Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
pouvais vous me la traduire cette super chanson !
p
22 mai 2007 20:22
salam,

merci winking smiley
la loi, c'est la loi..
0
22 mai 2007 20:55
Salam smiling smiley !!

Oula mais c'est Mustapha el Berkani ca !!

Et son dernier album en plus grinning smiley

Je vais me faire un plaisir de la traduire khti smiling smiley !!


Mais en fait ta vu je te préviens grinning smiley !! Tout ce qui dit , c'est pour dansé !!

Reggada , l'Aaloui , l'Hassab , L'bendir , etc... c'est juste pour mettre l'ambiance dans les mariages et bougez les épaules grinning smiley

Mais je vais te traduire les autres paroles smiling smiley !!

Je te mettrais ca une fois terminé Inch'Allah smiling smiley !!
p
22 mai 2007 23:24
salam,

a la la , mais tu es incollable toi !! winking smiley

je l'aime trop cette chanson, surtout en voiture, je conduis en suivant le rythme evil


merci beaucoup momo !
la loi, c'est la loi..
p
23 mai 2007 23:39
salam, momo j'attends sad smiley
la loi, c'est la loi..
23 mai 2007 23:54
Citation
zinarifi a écrit:
salam, momo j'attends sad smiley

Laisse lui le temps de rembobiner à chaque fois meskine evil
[b][color=#990000][center]L'important, ce n'est pas d'ajouter des années à sa vie :A: mais de la Vie à ses années[/center][/color][/b]
p
24 mai 2007 09:50
Citation
Nadjah 59 a écrit:
Citation
zinarifi a écrit:
salam, momo j'attends sad smiley

Laisse lui le temps de rembobiner à chaque fois meskine evil

salam,

ClapClapClapClap(tm)
la loi, c'est la loi..
0
24 mai 2007 12:32
Salam smiling smiley !!

Oui zinarifi smiling smiley !!

Voici -->

Mustapha el Berkani - Rouah Gballi

Début --> Chants + Dédicasse

Ana Ana Ana c'est des Chioukh avec l'3ayta et l'Bendir !! Ils sont habillé comme des militaires !!
Viens en face de moi , Reggada , L'Hassb o l'aalaoui [ Refrain x 3 ]


Ana ana si tu reviens , je fait un Sadka , pour guérir l9iya afin qu'elle ne reste plus


Ana Ana Ana c'est des Chioukh avec l'3ayta et l'Bendir !! Ils sont habillé comme des militaires !!
Viens en face de moi , Reggada , L'Hassb o l'aalaoui [ Refrain x2 ]


Ici , La bas , les épaules , les épaules , Tahia Nass l'ktef , allez les reins !!

Le bel arabe a mis ses habits , ...


Ana Ana Ana c'est des Chioukh avec l'3ayta et l'Bendir !! Ils sont habillé comme des militaires !!
Viens en face de moi , Reggada , L'Hassb o l'aalaoui [ Refrain x3 ]


L'arbi Khoya vivant fermier , son coeur est tranquille , il est toujours heureux

Ana Ana Ana c'est des Chioukh avec l'3ayta et l'Bendir !! Ils sont habillé comme des militaires !!
Viens en face de moi , Reggada , L'Hassb o l'aalaoui [ Refrain x2 ]

Ta aimé les sous et oublié l'amour , vas mangé du Haram

Ana Ana Ana c'est des Chioukh avec l'3ayta et l'Bendir !! Ils sont habillé comme des militaires !!
Viens en face de moi , Reggada , L'Hassb o l'aalaoui [ Refrain x2 ]

Ana Ana Ana c'est des Chioukh avec l'3ayta et l'Bendir !! Ils sont habillé comme des militaires !!
Viens en face de moi , Reggada , L'Hassb o l'aalaoui [ Refrain ]


Mais bon je t'avais prévenu y ne dit pas grand chose grinning smiley
p
24 mai 2007 13:37
Citation
momo695 a écrit:
Salam smiling smiley !!

Oui zinarifi smiling smiley !!

Voici -->

Mustapha el Berkani - Rouah Gballi

Début --> Chants + Dédicasse

Ana Ana Ana c'est des Chioukh avec l'3ayta et l'Bendir !! Ils sont habillé comme des militaires !!
Viens en face de moi , Reggada , L'Hassb o l'aalaoui [ Refrain x 3 ]


Ana ana si tu reviens , je fait un Sadka , pour guérir l9iya afin qu'elle ne reste plus


Ana Ana Ana c'est des Chioukh avec l'3ayta et l'Bendir !! Ils sont habillé comme des militaires !!
Viens en face de moi , Reggada , L'Hassb o l'aalaoui [ Refrain x2 ]


Ici , La bas , les épaules , les épaules , Tahia Nass l'ktef , allez les reins !!

