Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Qui pourrait m'aider pour une traduction svp
r
28 avril 2013 17:21
Bonjour

Voilà je viens vers vous car je communique via é-mail avec une connaissance. Sauf que là je n'arrive pas à trouver une traduction compréhensible...
J'aurais aimer si quelqu'un pourrait me le traduire svp smiling smiley
" دا اختيارنا الاتنين وانا كمان بحترمو عارف لي عشان انا كل مرة بتمسك عشان بقول بي يوم وانت بتتصلح لاكن لسة عندي امل ممكن اليوم المنتطراهو يجي لانو حبك عمرو ماحينتهي ابدا "

Merci à vous smiling smiley
Michèle
j
28 avril 2013 18:28
il a choisit lundi et il respecte ton choix parce qu il t aime bcp et ton amour sera eternel

c est un egyptien je crois d apres son message ?
r
28 avril 2013 18:35
Quand tu dis il, tu parles de l'émetteur ? ou alors sa pourrait être une tierse personne ^^ smiling smiley
r
28 avril 2013 18:38
Non c'est un soudanais/tchadien
m
28 avril 2013 21:36
Ca ses notre choix a nous deux ces pour ca que je le respect et je tiend a lui et je me dit qu un, jour il va changer ces pour ca que je l aime
r
28 avril 2013 21:58
Merci beaucoup malikaoujdi smiling smiley
bonne soirée
l
29 avril 2013 00:24
c'est notre choix a nous d'eux et moi aussi je le respecte. tu sais pourquoi? parce que a chaque fois je m'attache et je dit qu'un jour tu vas te changer. mais j'ai un espoirs que le jour attendu arrivera car ton amour ne cesserai jamais.
Si un jour tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attend qu'elle te passe...
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook