et pour ce qui est de l'allemand, je ne connais même pas un mot dans cette langue 
lol. 
J'ai honte de ne pas savoir traduire ces quelques lignes, ne vous moquez pas de moi lol 
Citation
Linaislam a écrit:
I hope you are fine and your family too. It's been that I have not heard from you, I take this opportunity to take in the hope that all goes well at home. We, we are fine ... I often think of you, I hope we will have the opportunity to meet again this summer. Could you please send me the phone number of your mother? My mother would take a little from him. Give me your news, I will be happy. I wish you a good evening. Take care of yourself. kiss
Citation
riad-al a écrit:
Hey cousin,
"I hope you are well and your whole family. It's been that I have not heard from you, I take this opportunity to take in the hope that all goes well at home. We, we are well ... I often think of you, I hope we will have the opportunity to meet again this summer. Could you please send me the phone number of your mother? My mother would take a little from him. Give me hear from you, I will gladly ca. I wish you a good evening. Take care of yourself. Kiss. "
Citation
Sweetlatifa a écrit:
Salam
Hope you and your family are doing well. I haven't heard from you for a while, is everything ok? As for us, we’re fine! I often think of you!
Hope we’ll get the chance to meet again soon (next summer, maybe?).
Could you please send me your mother’s phone number? My mum is always asking after her!
I’m looking forward to hearing from you!
Wishing you a nice evening!
Take care!
Salam,
Je te remercie mille fois pour ton aide, c'est super gentil de m'avoir aider merci. Bonne journée!
Lots of love.
Citation
maxweel a écrit:
hallo
wie geht es dir?und wie geht es deine familie?seit lange ich habe kein nachrichten von dir,ich hoffe dass alles geht gut bei euch.
hier alles ist gut bei uns und ich dackte immer an euch ich hoffe dass ich kann euch sehen nechste summer.
kannste du deine muther handy geben bitte?weil mein mutter will ihn einrufen.
ich warte auf deine antwort und viele danken
guten abend
kuss
Citation
aela.91 a écrit:
salam
les 2 premieres traductions en anglais sont du charabia. ne recopie pas ca car elle comprendra rien ta cousine.
il faut eviter de faire traduire un texte sur internet .
la traduction de sweet latifa est OK, ce que tu veux dire est bien rendu.
j'ai aussi envoyé celui écrit en allemand en espérant qu'elle comprendra. Merci de me l'avoir dit, j'aurais l'air moins bête lol
chargement...
+ 