Le bel arabe a mis ses habits , ...


Ana Ana Ana c'est des Chioukh avec l'3ayta et l'Bendir !! Ils sont habillé comme des militaires !!
Viens en face de moi , Reggada , L'Hassb o l'aalaoui [ Refrain x3 ]


L'arbi Khoya vivant fermier , son coeur est tranquille , il est toujours heureux

Ana Ana Ana c'est des Chioukh avec l'3ayta et l'Bendir !! Ils sont habillé comme des militaires !!
Viens en face de moi , Reggada , L'Hassb o l'aalaoui [ Refrain x2 ]

Ta aimé les sous et oublié l'amour , vas mangé du Haram

Ana Ana Ana c'est des Chioukh avec l'3ayta et l'Bendir !! Ils sont habillé comme des militaires !!
Viens en face de moi , Reggada , L'Hassb o l'aalaoui [ Refrain x2 ]

Ana Ana Ana c'est des Chioukh avec l'3ayta et l'Bendir !! Ils sont habillé comme des militaires !!
Viens en face de moi , Reggada , L'Hassb o l'aalaoui [ Refrain ]


Mais bon je t'avais prévenu y ne dit pas grand chose grinning smiley

salam !!

Ah merci beaucoup, effectivement c'est une chanson qui n'a pas vraiment de sens grinning smiley
mais quand on dance, on réfléchit pas non plus (tm)
la loi, c'est la loi..
b
24 mai 2007 13:49
salam,
héé momo t'as pas traduit (SLA OU SLAM .....)grinning smiley
p
24 mai 2007 14:18
Citation
berkani66 a écrit:
salam,
héé momo t'as pas traduit (SLA OU SLAM .....)grinning smiley

(tm)
la loi, c'est la loi..
0
24 mai 2007 19:17
Citation
zinarifi a écrit:
Citation
momo695 a écrit:
Salam smiling smiley !!

Oui zinarifi smiling smiley !!

Voici -->

Mustapha el Berkani - Rouah Gballi

Début --> Chants + Dédicasse

Ana Ana Ana c'est des Chioukh avec l'3ayta et l'Bendir !! Ils sont habillé comme des militaires !!
Viens en face de moi , Reggada , L'Hassb o l'aalaoui [ Refrain x 3 ]


Ana ana si tu reviens , je fait un Sadka , pour guérir l9iya afin qu'elle ne reste plus


Ana Ana Ana c'est des Chioukh avec l'3ayta et l'Bendir !! Ils sont habillé comme des militaires !!
Viens en face de moi , Reggada , L'Hassb o l'aalaoui [ Refrain x2 ]


Ici , La bas , les épaules , les épaules , Tahia Nass l'ktef , allez les reins !!

Le bel arabe a mis ses habits , ...


Ana Ana Ana c'est des Chioukh avec l'3ayta et l'Bendir !! Ils sont habillé comme des militaires !!
Viens en face de moi , Reggada , L'Hassb o l'aalaoui [ Refrain x3 ]


L'arbi Khoya vivant fermier , son coeur est tranquille , il est toujours heureux

Ana Ana Ana c'est des Chioukh avec l'3ayta et l'Bendir !! Ils sont habillé comme des militaires !!
Viens en face de moi , Reggada , L'Hassb o l'aalaoui [ Refrain x2 ]

Ta aimé les sous et oublié l'amour , vas mangé du Haram

Ana Ana Ana c'est des Chioukh avec l'3ayta et l'Bendir !! Ils sont habillé comme des militaires !!
Viens en face de moi , Reggada , L'Hassb o l'aalaoui [ Refrain x2 ]

Ana Ana Ana c'est des Chioukh avec l'3ayta et l'Bendir !! Ils sont habillé comme des militaires !!
Viens en face de moi , Reggada , L'Hassb o l'aalaoui [ Refrain ]


Mais bon je t'avais prévenu y ne dit pas grand chose grinning smiley

salam !!

Ah merci beaucoup, effectivement c'est une chanson qui n'a pas vraiment de sens grinning smiley
mais quand on dance, on réfléchit pas non plus (tm)
Aleikoum Salam smiling smiley !!

Nan nan grinning smiley En marocain ca veut dire quelque chose mais en francais ca veut rien dire grinning smiley
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook