l'histoire: tout est relatif



posez vous les bonnes questions

j'avoue que cette équation est bien dure

---

Ministre de la ligue anti-cafards
Les cafards c'est tabou on en viendra tous à bout

Citer:

assia1000

Citer:

karimero
on en revient toujours au même sujet..."beure"/"beurette"/"bledard"/"batata"/"..."


x parle la langue x dans un pays x
y parle la langue y dans un pays y

x et y vivent ensemble dans le pays x:au niveau de la langue x est avantagé car il est dans son pays contrairement à y
x et y vivent ensemble dans le pays y:au niveau de la langue y est avantagé car il est dans son pays contrairement à x

moralité de l'histoire: tout est relatif



posez vous les bonnes questions

j'avoue que cette équation est bien dure

t'as mal dormi c'est tout

---

“Placez votre main sur un poêle une minute et ça vous semble durer une heure. Asseyez vous auprès d'une jolie fille une heure et ça vous semble durer une minute. C'est ça la relativité.” Albert Einstein

Citer:

karimero
moi je parle bien français et pourtant je ne suis pas né ici et j'ai connus des français d'origine arabe avec un accent...
ce que tu dis est faux mon ami.


le plus important c'est ce que t'as dans la tête point

Slm,

il me semble que la plupart d'entre vous êtes quelque peu sortis du sujet.

L'auteur du sujet souhaitait à mon avis traiter des cas précis où dans le couple un de membres maîtrise peu la langue française et s'interrogeait de l'impact que cela aurait sur le couple.

Le sujet n'est pas de se demander s'il existe des personnes maîtrisant la langue française malgré qu'elles ne soient pas nées en France. Ce qui est une évidence.

J'ai pour exemple une amie italienne qui a vécu de longues années dans un pays anglo-saxon et qui maîtrise parfaitement l'anglais et le français.

Le sujet a été peut être mal compris par certains forumistes.

Pour en revenir au sujet, cela peut poser des problèmes de communication, mais avec de l'amour et de la bonne volonté, la communication (orale j'entend bien) se fera de mieux en mieux. Ce sera par ailleurs une occasion rêvée pour l'un et l'autre de progresser dans la langue de son (sa) bien-aimé(e), ce qui est une belle preuve d'amour.

Seul allah est savant

---

Amicalement

Meilleurs voeux pour 2009



Edité 2 fois. Dernière modification le 24-08-08 11h16.

Citer:

adile29

Citer:

karimero
moi je parle bien français et pourtant je ne suis pas né ici et j'ai connus des français d'origine arabe avec un accent...
ce que tu dis est faux mon ami.


le plus important c'est ce que t'as dans la tête point

Slm,

il me semble que la plupart d'entre vous êtes quelque peu sorits du sujet.

L'auteur du sujet souhaitait à mon avis traiter des cas précis où dans le couple un de membres maîtrise peu la langue française et s'interrogeait de l'impact que cela aurait sur le couple.

Le sujet n'est pas de se demander s'il existe des personnes maîtrisant la langue française malgré qu'elles ne soient pas nées en France. Ce qui est une évidence.

J'ai pour exemple une amie italienne qui a vécu de longues années dans un pays anglo-saxon et qui maîtrise parfaitement l'anglais et le français.

Le sujet a été peut être mal compris par certains forumistes.

Pour répondre au sujet, cela peut poser des problèmes de communication, mais avec de l'amour et de la bonne volonté, la communication (orale j'entend bien) se fera de mieux en mieux. Ce sera par ailleurs une occasion rêvée pour l'un et l'autre de progresser dans la langue de son bien-aimé(e), ce qui est une belle preuve d'amour.

Seul allah est savant

je suis dacodac avec toi
je rajoute aussi que la différence est une richesse est non un obstacle

---

“Placez votre main sur un poêle une minute et ça vous semble durer une heure. Asseyez vous auprès d'une jolie fille une heure et ça vous semble durer une minute. C'est ça la relativité.” Albert Einstein

salam

je ne penses pas quoi sois sortis du sujet

c'est juste le fait d'utiliser le mot " bledard " qui m'orripie

voilà tt simplement !!!

---

Citer:

salma84
salam
je ne penses pas quoi sois sortis du sujet

c'est juste le fait d'utiliser le mot " bledard " qui m'orripie

voilà tt simplement !!!

salam,

le pire c'est que bled=compagne et je ne pense pas que tous ceux qui viennent ici sont des campagnards

c'est comme "beurette"

trouves l'erreur

---

“Placez votre main sur un poêle une minute et ça vous semble durer une heure. Asseyez vous auprès d'une jolie fille une heure et ça vous semble durer une minute. C'est ça la relativité.” Albert Einstein

la langue s'apprend, donc c'est pas un soucis, si les caracteres collent bien ainsi que la mentalité, tt est possible

---

Ministre de la ligue anti-cafards
Les cafards c'est tabou on en viendra tous à bout

Citer:

karimero

Citer:

salma84
salam
je ne penses pas quoi sois sortis du sujet

c'est juste le fait d'utiliser le mot " bledard " qui m'orripie

voilà tt simplement !!!

salam,

le pire c'est que bled=compagne et je ne pense pas que tous ceux qui viennent ici sont des campagnards

c'est comme "beurette"

trouves l'erreur

salam alaykoum,

compagne, tu l'as écrit comme tu le prononce??

c'est campagne qu'on dit avec un a


wa salam

Citer:

Bientot*Mariée*InchAllah

Citer:

karimero

Citer:

salma84
salam
je ne penses pas quoi sois sortis du sujet

c'est juste le fait d'utiliser le mot " bledard " qui m'orripie

voilà tt simplement !!!

salam,

le pire c'est que bled=compagne et je ne pense pas que tous ceux qui viennent ici sont des campagnards

c'est comme "beurette"

trouves l'erreur

salam alaykoum,

compagne, tu l'as écrit comme tu le prononce??

c'est campagne qu'on dit avec un a


wa salam

c'est pas faux
merki

---

“Placez votre main sur un poêle une minute et ça vous semble durer une heure. Asseyez vous auprès d'une jolie fille une heure et ça vous semble durer une minute. C'est ça la relativité.” Albert Einstein

Citer:

karimero

Citer:

salma84
salam
je ne penses pas quoi sois sortis du sujet

c'est juste le fait d'utiliser le mot " bledard " qui m'orripie

voilà tt simplement !!!

salam,

le pire c'est que bled=compagne et je ne pense pas que tous ceux qui viennent ici sont des campagnards
c'est comme "beurette"

trouves l'erreur

salam

si moi

---

[quote salma84]
salam,

le pire c'est que bled=compagne et je ne pense pas que tous ceux qui viennent ici sont des campagnards
c'est comme "beurette"

trouves l'erreur[/quote]
salam

si moi [/quote]

lis bien ce que j'ai marqué
et alors?tu viens d'où tu viens point
heureusement on vient pas du même endroit sinon on se ferait caca dessus

---

“Placez votre main sur un poêle une minute et ça vous semble durer une heure. Asseyez vous auprès d'une jolie fille une heure et ça vous semble durer une minute. C'est ça la relativité.” Albert Einstein

salam

les rebeux entre eux parfois ne parlent pas la meme langue

ps: quand tu entends gadgi,tarpin...etc


ironie

---

casa i love you

tout ce qui nous ne tue pas nous rend plus fort

salam
à mon avis c'est pas un probleme l'important c'est les personnes elles même et leurs personalité.
je donnerai un exemple!
j'ai fait dernierement la connaissance d'une yabie! elle se reconnaitra!
elle parle tachel7ite (une sorte que je comprend que tres rarement) et moi l'arabe! quand elle est venue chez moi! j'ai insisté à parler l'arabe! elle m'a mm fait la remarque que j'écris tjrs en Francais (elle a dit tu ecris tres bien en francais mais tu parles pas? ! quand je suis avec un marocain je parle marocain!)! pendant nos conversations je parle l'arabe, elle en tachel7ite ou en francais et quand elle ne comprend pas j'essaie de lui expliquer en francais bien sur!
ca veut pas dire qu'on peut pas devenir amies à cause de la langue!
Autre chose : pourquoi la posteuse ne voit pas la possibilité à celui qui vit en France d'apprendre petit à petit la langue de son pays! et de garder le lien avec ses origines!
imagines qu'on soit marocain qu'on est obligé de communiquer en frnacais, tu crois que les enfants apprendront un jour la langue du pays que ce soit arabe ou tamazight alors que le couple communique en francais?
le devoir d'un partenaire dans un couple c'est aussi de transmettre les valeurs et les principes de notre culture d'origine et bien sur de transmettre notre religion!
donc on peut dire : on peut entamer une relation sérieuse ou même se marier!
autre chose : je suis d'accord avec les gens qui disent que parfois les marocains du bled maitrisent bien la langue francaise mieux que ceux vivant en france! la preuve nous on apprend la langue francaise classique en suivant certaines regles et bases par contre en france c'est le francais parlé!
salam

---

* 'Celui qui croit en Allâh et au Jour Dernier, qu'il dise du bien ou qu'il se taise'. Hadith
* il n'y a que les grands cœurs qui sachent combien il y a de gloire à être bon.
* la bonté d'un seul homme est plus puissante que la méchanceté de mille; le mal meurt en même temps que celui qui l'a exercé; le bien continue à rayonner après la disparition du juste.
* les chiens aboient mais la caravane continue son chemin.

Citer:

elham20
autre chose : je suis d'accord avec les gens qui disent que parfois les marocains du bled maitrisent bien la langue francaise mieux que ceux vivant en france! la preuve nous on apprend la langue francaise classique en suivant certaines regles et bases par contre en france c'est le francais parlé!
salam

C'est absolument faux, en France, à l'école, on apprend un français aussi bien familier que soutenu, et c'est plus que prétentieux d'affirmer le contraire...
Si on devait jouer à analyser les fautes de syntaxe, de grammaire et d'orthographe des posts, je peux te garantir que tu changerais vite d'avis, mais là n'est pas la question.

Pour en revenir au sujet, je crois que chaque langue a ses subtilités et ses codes culturels et qu'il est beaucoup plus difficile de faire de l'humour ou d'user de métaphore dans une langue qu'on ne maîtrise pas que de parler de choses du qutidien comme aller chercher le pain ou demander l'heure...
Dialoguer c'est aussi et surtout, au-delà de dire des choses pratiques, comprendre la culture de l'autre mais aussi sa personnalité : il n'y a pas que le son de la voix d'une personne qui en dit long sur elle-même, i y a aussi les références auxquelles elle fait allusion, le choix de la catégorie des mots. C'est ce qui définit aussi une personne et sans ce code commun, il est difficile de se comprendre et aussi de se satisfaire.
je pense donc que deux personnes qui ne maîtrisent pas la même langue (quelle qu'elle soit) sont confrontés à plus d'obstacles qu'à l'inverse. (il n'est pas du tout question ici de religion, ou de mixité culturelle ou de nationalité, cela participe au contraire à la richesse d'un couple).